ID работы: 2840825

Жизнь не всегда черно-белая

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Метки:
AU
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Когда Мария узнала о том, что у Лолы будет ребенок от Франциска, ее сердце было разбито на мелкие кусочки. И дело было не в предательстве лучшей подруги, ведь Франциск был виновен в большей степени. Она знала, что новость о ребенке полностью разрушит репутацию правителей Франции. Теперь у Марии был план, и его главным участником был человек, с которым она когда-то была обручена и которого любила больше всей своей жизни. Мария убедила себя, что таким образом все будут в безопасности. Но права ли она на самом деле?       -Ты действительно просишь меня об этом? Да?       Себастьян задумчиво посмотрел на Марию. Он не мог поверить, что она просит о помощи именно его. Он знал, что она знала, что он сделает для нее абсолютно все. Но ее просьба больше смахивала на абсурд.       -Ты хочешь, чтобы я женился на Лоле и воспитывал ребенка своего брата, притворяясь, что он мой?       Мария с трудом сглотнула и неопределенно кивнула. Ситуация была ужасна, но у нее не было другого выбора. Она не хотела смерти ребенка, но и не хотела подвергать риску репутацию Франциска.       -Я знаю, это не то, что ты хочешь...       Себастьян вздохнул, подошел к окну и посмотрел на крошечные снежинки, плавно падающие на землю.       -Это определенно не то, чего я хочу, черт возьми!       Мария подошла к нему и положила руку на его плечо.       -Но ты же сделаешь это для Лолы?       Он явно напрягся от ее прикосновения и сделал шаг назад.       -Пожалуйста, Мария. Не надо...       -Баш, я знаю, я прошу слишком много. Но пообещай мне, что ты хоть немного подумаешь над этим. Подумай о Лоле, подумай о том, что будет, когда люди узнают о ее связи с Франциском... о их ребенке. Этот позор коснется не только ее, но и всей ее семьи. Я не оправдываю ее поступок, но и не могу ненавидеть ее. Она моя подруга и я хочу, чтобы она осталась рядом со мной. Она должна быть в безопасности.       Себастьян посмотрел на Марию. Ему хотелось верить в то, что она беспокоится о безопасности Лолы. Но в глубине души он боялся, что она думала лишь о своей репутации. И больше ни о чем.       -И вы считаете, что единственный способ исправить это - моя свадьба с ней и признание ребенка своим?       Мария опустила глаза.       -Да. Баш, пожалуйста...       Как ему хотелось отказать ей, сказать "нет" хотя бы сейчас. Но в глубине души он знал, что не сможет. Брак с Лолой был отличным поводом, чтобы остаться при дворе для защиты Марии. Так он мог всегда находиться рядом с ней и в любой момент прийти к ней на помощь.       -Я думаю, это неплохая мысль, чтобы я вырастил бастарда. Сын под стать своему отцу... Неплохо. Я имею в виду, всегда найдется пара вещей, которым я мог бы его научить, и... может быть, когда-нибудь, я полюблю Лолу.       Мария тяжело вздохнула. Ей не нравилось, когда Себастьян называл себя бастардом.       -Баш, - она порывисто вздохнула.       -Мария, все нормально. Просто я не могу понять, почему вы просите об этом именно меня. Здесь, при дворе, есть более подходящие кандидаты: законные дети своих семей, которые могут дать Лоле намного больше моего, - Себастьян снова повернулся к окну. - Вы готовы жить рядом с этим ребенком? Наблюдать, как он растет? Вы готовы держать Лолу и ребенка при дворе? Он будет постоянно напоминать вам о том, что произошло в Париже. Этот ребенок - первенец Франциска, и не важно, бастард он или нет. Вы готовы подвергать себя этой боли снова и снова? Это слишком большая жертва, Мария. Я не хочу видеть ваши страдания, ведь вы знаете, я люблю вас.       -Я знаю, Баш. И ты знаешь, я тоже люблю тебя, просто...       Она не договорила, потому что он резко повернулся и сделал к ней два шага.       -Вы любите Франциска больше. Да, вы говорили мне. Но вы так и не объяснили, почему из всех людей вы выбрали меня?       Его голос был пропитан болью, поэтому Марии пришлось взять себя в руки, чтобы найти правильный ответ.       -Потому что... Баш...       Он сделал ещё два шага, взял её за плечи и посмотрел ей в глаза.       -Потому что, что?       Мэри снова сглотнула, опустила глаза и вздохнула:       -Потому что ты единственный человек, которому я действительно доверяю.       Выслушав эти слова, Себастьян отпустил Марию и попятился. Он смотрел на её хрупкое тело, опечаленное лицо и знал, что должен это сделать. Если это то, чего хотела Мария, то, что сделает её счастливой, он не сможет отказать ей. Он сделает все, чтобы эта красивая девушка, стоящая перед ним, была счастлива. Даже если ему придётся жениться на той, которую он не любит - все для её благополучия.       -Я согласен, - сказал он.       Мария подняла голову, и крошечная улыбка появилась на её лице, от него сердце Баша радостно забилось. Себастьян отступил к двери. Он знал, что ему лучше уйти, пока не произошло то, о чем потом будет жалеть. Он подошёл к двери, но перед тем как выйти, он произнёс её имя:       -Мария...       Она вопросительно посмотрела на него.       -Я сделаю это для тебя, и только для тебя, - с этими словами он открыл дверь и вышел.       Глаза Марии задержались на двери. Она так и смотрела на закрытую дверь и лишь спустя две минуты прошептала:       -Я знаю, - но Себастьян уже не мог слышать её.

***

      Когда Марии впервые пришла в голову мысль о свадьбе Баша и Лолы, она подумала, что ни Себастьян, ни Франциск не согласятся с этим. Но, поговорив с Себастьяном, она решила, что сможет уговорить мужа. Она еще никогда так не ошибалась.       -Что ты сделала?! - Франциск буквально рвал и метал. В его глазах вспыхнул огонь, а руки сжались в кулаки - он сделал все, чтобы напугать девушку. И получилось у него это довольно успешно.       Мария вдруг почувствовала себя маленькой девочкой, испортившей новое платье.       -Просто выслушай меня, Франциск. Дай мне объяснить, - умоляла она. Она нуждалась в понимании. Он должен был выслушать ее!       -Нет! - решительно прокричал он, но Мария не собиралась так быстро сдаваться.       -Франциск! - сказала она, повысив голос. Но это не помогло - парень исчез за дверью, крикнув напоследок:       -Я сказал НЕТ, Мария!       Пару секунд спустя раздался громкий стук в дверь, из-за нее показалась голова Лолы. Мэри улыбнулась своей подруге и знаком пригласила ее войти.       -Лола, входи.       -Я не вовремя? Я могу зайти позже, - сказала она, увидев лицо Марии, искаженное страданием.       Мария поправила волосы и похлопала по дивану рядом с собой:       -Нет, все хорошо...       -Все в порядке? - спросила Лола.       Они были подругами на протяжении многих лет, поэтому Лола точно подмечала перемены в настроении Марии. Она знала, что что-то беспокоит ее, даже если, по словам королевы, все было хорошо. Поэтому девушка не собиралась отступать и испытывающе посмотрела на подругу.       Мария вздохнула. Она действительно не хотела втягивать Лолу в свои проблемы, но и соврать лучшей подруге она не могла.       -Да, Франциск на грани нервного срыва из-за твоей беременности.       Лола заметно напряглась - это была щекотливая тема для обеих девушек.       -Мария, мне очень жаль... - произнесла Лола. Она правда не знала, что еще можно сказать в данной ситуации.       -Не стоит, - Мария с трудом подняла глаза на Лолу. - Ты подумала над моим предложением?       Лола откашлялась:       -Да.       -И? - нетерпеливо спросила Мэри, от чего Лоле вдруг стало не по себе.       Она неуверенно посмотрела на королеву, не зная, как сказать ей о своем решении.       -Не думаю, что это хорошая идея. Это несправедливо, ведь ни я, ни Баш не хотим этого брака, - на одном дыхании произнесла она.       Мария сделала глубокий вздох и повернулась лицом к подруге.       -Лола, это твой единственный вариант.       Лола спрыгнула с дивана и стала нервно расхаживать по комнате.       -Я не могу, - сказала она.       -Пожалуйста, Лола...       Девушка подошла к Мэри и, как слуга перед своей королевой, встала на колени.       -Пожалуйста, Мария, просто выслушай меня, - глаза Лолы умоляли.       Мария коротко кивнула.       История бурным потоком вылилась из Лолы. Она рассказывала Марии о своих чувствах. О том, как несправедливо заставлять Баша жениться на ней, ведь он любит Марию, и пойдет на это только из-за своих чувств. Она рассказала ей о том, что не хочет носить этого ребенка, потому что его появление принесет лишь страдания и несчастья. Она не хотела жить с вечной памятью о той ошибке, которую она совершила.       -Я понимаю, что эта процедура довольно опасная, и она может стоить мне жизни... Но если я оставлю ребенка, то моя жизнь так же будет находиться под угрозой. Так что нет большой разницы, как именно я встречу свою смерть. Да и тем более... Это все-таки мое тело, и только мне решать, что с ним делать.       -Ты понимаешь, какое давление ты на меня оказываешь, Лола? Этот ребенок, возможно, будет единственным у моего мужа, ведь я никак не могу забеременеть.       Лола посмотрела на Марию взглядом, полным вины и раскаяния. Она до сих пор не могла понять, как попала в такую ситуацию. Она ясно понимала, что сейчас Мэри не в состоянии мыслить объективно, ведь она рассматривала этот вопрос с точки зрения королевы, а не подруги. Если все узнают о том, что связь Лолы и Франциска привела к ребёнку, то репутация короля и королевы будет запятнана на всю жизнь.       -Мария, нет. Ребёнок, которого я ношу - внебрачный. Он абсолютно ничего не значит для твоего мужа. Ему нужен наследник, которого родишь ты и только ты.       Мария на секунду подумала о Себастьяна, ведь он был первым и самым любимым сыном короля Генриха. Она не хотела, чтобы у её детей была судьба Франциска. Благосклонность мужа к этому ребёнку убьёт её. Но она не сможет вечно отрицать их родство, ведь Франциск дал ей ясно понять, что никогда не согласится с её планом.       -Как бы сильно мне не хотелось, я никогда не смогу забыть то, что вы оба сделали. Но я правда не могу позволить тебе прервать жизнь невинного ребёнка. Я не могу подвергать твою жизнь риску только из-за репутации Франции. Что если я не смогу родить ему ребёнка, а ты убьешь своего? Он никогда не простит тебя за это. Поэтов единственный способ обеспечить безопасность тебя и ребёнка без ущерба для репутации Франциска - принять помощь Бала. Он удивительный человек, он полюбит и тебя, и ребенка. Я тебе обещаю.       Лола присела напротив Марии и взяла её руки в свои:       -Мария, ты понимаешь, о чем говоришь? Ты предлагаешь мне помощь человека, к которому ты продолжаешь испытывать сильные чувства. И все это для защиты репутации своего нынешнего мужа. Ты представляешь, насколько ужасно это звучит?       -Лола, это не так. Я делаю это для тебя.       Лола едко рассмеялась:       -Да, конечно, продолжай убеждать себя в этом.       -Что это значит?!       Сделав глубокий вдох, Лола начала рассказывать все то, что накопилось в ней за этот час:       -Ты постоянно говоришь, что делаешь это для меня, что хочешь держать меня в безопасности и иметь возможность растить ребенка при дворе. Но стоило мне сказать, что я не хочу этого ребенка, и ты стала рассказывать мне о своих проблемах с зачатием. Мария, разве ты не видишь, что в любом случае этот ребенок не принесет ничего хорошего?       Глаза Марии расширились, и она скинула руки Лолы.       -Мне жаль, что ты так думаешь.       -И мне жаль, что ты не можешь родить ребенка для Франциска. Но я искренне верю в то, что у вас еще все впереди. Так что я считаю, ты не можешь указывать мне, что следует, в что не следует делать с моим ребенком. Тем более, Франциск сказал, что...       Она недоговорила - Мария встала и холодно посмотрела на нее.       -Прости? Ты говорила об этом с Франциском? Ты ведь сама просила меня не обсуждать с ним это! Ты обещала, что позволишь мне решить этот вопрос самой.       Лола опустила голову от стыда, но тут же выпрямилась, поняв, что ей нужно постоять за себя.       -Как ты знаешь, это его ребенок. И он сказал, что если я захочу избавиться от него, то он не будет стоять у меня на пути.       Мария зло усмехнулась.       -Конечно же он не будет. Он никогда не поймет своей ошибки. Дай мне поговорить с ним, дай открыть ему глаза. Ради бога, Лола, вдумайся в свои слова. Ты готова убить невинного ребенка!       Лола вздохнула и покачала головой.       -Это не невинный ребенок. Это пешка в королевской игре. И знаешь что? Я не собираюсь принимать в ней участие! - она направилась к двери.       -Лола, пожалуйста, дай нам немного времени. Дай мне немного времени. В последний раз, - послышалось за ее спиной.       Лола тут же обернулась.       -Что?       -Поговори с Башем.       Фрейлина зло повела подбородком.       -А что, если я не хочу?       -Просто сделай это! - решительно сказала Мария.       -Это приказ? - Лола удивилась резкости, прозвучавшей в голосе королевы. Мария никогда не говорила с ней в таком тоне, от чего девушке стало не по себе.       Мария вздохнула и выпрямила спину:       -Ты можешь делать все, что угодно. Но прежде, поговори с ним!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.