Коралловый остров

Перевод
NC-17
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
110 страниц, 48 766 слов, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 64 Отзывы 2 В сборник

Глава 18

Настройки
Адам, как мог, убеждал СМИ, что именно они видят на том фото с Библией. Он утверждал, что это был маскарад, а выбора в образах особо не было. И по возможности отшучивался. - Теперь вы знаете, почему я крашусь. Неделю спустя, он снова стал всеобщим любимчиком. Зазвонил телефон с не определившимся номером и Адам надеялся, что это Крис. Может он получил письмо и хочет объяснить ситуацию с фотографиями. - Привет. - Адам Ламберт? - Да. Это был женский голос. - Это Кэти О’Коннелл, и я здесь с Денни Гоки. Денни нашел твой номер в маленькой миленькой открыточке, которую ты послал моему жениху. Должна отметить, что это не очень хорошая идея, посылать такие открытки почти женатому мужчине. Но ты уже не в первый раз так ошибаешься. Сердце Адама бешено забилось. - Где Крис? - Крис занят подготовкой к нашей свадьбе, и не хочет, чтобы его отвлекали. И если ты попытаешься с ним связаться, мы выложим оставшиеся фото. - Ты причинишь боль и Крису тоже. - О, нет, не те фотографии. Я говорю о тех, где ты выглядишь, словно пытаешься совратить маленьких мальчиков. Не прилично взрослому мужчине находиться среди 10- и 11-летних мальчиков. Денни считает, мы должны представить все так, словно ты педофил, но я пытаюсь тебе помочь. - О чем ты черт возьми говоришь? Я никогда не трогал никаких детей! - Можешь рассказывать это СМИ или ты можешь просто оставить Криса в покое. Тебе не кажется, что второй вариант куда лучше? - У тебя нет доказательств. - Возможно недостаточно, чтобы засудить тебя, но достаточно, чтобы разрушить твою карьеру. Денни готов засвидетельствовать твое нахождение на острове и сказать, что ты был пойман с местными детьми. И поэтому ты и вызвал самолет, чтобы убрал тебя с острова посреди ночи. - Крис знает, что это не правда и расскажет, как все было. - Расскажет ли? Крис уже сожалеет обо всем, что случилось на острове, и согласился, что ты просто его обманул. Если бы ты действительно ему нравился, он бы на мне не женился или попросил нас держаться от тебя подальше. Адаму хотелось закричать. Его шантажировали, и он ничего не мог с этим сделать. Он надеялся, что она лжет. Адам верил в Криса, и лишь маленькое зерно сомнения зародилось в его душе. Ведь он то же самое думал и о том бойфрэнде, что выложил видео. - Все что мне нужно, это держаться от Криса подальше, а ты вернешь мне все фотографии? - Нет, если ты оставишь Криса в покое, я не выложу эти фото в сеть. Если я отдам их тебе, ничто больше мешать тебе не будет. Я уже сделала копии на всякий случай, находящиеся в банковском сейфе, который тебе не отыскать. - Тебе не кажется что это уже слишком лишь для того, чтобы удержать человека на расстоянии? - Я так не думаю. Я защищаю того, кого люблю от дьявола. Денни и я заботимся о Крисе, и мы не позволим никому причинить ему боль. Адам молчал, понимая, что спорить со спятившим человеком бесполезно. Он ненавидел их за то, что они пытаются его запугать. А если Крис не знает, что они его шантажируют? Он не мог позволить Крису жениться на этой ненормальной не предупредив. Адам в уме составил список людей, которые могли бы помочь. Он не мог обратиться к команде, потому что они возьми это дело в свои руки. Ему нужен был кто-то, кто понимает сумасшедших. Брэд? Нет, он скажет оставить Криса в покое. Ему нужна Стейси… * * * Идея взять Кайла оказалась отличной, но это больше походило на путешествие с большим неуправляемым ребенком. Он настаивал на выходе из автобуса на каждой остановке, что привело к тому, что они пропустили автобус в Сан-Антонио, чтобы купить леденец. В результате они потратили деньги на отель, так как следующий автобус проезжал только через два дня. Кайл с энтузиазмом веселился в барах. А Крис загуглил Адама и выяснил, что он начал свои концерты в Калифорнии. Он нашел его фотографию, сидящего за стойкой бара вместе с Тристаном Уэллса. Крис в тайне надеялся, что их роман после выхода фильма сойдет на нет. Очевидно, что нет. Крис пришел в уныние и Кайл кажется это заметил. - Прости, мне очень жаль, что мы упустили автобус, но у нас еще много времени, чтобы успеть зажечь в Лас-Вегасе. Ничего страшного. - Я просто устал и обеспокоен. Я хочу, чтобы мы уже были в Лас-Вегасе. - Что, не терпится поразвлечься? - Вообще-то, я планировал сходить на концерт. - Круто, и на какой концерт мы идем? Крис слегка замялся. - Ну, это очень дорогой концерт. Я смогу заплатить только за свой билет. Но после концерта мы обязательно с тобой повеселимся. - Н-да, фигово. Я сам смогу оплатить свой билет. У меня хорошая работа. - Не думаю, что он тебе понравится. - Так чей концерт? Я слышал, The Script отыгрывают в Вегасе. А еще Antebellum. Крис знал, что Кайл не может быть фанатом Адама Ламберта и не отел ничего объяснять, поэтому махнул рукой. - Не бери в голову. Просто давай постараемся не упустить следующий автобус. У нас осталось меньше 500$, а нам все еще нужно оплатить номер в Вегасе. Я нашел один номер на 4 ночи за 300$, итого у нас остается 200$ на еду и развлечения. - Так а что с твоим секретным концертом? Крис самодовольно улыбнулся. - Нет проблем, тут мне поможет кредитка Даниэля. Он оказался хорошим братом. Кайл рассмеялся. - Да, с этим повезло, но я полагаю, что он забыл оплатить парочку счетов, и она сейчас дезактивирована. Это произошло еще когда мы с ним ужинали в ресторане. Крис начал волноваться, но Кайл с усмешкой на него посмотрел: - Расслабься. Купишь там свой билет. Да кто же он, черт возьми, такой? Им удалось вернуть Джона Леннона к жизни, чтобы Битлз воссоединились? - Заткнись. Они сумели добраться до Лас-Вегаса, не пропустив больше ни автобуса. Тем не менее, они были вынуждены провести две ночи в Фениксе, так как автобус сломался. Но к счастью, они нашли полуразрушенный мотель. Кайл настаивал на том, чтобы они развлеклись, но они уже потратили лишних 30$. И наконец, за два дня до концерта, они добрались до Лас-Вегаса. Они сняли номер в Монте Карло за 50$ за ночь плюс 15$ за предоставляемые удобства в течение дня. Так и бедняком остаться недолго. Концерт проходил в Доме Блюза в заливе Мандалая. Крис немедля отправился туда за билетом. Он пробовал отвязаться от Кайла, но это оказалось не так-то просто. Как только они добрались до залива Мандалая, Кайл нашел игровой автомат, где и застрял. Крис же отправился в кассу за билетом. Женщина сказала, что ничем не может ему помочь, так как никаких билетов на его имя не было. У Криса возникло желание убить Даниэля. - Не волнуйся, милый, у нас еще остались VIP-билеты по 450$ за штуку. К нему прилагается бесплатный обед. - 450$ это не бесплатный обед. А если я есть не буду, могу получить скидку? - Прости, милый. Так нельзя. Крису хотелось кричать от отчаяния. Он был так близко… Он вернулся к Кайлу, надеясь, что тот выиграл 450$. Но надежда растаяла. Кайл улыбнулся: - Расслабься, я потерял только 20$. Что случилось? Давай угадай, билетов не было? - Кайл, я приехал сюда только для того, чтобы увидеть его, а сейчас я не могу попасть на этот гребаный концерт! - Что за концерт, из которого ты так сходишь с ума? Крис глубоко вздохнул: - Вообще-то, это концерт Адама Ламберта. Кайл поперхнулся напитком: - АДАМА ЛАМБЕРТА? Крис, мы действительно проехали 3000 миль, что увидеть Адама Ламберта? А может еще и на концерт Селин Дион забежим? Какого черта? Крис стал защищаться. - Адам хороший певец, а его концерты получают лучшие отзывы. - С каких пор ты стал фанатом глэм-рока? Да брось, он нравится моей маленькой сестренке и маме. Есть что-то, чего я не знаю? – Кайл, казалось, действительно ошеломлен. - Я уже встречал его. Кайл растерялся. - Встречал кого? Крису нужно было наконец выговориться. - Я встретил Адама Ламберта на Кирибати. Он и его друг скрывались от СМИ и решили отправиться как можно дальше. В течение месяца каждый день мы были рядом, а потом Денни уехал на Рождество. Там он рассказал Кэти об этом, и она прилетела на остров. Это ранило его и он улетел, ничего не сказав мне и не предупредив, как с ним связаться. С тех пор я его не видел. Кэти сошла с ума, и сейчас пытается заставить меня жениться на ней. У нее есть фотографии Адама, которые могут причинить ему вред. Она угрожает выложить их в сеть, если я за нее не выйду. Кайл минуту стоял молча, но потом рассмеялся. - Ладно, ладно. Тебе не обязательно выдумывать такие истории, чтобы просто посетить концерт гея. Если очень хочется, я могу в это время провести в стрип-клубе. - Ну почему меня никто не слушает! Кайл, я встретил его и влюбился! Мне нравятся мужчины. Кайл покачал головой. - Крис, я знаю тебя всю свою жизнь. Я бы заметил, если бы ты был геем. Ты вправду встретил Адама Ламберта? - Я не просто его встретил, Кайл. Тут гораздо больше, чем встреча. Кайл поднял бровь. - Ну, я конечно не эксперт, но Адама Ламберт действительно симпатичный. Может твое тело думало, что он девушка? Один раз геем тебя не делает. Крис, наверняка ты просто испугался свадьбы. - Кайл, мы занимались тем, что нельзя сделать с девушками. - Так, подробности меня не интересуют. Ладно, дай мне секунду, чтобы переварить это все. Крис чувствовал как сильно бьется его сердце. Он не знал, как его лучший друг поведет себя в такой ситуации. Кайл глубоко вздохнул. - Если тебе нравятся мужчины, почему ты не находишь меня сексуальным? Я хорошо выгляжу. Крис уставился на него. - Что?! Мы лучшие друзья, а ты женат! - Я знаю, и я не гей, но мне все равно обидно. Ну ладно, давай сделаем вид, что я поверил в твою невероятную историю о том, что Адам Ламберт прилетел на Кирибати и увлекся тобой. Но тебе не кажется что он немного не из твоей лиги? Он популярен, и у него куча любовников. - Спасибо. Послушай, я знаю, что у меня нет шансов, но он замечательный. Как минимум я должен его предостеречь о Кэти, у которой моя камера и которая выложила фотографии в сеть. У нее есть и похуже экземпляры. - Так это ты сфотографировал Ламберта в миссионерской одежде? Ха-ха, это было круто. И это плата за свадьбу? - Это неважно. Я все равно не могу себе позволить билет. - Не будь таким пессимистом. Не надо драматизировать. Мы в Лас-Вегасе, здесь все возможно. Давай напьемся сегодня, а завтра будем думать, что да как. - И ты нормально себя чувствуешь рядом с геем? - Ну, я все еще сомневаюсь, что ты гей. Я только не понимаю, если ты гей, то зачем сразу идти на золото с Адамом Ламбертом. Крис с облегчением рассмеялся. Кайл нормально все воспринял. Он не совсем был уверен в том, что Кайл правильно понял ситуацию, но по крайней мере глупостей делать не будет. Они поздно легли спать. Концерт будет следующей ночью, а у них еще нет плана. Обратившись в кассу, они обнаружили, что билеты распроданы и остались только за 800$. Кайл рассмеялся. - Ты издеваешься? Что за Дива этот парень, что продает билеты так дорого? Пара девушек наехала на него за этот комментарий: - Деньги от продажи билетов идут на благотворительность, скряга. Кроме того, концерт Адама Ламберта бесценен. Нет, он дорогой! Кайл посмотрел на Криса. - Крис, ты веришь в судьбу? Крис закатил глаза, но Кайл продолжил: - Если тебе предназначено его встретить, значит так и будет. Вот, у нас есть 100$. Мы можем выиграть деньги в кости. - А как тебя такой вариант: ты снимешь свои деньги, и я тебе их скоро верну? Кайл покачал головой. - Ты же знаешь, никто не берет кредитки в казино. Я оставил свою дома. Послушай, у нас нету времени. Если ты действительно хочешь его увидеть, будь смелым. Ты приехал сюда издалека. Крис понимал, что Кайл прав. Это был их единственный шанс. Они отправились туда и начали играть на деньги. Крис не мог поверить их удаче, но спустя полчаса у них было уже 300$. Кайл и его болтливый рот рассказали всем за столом, что Крис – фанат Адама Ламберта и пытается выиграть деньги на его концерт. Удивительно, но люди с сочувствием откликались на это заявление. Им недоставало всего лишь 150$. Кайл посмотрел на него. - Ты в самом огне. Ставь все. Ты в шаге от победы. Крис ощутил смелость и уверенность в том, что он победит. Он рискнет всем ради Адама. Крис задержал дыхание, пока кости катились по столу. Потребовалась секунда, чтобы все оценить. Он проиграл! Он потерял все деньги. Он повернулся к Кайлу и встретился с ним взглядом. - Мне очень жаль, Крис. Я думал, это сработает. Мир Криса рушился на глазах. Он потратил неделю, чтобы добраться сюда, а потом за пару секунд все полетело к чертям. У него не было билетов, чтобы увидеть свою любовь. Крис опустил голову на руки. Может Кайл прав. Может ему просто не суждено с ним встретиться?
28 Нравится 64 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (2)