The Last Breath of My Heart/Последнее дыхание моего сердца

Четверг. Люди удивляются, какого чёрта делает Брендон Ури на железнодорожном вокзале в 6 утра, хотя моя работа начинается в 8 и мне совершенно в другую сторону. Ладно, может быть, только мои самые близкие друзья зададут мне этот вопрос... если они узнают, где я. Ледяной ветер холодит моё лицо и руки. К счастью, я надел чёрный кожаный пиджак, который купил пару дней назад, я купил его думая о тебе, вдруг он бы тебе понравился.. да, я купил его для тебя. Я купил этот пиджак, потому что надеялся, что ты заметишь меня в первый раз, за 3 недели, пока я следил за тобой... я вижу тебя в поезде каждое утро. Я не преследователь; просто я немного одержим тобой. Поезд останавливается вместе с моим сердцем, потому что тебя всё еще нет, что редко бывает. Ты очень пунктуальный, во всяком случае, когда дело доходит до поезда. Я услышал, что поезд остановился, и двери начали открываться. Куча людей покинула вагон и прошла вокруг меня, где ты тоже должен был пройти. Я сижу у окна и безропотно вздыхаю, пока мои глаза не замечают твою фигуру, бегущую со всей скоростью, чтобы успеть на поезд. Я улыбаюсь; ты выглядишь так мило в этих джинсах, конверсах и сером пиджаке. Твои необычные каштановые волосы: длинные у глаз, короткие посередине, даже не знаю, как описать их. Ты подходишь, затаив дыхание и, о Боже; ты сидишь напротив меня. Почему я такой трус? Почему я не могу спросить, кто ты? Хотя, у меня есть ответ на этот вопрос. Твоё имя начинается на букву "Р", я не знаю фамилию - вот почему меня нельзя назвать "преследователем" - твоё имя такое... такое красивое. -Райан. Стоп, я сказал это вслух? ЧЁРТ. И перед тем как у меня начинается паника, я вижу тебя, сидящего напротив меня, твои глаза закрыты. Ты выглядишь восхитительно, когда спишь. Ты открываешь свои глаза и пристально смотришь на мои руки, я чувствую твой взгляд на себе и отклоняюсь, чтобы не видеть тебя, но не могу не видеть твои карие глаза, заполняющие мои мечты. Тогда, я смотрю на тебя. Ты улыбаешься мне и вздыхаешь, я закрываю глаза, и внутри меня всё вспыхивает. Ты улыбнулся мне Я смотрю на тебя снова, но ты уже отвернулся и я проклинаю себя 1000 раз за то, что нарушил этот прекрасный контакт, которого, я думаю, у нас больше не будет. Это весело, я почти уверен, что ты не подозреваешь, почему я сижу в этом поезде. Почти уверен, что ты не знаешь, что я смотрю на каждое твоё движение. Почти уверен, что ты не знаешь, что твой голос мог бы заменять мне колыбельную. Как жаль, что ты не знаешь. Мы останавливаемся на другой станции, и люди с разными историями и жизнями выходят из поезда, в то время как другие заходят. Так много людей продолжают ехать в поезде, а одному из них принадлежит всё моё внимание. Это ты, и я чувствую, что не могу оторвать свой взгляд от твоего прекрасного лица, но я не хочу выглядеть как преследователь. Интересно, понимают ли люди, что я, можно сказать, слежу за тобой, 3 недели они наблюдают за спектаклем "Как Брендон Ури неловко ведёт себя когда предмет его обожания находится рядом" (Его зовут Райан)... из этого могла бы получиться песня для Fall Out Boy. Ты проводишь руками по волосам, и я не могу сделать ничего другого, кроме как любоваться на твои длинные грациозные пальцы, пока ты зеваешь напротив окна. Я не могу сдержаться и хихикаю, когда смотрю на тебя. Твой взгляд направлен на меня... снова. Второй раз в день? Матерь Божья! И ты тоже смеешься! (Это не может быть реальностью, должно быть, я сплю, но пожалуйста, не буди меня) -Извини, я немного устал. Твой голос, твой прекрасный голос... ты говоришь со мной. -Почему ты извиняешься? - спрашиваю я немного смущённо и всё еще не могу поверить, что разговариваю с тобой. -Я не знаю, я почувствовал, что следует сказать это, - ты улыбаешься мне. -Я Брендон Почему я сказал своё имя?! Чёрт, чёрт, чёрт, ЧЁРТ! -Райан, - говоришь ты, предлагая свою руку, улыбаясь, и я быстро беру её так, что ты не замечаешь, как моя ладонь трясётся. -Ты не спал прошлой ночью? - спрашиваю я. -Спал, но перед этим я смотрел концерт Билли Джоэля по телевизору, - ты засмеялся, и я засмеялся с тобой, чувствуя, как моё сердце медленно тает от того, что ты смеялся... со мной. Ты смеялся во время небольшого диалога … СО МНОЙ Ты уверен, что я не сплю? -Как долго ты ездишь на этом поезде? – ты спрашиваешь меня, отрывая от мыслей. -Три недели, - отвечаю я, немного удивившись вопросу. -Я тоже. Знаешь, я всегда хотел поговорить с тобой, ты кажешься мне интересным… Подождите… … Что?! Господь благословляет этот четверг, 11 марта. Но перед тем, как я ответил тебе, гром пронёсся эхом по стенам вагона, заморозив время. Крики. Удары. Темнота. Мы заехали в тоннель или…? -Брендон, - говоришь ты, и я вижу тебя, лежащего рядом со мной. Вот тогда я понял, что мы больше не сидим друг напротив друга, а лежим рядом… на полу. Я почувствовал пронзительную боль в голове, дотронулся до затылка правой рукой и почувствовал вязкую, скользкую жидкость. Кровь. -Райан, - сказал я, заикаясь. -Я еще не знаю тебя. Но я скучал, Брендон. Ты освещаешь наши лица экраном своего телефона, и я смотрю в твои глаза, а ты грустно улыбаешься мне. Мне всегда было интересно, как я умру, когда это случится, и вообще, как это, умирать. Мне всегда было интересно, правда ли то, что люди знают, что это случится, незадолго до смерти. Интересно, как они об этом узнают. Сейчас я понимаю. Это конец. Наконец-таки, люди начинают успокаиваться, но это неважно. Важен ты. -Ты – причина, почему я умру сегодня, Райан, - я коротко засмеялся и увидел слёзы, текущие по твоим щекам. -Каждый день я отвергаю свой экспресс № 7, чтобы видеть тебя каждое утро, - я останавливаюсь, а затем улыбаюсь. – Я твой влюблённый преследователь. Ты улыбаешься и смотришь на меня с нежностью «но я думал, что я твой преследователь» -С того момента, как я увидел тебя на вокзале, в феврале, я понял, что я должен узнать тебя, я понял, что я должен заговорить с тобой. Я продолжил ездить на этом поезде, потому что понял, что однажды я буду способен услышать твой голос, твой смех… - говоришь ты со слезами в глазах и с отчаянием в голосе. -Райан, - я вздохнул и взял твоё лицо в свои руки и поцеловал тебя в губы, так же, как я делал это в своих снах, которые снились мне каждую ночь с того дня, как я поехал на этом поезде. -Я люблю тебя, Брендон, - ты улыбаешься и подвигаешься так, что наши лбы находятся друг напротив друга. Наши носы сталкиваются, и щёки становятся влажными из-за солёных слёз. Холодный ветер настигает нас, и вот тогда я решаю отдать тебе последнее дыхание моего сердца. -Я люблю тебя, Райан, - говорю я, и мягко целую тебя в последний раз. ** Последние заметки автора: «Jueves» («Четверг» (исп.)) – песня, посвящённая жертвам теракта 11 марта 2004 года пассажирского поезда в Мадриде (Испания), основанная на реальном событии. 192 человека умерли в этот день.