Синица или журавль

Дин, чуть ли не перепрыгивавший через две ступеньки и всё порывавшийся обогнать Каса по пути вниз, на улице почему-то вдруг затормозил. - Ну? – Кастиэль раздражённо обернулся. – Ты заснул? - Разве мы не поедем на полицейской машине? - Конечно, нет. Мы едем на метро. - Но… - Дин так и не тронулся с места, и Кастиэль нетерпеливо вздохнул. - Во-первых, Джо уже на месте, так что спешка ни к чему. Во-вторых, у меня нет прав. - У меня есть. Он просто невыносим. - Никто не доверит тебе полицейскую машину. Кроме того, у нас нет лишних. - Эй, расслабься. Я говорил о своей машине. Кастиэль нахмурился. - У тебя есть машина? Дин игриво повёл плечом и направился в сторону большого чёрного автомобиля, припаркованного неподалёку. - Это моя детка, - с гордостью сказал он и уселся за руль. Вообще-то, подумал Кастиэль, он ещё не давал своего согласия на поездку на штатском автомобиле. Было бы забавно побесить Дина, заставив его поехать-таки на метро. Но голова пригрозила снова заболеть, если он хотя бы подумает о толпах народу под землёй, и он, упрямо поджав губы, сел на пассажирское сиденье. Должна же ему быть какая-то льгота за то, что он терпит этого… писателя. - Ничего даже не скажешь? – возмутился Дин. Кастиэль склонил голову к плечу. - У нас как-то был псих, который называл свою машину деткой и так её любил, что убил паренька, поцарапавшего её велосипедом. Дин изумлённо распахнул глаза, потом решил изобразить оскорблённость и молча завёл двигатель. Приёмник тут же взорвался неприлично громкой музыкой – к тому же ещё и неприятной; она наверняка била бы по ушам, даже если бы играла на обычной громкости. Руки Кастиэля непроизвольно метнулись к ушам, как учили на семинаре по борьбе с терроризмом. - Выключи! – рявкнул он, обнаружив, что Дин даже и не собирается убавить звук. - Вот ещё! Моя машина, мои правила. Водитель выбирает музыку – пассажир помалкивает в тря… эй! Кастиэль резко рванул рычажок вниз, выключая звук, и прошипел: - Останови машину. - Что? - Я выхожу. Если хочешь, можешь на машине ехать. Кристофер-стрит. Останови. - У тебя что – аллергия на хорошую музыку? - У меня болит голова, и меньше всего на свете мне сейчас хочется над ней издеваться. Останови. - Мог бы сразу сказать… - Даже если бы она не болела, я бы никогда не… или ты глуховат? – обеспокоенно спросил Кастиэль. Что, если именно поэтому Дин слушает музыку так громко? - Ты меня нормально слышишь? Дин засмеялся, и Кастиэль сжал кулаки. - Ты когда-нибудь перестаёшь улыбаться? – прошипел он. - А ты когда-нибудь улыбаешься? – поинтересовался в ответ Дин. Кастиэль оскорблённо отвернулся, и Дин примирительно спросил: - Какой номер дома? - Не помню, - мрачно отозвался Кастиэль. - Как же тогда мы найдём место? Кастиэль криво ухмыльнулся. - Дедукция, - коротко ответил он. – Я не жду, что ты поймёшь мой способ с первого раза, но десять лет обучения – и ты овладеешь им в совершенстве. Дин широко распахнул глаза, таращась на него, и Кастиэль поспешил напомнить: - Смотри на дорогу. - Серьёзно? Вид у Дина был такой, будто Кастиэль отобрал у него конфету. Он смотрел с таким укором и детской обидой, что Кастиэль не выдержал и рассмеялся. - Это и есть твоя дедукция? – разочарованно спросил Дин, паркуясь рядом с полицейской машиной. – Где полиция, там убийство? Кас отвернулся, пряча улыбку, и Дин сердито хмыкнул. Стоило ему выйти из машины, как голова перестала жаловаться, и на смену недовольству пришли деловитость и серьёзность. Его ждало очередное дело, и нужно было решить новую задачу. Дин Винчестер – лишь незначительный сдерживающий фактор, такой же, как и любой из назначаемых ему до этого партнёров. Лишь бы не полез топтать улики… впрочем, их, видимо, уже собрали. Навстречу ему шёл эксперт с двумя запечатанными пакетами. Кастиэль сухо кивнул ему и собрался было пройти мимо, но вмешался Дин. - Привет! – дружелюбно сказал он эксперту. – Мы расследовать убийство. Куда нам идти? - Привет, - эксперт улыбнулся в ответ, и Кастиэль почувствовал приступ глухого раздражения. Обычно, приближаясь к месту преступления, он не обращал внимания на людей и ничего не чувствовал, но сейчас его отвлекали. Этого он не любил. - На второй этаж, - эксперт махнул в сторону дома. – Там увидите. - Я Дин. - Джош. Они приветливо кивнули друг другу и разошлись. У Кастиэля на языке вертелась едкая реплика, но он сдержался, лишь одарив партнёра мрачным взглядом, и направился к дому, пытаясь вернуть себе полагающийся настрой. Получилось быстро. В задней двери было разбито стекло: видимо, убийца просунул в образовавшуюся дыру руку, чтобы изнутри открыть замок. Каким дураком нужно быть, чтобы ставить такие ненадёжные двери? Кастиэль присмотрелся: стекло было разбито не вблизи. Видимо, метнули камень с пары метров. Странноватый выбор, ну да ладно. Камня не видно; если только им же не проломили голову жертве, значит, его или забрал эксперт, или, сняв отпечатки, кинули куда придётся. Он не стал входить, а отошёл назад. Судя по примятости травы, именно отсюда метнули камень; он надеялся, что эксперты это не проморгали. Обернувшись к двери, он нахмурился. Не складывалось. Чтобы камень пролетел именно так, как он пролетел, судя по стеклу, его нужно было метнуть не с такого расстояния и высоты… но если расстояние было тем, значит… Кастиэль присел и кивнул сам себе. - Ну что? – поинтересовался Дин. – У тебя такой вид, будто ты сделал открытие века. Кастиэль чуть вздрогнул: он успел забыть, что не один. Про себя он оценил тот факт, что Дин не перебил его посередине мысли, а дождался её окончания, вслух же неохотно пояснил: - Камень метали отсюда… и с вот такой высоты. Видимо, убийца зачем-то присел… но зачем? - Чтобы его не увидели? - Он же бросил камень в стекло! Это, по-твоему, образец скрытности? Дин думал недолго. - Это карлик, - уверенно заявил он. – Вот такого росточка, - он изобразил ладонью. - Карлик? – Кастиэль скривился, но Дин уже пылал энтузиазмом. - Да! Жертва – видный общественный деятель, расист, гомофоб и этот… ну, который притесняет инвалидов. Пандусы не строит и всё такое! И карликов тоже не любит… Нет, это отстой. Понял! – Дин просиял. – Этот карлик – наёмный убийца из гильдии карликов! Он может пролезть в любую щель и остаться незаметным! Точно! – Дин возбуждённо хлопнул в ладоши. Кастиэль выглядел скептически. - Поверить не могу, что мн… что кому-то могут нравиться твои книги. Дин изобразил обиду, и Кастиэль снова отвернулся, пряча улыбку. Он вернулся к двери. - Крови нет, - он покачал головой. – И не потому, что её вытерли. Убийца не порезался, просовывая руку внутрь… вряд ли он невысок. Оставь свои безумные идеи для книг. Что ты пишешь? Бульварные ужастики? Дин оскорблённо раскрыл и закрыл рот, выпячивая грудь. - Я пишу лучшие в Америке детективы! – воскликнул он. - Ладно, - неожиданно миролюбиво сказал Кастиэль. – Как скажешь. Входи. Дин с сомнением посмотрел на него, но пожал плечами и подчинился. Кастиэль зловеще расхохотался. Дин даже подпрыгнул на месте от неожиданности. - Что? – в ужасе обернулся он. – Что? - Твои отпечатки на ручке двери места преступления, - мрачно сказал Кастиэль. – Дело раскрыто. Убийца – ты. - Я… - Дин ошалело захлопал глазами. – Я… Вид у него был такой уморительный, что Кастиэль не выдержал и неприкрыто расхохотался. - Ты меня надурил! – оскорблённо воскликнул Дин. – Ах ты!.. Ну ты жук! Он пытался изобразить негодование, но не выдержал и тоже рассмеялся. - Отпечатки уже сняли, - хихикнул Кастиэль. – Ладно, что тут у нас? Он снова стал деловит, и Дин понятливо замолчал: Кастиэль отметил это подсознательно, так же неосознанно почувствовав прилив благодарности. Но его снова отвлекли: по лестнице спускался ещё один эксперт – что-то большая разница между временем их ухода. Дин заговорил с ним по прежней схеме, и Кастиэль бросил: - Пришлёте мне результаты экспертизы. - Пришлю Джо, - не глядя, обронил назвавшийся Кайлом. Он ушёл, и Дин приподнял бровь. - Этот Джо что – всеобщий любимец? - Это девушка, - невнимательно ответил Кастиэль, осматриваясь. - А, тогда всё ясно… Кастиэль не стал говорить «Нет, это просто меня никто не любит». Просто ему было не до разговоров. То, что ему подобное отношение было неприятно, не было причиной, по которой он промолчал. Ему было всё равно. Он и сам никого из них не любил. Он снова приоткрыл дверь на улицу и выглянул туда. - Был дождь, - сказал он, даже не заметив, что на этот раз не стал дожидаться вопроса Дина. – Уличный коврик совсем грязный. Внутренний – чуть-чуть. А полы совсем чистые… - он присел на корточки и вгляделся. - Убийца вытер ноги? - Возможно… о чём это нам говорит? - Ну э… он воспитанный человек? Или жертва попросила его разуться. - После того, как он разбил дверное стекло? – хмыкнул Кастиэль. – Нет, похоже на то, что он разулся, но зачем? Его уже услышали – значит, он не стремился к бесшумности и должен был торопиться! Но если жертва его услышала, почему не побежала на шум, а была на втором этаже? Или она спустилась, но зачем-то побежала наверх – спасаясь или к телефону? Но телефон я вижу и там, в проходе… Кастиэль прошёлся по первому этажу. Дин какое-то время молча ходил за ним, но в итоге ему, видимо, надоело. - Почему ты не пойдёшь наконец к телу? – не выдержал он. – Может, остальным уже всё известно. Может, и убийцу уже нашли. И в любом случае там улики будут, а здесь… по-моему, убийца вообще здесь не был! Кастиэль ответил ему мрачным взглядом и из принципа прошёлся ещё немного, хотя и сам уже собирался наверх. Он ненавидел критику в свой адрес. Но в одном Дин был прав – кажется, убийца сразу поднялся наверх. Будто знал, где жертва. Или искал что-то конкретное. Впрочем, может, была уже ночь, и он просто увидел свет лишь в одном окне. Поджав губы, он вернулся в прихожую и медленно поднялся по лестнице. Жертва оказалась женщиной лет тридцати – тридцати пяти. Судя по всему, она сидела за столом и читала книгу, когда убийца подошёл сзади и воткнул ей в спину нож, и тогда она рухнула грудью на стол, а потом соскользнула на пол, опрокинув и стул. Может, она была глухой и потому не услышала, как разбилось стекло и как к ней подошли со спины? Нож уже вынули и забрали на экспертизу, но и так было ясно, что удар был один и не столько сильный, сколько меткий. Убийца точно знал, куда целить. Выпрямившись, Кастиэль позволил себе заметить и другие детали, кроме трупа, и обнаружил, что в комнате находилось ещё несколько человек. Двое мужчин как раз собирались забрать тело, когда он подошёл, не замечая их, и сел на корточки рядом с трупом. А Дин рассматривал книжную полку. Профессиональный интерес? Или ищет свои книги? Заинтересовавшись, Кастиэль и сам подошёл ближе, а потом обернулся к уносившим тело: - А где детектив Харвелл? - С девочкой, - ответил один из них. - С какой ещё девочкой? - С дочерью убитой. Это она обнаружила тело и вызвала полицию. Они в комнате девочки, через дверь отсюда. Кастиэль сухо кивнул и спустя пару минут, закончив осмотр, отправился на поиски Джо и свидетельницы. Девочке было лет восемь, и она плакала, обнимая Джо. Кастиэль поморщился. Работать с детьми ему нравилось ещё меньше, чем со взрослыми, а слёзы его и вовсе выводили из себя. Вот почему она до сих пор плачет, ведь тело она нашла уже давно – Джо успела доехать, позвонить ему, а потом ещё он ехал минут пятнадцать… - Я бы хотел поговорить со свидетелем, - сказал он. Джо подняла на него сердитый взгляд. Наверное, он выразился бестактно. Как всегда. Она наверняка собиралась его отчитать, но тут заметила Дина, и выражение её лица мгновенно сменилось. - Лили, милая, - сказала она, - это детектив Новак. Он задаст тебе несколько вопросов. Ты уже в состоянии отвечать? Девочка закивала, хлюпая носом, и Джо отошла в сторонку, предоставляя её Кастиэлю, а сама профланировала к Дину. - Привет! – воскликнула она так жизнерадостно, будто не утешала только что ревущую сиротку, которая, между прочим, до сих пор находилась здесь. И кто из них бестактен? – Ты ведь Дин Винчестер, так? Кастиэль мрачно уселся рядом с Лили и не торопясь достал блокнот. Не то чтобы ему был интересен разговор этих двоих. Он просто… давал девочке время прийти в себя. Да. - Да, - Дин ослепительно улыбнулся. Честное слово, тут вообще-то человека убили! Прекратит он улыбаться или нет? – А ты? - Джо Харвелл, - Джо протянула ему ладошку для рукопожатия. – Мне так нравятся твои книги! Я прочитала все, которые… - тут она, наверное, спиной почувствовала полный ненависти взгляд Кастиэля и вместо планируемого «которые Кастиэль давал мне почитать» сказала другое: - Все, кроме последней. Её ещё не успела. Но уже знаю, что Дженсен мёртв… такая жалость! - Я ищу новую музу, - Дин улыбнулся ещё ослепительнее. Кастиэль не видел лица Джо, но не сомневался, что оно вспыхнуло жадным предвкушением. – И напросился у капитана Джонс поработать с кем-нибудь из её участка. Она отрядила меня к вам. «Ко мне! – злобно подумал Кастиэль. – Она отправила тебя ко мне, а не к нам!» Теперь он жалел, что когда-то посчитал Джо адекватной и дал ей почитать свою любимую книгу. - Здорово! – воскликнула Джо. – Буду очень рада поработать с настоящим писателем! Она что – накручивает прядку волос на палец? Вот стерва. - Эй, - сказала Лили. – Вы хотели меня допросить? Кастиэль вздрогнул: он успел о ней позабыть. Заставив себя не слышать разговор Дина и Джо, он повернулся к ней и раскрыл блокнот. - Как тебя зовут? – он постарался придать голосу мягкость, но, кажется, прозвучало это так свирепо, будто он сам был главным кандидатом в убийцы. - Лилит Фремонт, - девочка опустила взгляд в пол. Кастиэль деловито осмотрел её комнату – обычная спальня счастливой и любимой маленькой девочки. - А убитую? – отвлечённо спросил он. - Зоуи, - тихо ответила девочка, всхлипнув. – Маму звали Зоуи. Кастиэль, подумав, утешительно похлопал её по плечу. Она ответила ему странным взглядом. - Расскажи о случившемся. Лилит вздохнула. - Я спала и ничего не слышала. Утром проснулась поздно и удивилась, что мама меня не разбудила… пошла на кухню, выпила сока с хлопьями. Её дверь была закрыта, я подумала, может, её вызвали на работу, и она не стала меня будить, но обычно она оставляла мне на кухне записку и завтрак… Тогда я решила заглянуть к ней в комнату, открыла дверь, а там… а там… - девочка снова сорвалась на рыдания. Кастиэль, терпеливо дожидаясь, пока она успокоится, бросил взгляд на Дина и Джо. Джо что-то весело щебетала, а Дин, продолжая улыбаться, сочувственно смотрел на девочку. Кастиэль подумал, что, если Джо понравится Дину, он может поболтать с мэром и заставить Наоми поставить его в пару с ней вместо Кастиэля. Тогда ему самому назначат Эша, партнёра Джо. Кулаки сжались сами собой. Не то чтобы ему нравилось работать с Дином… но Эш был отвратителен. Он безмерно раздражал Кастиэля… больше, чем этот надутый писатель. Тогда Кастиэль разозлился на Дина. Какого чёрта он вообще влез в его жизнь? Какого чёрта он себе возомнил, что Кастиэль захочет с ним работать? Какого чёрта смеет заставлять Кастиэля хотеть работать с ним? Он свирепо отвернулся от них, с трудом удерживаясь от резкой реплики, и спросил Лилит: - Вы жили вдвоём? - Папа в командировке, - ответила она, всхлипывая. – На какой-то конференции в Вашингтоне. Должен вернуться послезавтра. - Ему уже сообщили? - Нет, - о боже, да перестанет ли она когда-нибудь плакать? - Кем работают твои родители? - Мама инженер, а папа – стоматолог. - У них были враги? - Нет! - Лили, - на корточки рядом с ними неожиданно опустился Дин. – Скажи, пожалуйста… может быть, твоя мама поссорилась с каким-нибудь карликом? - Какого чёрта? – прошипел Кастиэль. – Не лезь в мой допрос со своими тупыми гипотезами! Ты мешаешь расследованию! Но Лилит ответила раньше Дина: - Вообще-то… был один карлик… - Что? – ахнул Кастиэль, а Дин самодовольно скрестил руки на груди. - Мы были в супермаркете, и я видела его несколько раз, и сказала маме, а она сказала, что пялиться неприлично и что я могу его этим обидеть… это было неделю назад примерно, а вчера я видела его снова, когда мама забирала меня из школы. Я показала ей его из машины, и она как-то странно нахмурилась, но ничего не сказала… я подумала, ей просто не нравится, что я опять на него пялюсь. Но он не видел, что я на него смотрела! Честно! Кастиэль поджал губы. - Ух ты, - сказала Джо. – Поздравляю с первой удачной идеей! Дин самодовольно улыбнулся – наверное, ему самому эта улыбка показалась скромной. И тут дверь распахнулась, впуская темнокожего мужчину в строгом костюме, заявившего: - Все вон. Это дело переходит под юрисдикцию ФБР.