ID работы: 2840206

Начиная заново

Слэш
Перевод
R
Завершён
1650
переводчик
-JuliaJulia сопереводчик
Owl 08 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
37 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1650 Нравится 67 Отзывы 457 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
*** Микки думает о Йене весь день напролет, о том, как приятно было увидеть его снова и знать, что тот в порядке, гадая, чем он занимается, счастлив ли он, есть ли у него кто-нибудь – Микки ничего не может поделать с тем, что чувствует ревность при мысли об этом. Он подумывает о том, чтобы зайти в Интернет и поискать информацию о нем, но умудряется отговорить себя от этого. Он не хочет знать. Ну, неправда, он хочет знать, но не должен. Микки зарывается в работу и пытается выкинуть из головы мысли о рыжих волосах, зеленых глазах и ослепительной улыбке. На следующий день он спешит на работу и, выскакивая из-за угла, натыкается на высокую фигуру со стаканчиком кофе в руке, который выплескивается прямо на футболку Микки. - Блядь! - О, Господи, я… Микки? Микки поднимает глаза и замирает, увидев, что врезался именно в Йена. Это просто какой-то абсурд, он понятия не имел, что Йен в Нью-Йорке, а теперь сталкивается с ним два дня подряд! - Я узнал тебя вчера, – объясняет Йен. – Микки Милкович, правильно? Я не сразу вспомнил, и к тому времени ты уже ушел. Я Йен Галлагер. Мы были друзьями с Мэнди – нуу, недолго. - Я помню, – отвечает Микки, перед тем как успевает себя остановить. – Я должен идти. - Нет, стой! – Йен хватает его за руку, когда Микки пытается пройти мимо, и между ними словно проскакивает электрический разряд. Они смотрят друг на друга, и Микки позволяет себе потеряться в его глазах. Тем не менее он успевает заметить, как Йен переводит взгляд на его губы и обратно. - Я видел тебя во сне, – шепчет Йен, и у Микки расширяются глаза от удивления. Йен быстро убирает руку. - Я имею в виду… Черт, твоя футболка! Позволь мне хотя бы оплатить химчистку. Микки отрицательно качает головой. - Все нормально, у меня есть запасная на работе. Мне действительно нужно бежать. - О. Мы могли бы… – Йен колеблется, и Микки замечает, как у него начинают краснеть щеки. – Мы могли бы как-нибудь выпить кофе? Или что-нибудь покрепче? Микки готов поклясться, что Вселенная испытывает его. Решив все для себя раз и навсегда, он качает головой, бормочет извинения и быстро уходит, до того как сделает что-нибудь безрассудное, например, обернется и поцелует Йена, или обнимет и никогда не отпустит, или расскажет, как он путешествовал во времени, чтобы спасти его. Нет. Это абсолютно дерьмовая идея. Он проводит остаток дня и следующий, одержимый мыслями о Йене, и по этой причине позволяет Мэнди затащить его на вечеринку. У Мэнди миллион друзей, и они постоянно проводят время вместе, от чего Микки обычно отказывается. Это просто не в его стиле. Он предпочитает наслаждаться отдыхом у себя дома, время от времени наведываясь в бар, но на этот раз надеется, что вечеринка поможет ему отвлечься. Кроме того, там наверняка найдется какой-нибудь парень-гей, который не против потрахаться, и Микки считает, что это хороший способ забыть о Йене. Он точно, точно не ожидает, что снова увидит его. Серьезно, Вселенная? Ты отстой! - Посмотри, кого я встретила! – возбужденно кричит Мэнди, таща Йена за руку. – Это Йен Галлагер! Из Чикаго! Ты помнишь его? Йен Галлагер! Из Чикаго! Микки вздыхает. Мэнди явно слишком много выпила. Йен, кажется, находит это забавным, смеясь над ее возбуждением. Он немного серьезнеет, когда встречается взглядом с Микки, но все еще продолжает улыбаться. - Привет, – говорит он, и его голос звучит как музыка для ушей Микки. - Привет, – отвечает он, сглатывая комок в горле. - Что за совпадение, да? Если ты, конечно, веришь в совпадения. - А ты нет? – разум кричит ему, чтобы он заткнулся, но Микки устал вести себя благоразумно. Он слишком сильно скучал по Йену, а сейчас тот здесь, прямо перед ним, после всех этих лет врозь, после того, как Микки был уверен, что никогда больше не увидит его. Так какого хуя, он может позволить себе пять минут простого разговора. Только пять. - Он гей! – заявляет Мэнди, указывая на Микки. - Мэнди, какого хера?! – спрашивает он, пока Йен сгибается пополам от смеха. - Все в порядке! – отвечает она, явно не врубаясь. – Йен тоже гей. Ты один? – спрашивает она у Йена. - Мэнди! Отвали отсюда! - Ладно, ладно, – Мэнди поднимает руки, показывая, что отступает. – Я оставлю вас наедине. Она идет к одному из своих друзей в другой части комнаты, и Микки закатывает глаза. Ебаная Мэнди. - Извини за это. Йен смеется. - Все в порядке. Она… - Пьяна. - Да, пьяна. - И сошла с ума. - Что ж… Ты не хочешь уйти отсюда? Микки удивленно поднимает брови. Йен заливается краской. - Серьезно. Мы не могли бы пойти ко мне в спальню и немного поговорить? Я имею в виду, черт! Не в этом смысле, просто… Это моя квартира, и там, – он указывает пальцем на закрытую дверь, дальше по коридору, – моя спальня. Я просто… Я хочу тебе кое-что сказать, а здесь слишком шумно. - Сказать мне что? – спрашивает Микки подозрительно. Предложение пойти вдвоем с Йеном к нему в спальню звучит чудесно и ужасно одновременно. Как бы сильно ему не хотелось провести время с Йеном наедине, он чертовски уверен, что это закончится плохо. Ну, по-настоящему плохо. - Это… Это вроде как странно, на самом деле. Но я чувствую, что это важно. Я просто не могу толком объяснить. Так что скажешь? Это не займет много времени. Не найдя подходящей отговорки, Микки кивает, получая немедленное вознаграждение в виде широкой улыбки Йена. Тот ведет его через толпу людей в комнату, где намного тише. Йен сбрасывает обувь и садится в середине большой кровати, скрестив ноги, показывая Микки, чтобы тот сел рядом, что он и делает. - Ну? Йен закусывает нижнюю губу и смотрит вниз, играя с краем джинсов. - Это прозвучит дико, но… Я много думал об этом. Микки чувствует, что его сердце забилось быстрей, а ладони начинают потеть. - Короче, – продолжает Йен, – я вижу тебя во сне. – Он смотрит вверх, смущенно улыбаясь. – Я понимаю, что покажусь тебе ненормальным, но... это происходит каждую ночь с тех пор, как мы встретились в парке. Это очень странные сны, в них нет никакого смысла, но все происходит словно наяву. Не уверенный в том, что способен произнести хоть слово, Микки может только смотреть на него. - Прости, я пугаю тебя, да? Просто… Я не знаю, мне кажется, что я должен рассказать тебе. Это глупо, я понимаю… Как я и сказал, эти сны совершенно бессмысленные. В первом мы жили вместе в Кливленде. Кто на хер захочет жить в Кливленде? У Микки голова идет кругом, но Йен ничего не замечает, поглощенный своим рассказом. - Потом тебя подстрелили в задницу. Это просто абсурд. А в последнюю ночь мне приснилось… – он замолкает, снова краснея. – У нас… Хм… у нас было что-то вроде пикника. Если не считать того, что дело было на крыше в середине ночи, а снаружи было охуительно холодно. А потом вдруг стало жарко, очень жарко, и я ничего не мог увидеть, не мог дышать, и тут я проснулся. Он снова поднимает взгляд, и Микки приходит в голову, что Йен не может не заметить, какими изумленными глазами Микки смотрит на него, но не понимает причины его удивления. - Прости. Это дико, я знаю, но… Ему не удается закончить, потому что Микки наклоняется и прижимается к его губам. У губ Йена вкус чипсов, от него пахнет одеколоном, и Микки чувствует себя так, будто вернулся домой после долгого пути, или спрятался в надежном месте после того, как его преследовали демоны, или оказался в тепле после того, как едва не замерз. Его руки обхватывают плечи Йена, и он чувствует, как Йен берет в ладони его лицо. Воспоминания обо всем, через что они прошли, обрушиваются на него, и Микки испытывает нереальное чувство облегчения. Йен снова нашел его. Йен вернулся к нему. Йен разрывает поцелуй и прижимается лбом ко лбу Микки. - Это был не сон, да? – шепчет он. - Нет. - А что же тогда? - Воспоминания, – разум говорит ему, что не стоит рассказывать Йену о путешествиях во времени, но сердце подсказывает, что время пришло. Кажется, Йен тоже понимает это. Он кивает. - Я так и думал. Как? - Я не знаю. - Я умер? - Да, – отвечает Микки хриплым голосом, а из глаз начинают бежать слезы. Йен вытирает их. - Прости. Прости меня, что я покинул тебя. Тело Микки дрожит от рыданий. Йен притягивает его к себе до тех пор, пока он не оказывается у него на коленях, и крепко прижимается к нему. - Я больше не оставлю тебя, Микки. Я нашел тебя, и я тебя не оставлю. Микки кивает, крепко сжимая талию Йена. Это хорошее ощущение, правильное. Как будто все кусочки сложились, и он наконец-то там, где всегда и должен был быть. Он может только молиться, что на этот раз – навсегда. Эпилог Микки должен был знать, что вечность – это слишком много для него. Но он полагает, что шестьдесят три года – почти то же самое. Он лежит в своей кровати, отказавшись лечь в больницу, даже зная, что умирает. Он решил, что в этом нет смысла. Его дни на земле сочтены, и он хочет провести свои последние минуты рядом с любовью всей своей жизни. Они прожили вдвоем хорошую жизнь, он и Йен. Они создали семью, самую прекрасную, какую он только мог пожелать, и каждое мгновение их жизни было наполнено любовью. Йен был тем, что придавало смысл его существованию. - Прости, – говорит он сиплым голосом своему мужу, сидящему на его кровати. Его волосы, так же как и волосы Микки, поседели, а лицо покрывают глубокие морщины, особенно вокруг рта, из-за бесчисленных улыбок, которые он дарил Микки. – Похоже, у меня не получится остаться с тобой навсегда. Йен нежно проводит рукой по его лицу. - Шутишь? Я найду тебя и после смерти. Ты никогда не избавишься от меня. - Я никогда не хотел этого. И когда он погружается в свой последний сон, то благодарит Вселенную, давшую ему так много шансов исправить свои ошибки. И у него это получилось. Микки смотрит на Йена и улыбается ему в последний раз. Он совершенно точно все сделал правильно. ~*~
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.