ID работы: 2847534

I'll breathe your air into my lungs

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
444
переводчик
just_lego бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
444 Нравится 3 Отзывы 116 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Впервые Гарри заметил браслет своей мамы в восемь лет. Он только закончил есть, и мама убирала со стола, как что-то блеснуло на ее запястье. Этот браслет был сделан из серебра, на нем было штук шесть шармов, и он так завораживающе переливался всеми цветами радуги! Гарри был абсолютно поражен этой невероятной красотой и сидел, погрузившись в свои мысли. Но как только мама попросила его помочь, тут же соскочил со своего мечта и забыл о браслете. На следующий день он снова его заметил, но боялся спросить, откуда эта штучка, что она значит. Набраться смелости подойти к маме и удовлетворить свой интерес заняло несколько дней. - Мамочка, откуда у тебя этот браслет? Он что-нибудь значит? Он очень красивый! Я тоже такой хочу! Мама только лишь улыбнулась ему и пообещала ответить на всего вопросы, когда он станет старше. Гарри растерялся и расстроился, но его печаль испарилась мгновенно, когда мама сказала «может быть, когда ты станешь старше, у тебя будет такой же». - Когда Гарри исполнилось десять, он заметил, что браслет со странными подвесками есть не только у мамы, но и у папы! Он никогда не видел его раньше, потому что папа всегда носил костюмы, и пиджаки с длинными рукавами закрывали его руки, но в тот день мальчик проснулся раньше обычного, папа еще не успел надеть пиджак. Браслет папы такого же цвета, как у мамы, но подвески разные. Снова и снова Гарри поражался красоте этого изделия. Его так и подмывало спросить, зачем они, но после того, как мама сказала ему тогда, что он еще маленький, он сомневался, что время пришло. Еще неделю он мучился, не зная, стоит ли спрашивать снова, но потом, умирая от любопытства, он все-таки решил попытать удачу. - Папа, почему у вас с мамой одинаковые браслеты? Я уже взрослый, чтобы знать это. Расскажите! Родители Гарри улыбнулись друг другу и сказали, что он еще мал, чтобы знать эту причину, повторяя прошлый ответ. Гарри очень расстроился, потому что он очень надеялся, что уже достаточно вырос. - А у меня будет такой? - спросил он почти шепотом, очень боясь получить отрицательный ответ. Его отец улыбнулся и сказал: «возможно, будет, но когда ты немного подрастешь». - В двенадцать лет Гарри понял, что такие браслеты не только у его родителей, их носят все, абсолютно все взрослые. Браслеты не только серебряные, некоторые золотые или даже белые, на всех них совершенно разные шармы, и Гарри понимает, что их объединяет только одно: они все потрясающе красивые. На этот раз мальчик не стал допытываться у своих родителей чего-либо о браслетах, он знал, что они снова скажут, что он еще маленький, и решил не расстраиваться лишний раз. - Когда Гарри исполнилось тринадцать, Джемма получает свой браслет и он, наконец, узнает, что он означает. Его трясет от волнения, когда мама просит сесть его на кровать, чтобы рассказать нечто важное. Она говорит, что когда ему исполнится шестнадцать, он получит свой браслет, как у нее, его папы и Джеммы. Каждый человек получает свой браслет в день шестнадцатилетия, и они предназначены для того, чтобы найти свою вторую половинку. По почте часто или редко приходят новые подвески, но никто не знает, когда появится следующая. Большинство людей получает подвеску раз в полгода, но некоторым приходится ждать немного дольше, но это очень редко. Когда ты встретишь человека, от которого екнет в сердце, ты сможешь понять, что это тот самый человек, по шармам на браслете. Каждый шарм на обоих браслетах подходят друг к другу, дополняет. Гарри рад, что он теперь знает все, и не может дождаться, когда наконец получит свой браслет. - Сегодня ночь перед шестнадцатым днем рождения Гарри, и он в полном ужасе. С одной стороны, он радостно взволнован, что получит свой браслет и будет пытаться распознать свою вторую половинку, но с другой стороны, ему по-настоящему страшно, что его половинка не влюбится в него, или они вообще никогда не встретятся. Он знает, что завтра браслет будет лежать в почтовом ящике вместе с первой подвеской и эта подвеска - именно то, чего он больше всего боится. Первые два шарма почти одинаковы у всех. Первый обозначает пол второй половинки, второй – первая буква имени, окрашенная под цвет ее или его глаз. Гарри боится, что его второй половиной может быть девушка. Он никогда не испытывал влечения к девушке, ему всегда нравились парни. Когда он сказал своей маме об этом, она заверила его, что все будет в порядке, что она всегда будет поддерживать его, даже если он будет геем, и его второй судьбой окажется парень. Гарри стоит на пороге взрослой жизни. И завтрашний день может стать решающим как в лучшую, так и в худшую сторону. Гарри не может перестать смотреть на конверт, лежащий на столе. На нем большими фигурными буквами написано его имя. Он хочет разорвать его и посмотреть браслет, но одновременно он хочет выбросить его и никогда больше не видеть. Он знает, что не стоит поддаваться сомнениям, поэтому делает глубокий вдох и дрожащими пальцами открывает конверт. Он медленно вытряхивает содержимое конверта на ладонь и на мгновение перестает дышать. Он поражен красотой браслета, который точно такого же цвета как у его мамы. Сначала он даже не замечает маленькую подвеску, висящую на серебряной цепочке, но когда он присматривается, его сердце начинает учащенно биться. Это круг со стрелкой, указывающий наверх. Парень. Это парень. Гарри счастлив настолько, что он хочет кричать, и слезы текут по его щекам. Он не единственный; его мама и папа тоже тихо плачут, гордясь своим младшим ребенком. - Проходит не так много времени, как он получает свою вторую подвеску. Ему шестнадцать всего два месяца назад, а он уже находит новый конверт в почтовом ящике, с новым шармом внутри. Это довольно необычно – получить его так быстро, но Гарри не возражает, потому что он невероятно любопытный. Это светло-голубая буква «Л», что означает, что имя его будущего парня начинается с «Л» и его глаза голубого цвета. Голубой – очень красивый цвет и Гарри с трудом представляет, какими яркими могут быть чьи-то глаза. Гарри пытается угадать, как его зовут, но перестает думать об этом после того, как в голову приходит имя Лерой. Он надеется, что не это имя предначертано его любимому. - Проходит два года, и Гарри получает пять новых шармов, каждый из который вводит его в ступор и заблуждение. Шарм с музыкальной нотой прихоит первым. Парень в восторге от этого, потому что он любит музыку, а это значит, что пока еще незнакомец с именем на букву Л тоже любит музыку. Следующая подвеска показалась Гарри очень странной. На ней просто написано «Привет», и Гарри вообще не понимает, что это может обозначать. Затем он получает корабль, который так же кажется ему огромнейшей загадкой, но он приходит к выводу, что это может означать, что его вторая половинка либо путешествует, либо плавает. Следующая становится его самой любимой. Это маленькая птичка, если быть точнее, то ласточка, и она прекрасна. Милее изображения он еще не видел. Последний шарм представляет собой миниатюрный скейтборд. Гарри думает, что это очень круто, потому что, вероятно, это означает, что его друг любит скейтбординг и Гарри надеется, что это компенсирует его полную неспособность держать равновесие. - Проходит восемь месяцев с тех пор, как Гарри получил последнюю подвеску-скейтборд и это заставляет его нервничать. Он никогда не ждал новую дольше пяти месяцев, и он боится, что что-то пошло не так. Он знает, что это нормально, ждать так долго, но такого раньше никогда не было и это сводит его с ума. Ему стукнуло восемнадцать и молодой человек уверен, что настало время, когда он должен встретить свою судьбу, потому что большинство его друзей уже нашли ее. Он не думает о счастье, он боится, что прежде чем они, наконец, встретятся, пройдут годы и эти мысли угнетают его, заставляют грустить. - Дождь на улице льет как из ведра, когда Гарри забегает внутрь теплой кофейни. Он рад, что взял с собой зонт, иначе бы он промок насквозь. Он быстро заказывает свой напиток и, дождавшись его, тут же берет чашку в свои руки, пытаясь согреть замерзшие пальцы. Кофейня тихая и уютная, Гарри это нравится. Он выбирает место возле барной стойки и начинает несмело осматривать помещение. На столе что-то блестит, он не сразу замечает странный предмет, но как только тот попадается ему на глаза – сразу начинает его рассматривать, хоть и издалека. На столе лежит такой же браслет, как и у него. Желудок Гарри делает сальто, потому что браслеты одинакового цвета. Он подходит и осторожно берет его в руку, чувствуя теплый металл. Он такой же красивый, как и у Гарри, серебристый, он резко перестает дышать, когда замечает шармы. Первый, какой он видит – это буква «Г» зеленого цвета, точно такого же, как и его глаза. Он удивленно моргает несколько раз, потому что как это вообще возможно? Он быстро крутит браслет, чтобы рассмотреть другие подвески. Гендерный символ мужчины - есть. Музыка – совпадает. Птица – тоже есть! Есть и другие шармы, не такие явные. Например, маленький компас. Гарри понимает, что он отлично может сочетаться с его кораблем. Ему становится плохо. Этого не может быть. Остальные подвески лишь подтверждают его догадки. Потому что «Упс» выглядит странно, но неплохо смотрится с его «Привет». Наконец, подвеска в виде камеры. Она очень милая и никак не сочетается с подвесками Гарри, но посмотрите на камеру, которая сейчас болтается на его шее. Фотография – самая большая его страсть и куда бы он ни пошел, камера всегда рядом с ним. Гарри прикрывает глаза, потому что это действительно происходит именно сейчас и именно с ним, да, он ждал этого и боялся одновременно. Он нашел браслет, похожий на его, но его владельца нигде нет. Он резко открывает глаза, когда кто-то влетает в кофейню, сразу же начиная задавать много вопросов. Парень был без куртки и зонтика, и естественно он промок, судя по каплям, стекающих с его волос. Он подходит к бариста и достаточно громко начинает говорить, так, что Гарри их прекрасно слышал. - Так вы правда не находили браслет? Серебряный. Пожалуйста, найдите его, потому что это очень важный браслет! – его умоляющий голос звучал как звон колокольчиков, и Гарри не мог сказать, что нашел браслет, будучи пораженным этим звуком. Он все еще не мог поверить, что встретил этого парня здесь. Он смотрит на браслет, который держит в руках и совершенно точно уверен, что он принадлежит парню, стоящему в двух метрах от него. Все это заставляет его сильно волноваться. Этот момент настал. Момент, о котором он мечтал в течение двух лет. Видя, как незнакомый парень в панике оглядывает всю кофейню, Гарри встает со своего кресла и подходит к нему. Ему приходится собрать все свое мужество в кулак, прежде чем аккуратно дотронуться до плечо незнакомца. Последний не ожидал этого и быстро оборачивается, чуть не задев Гарри по лицу. Гарри бормочет что-то вроде «Упс» прежде чем поймать взгляд молодого человека. Он абсолютно красив, да. И оставшиеся капли от дождя на нем, лишь усиливают его красоту. Его волосы шоколадного цвета лежат превосходно, а пронзительные голубые глаза, кажется, смотрят прямо в душу. Он молчит некоторое время, изучая Гарри, а затем, кажется спустя как минимум 10 лет, он говорит: - Привет, - Гарри выдыхает, когда парень улыбается ему. - Я – Гарри, - говорит он, протягивая руку. Парень смотрит на нее, нахмурившись, а затем произносит: - Луи. И Гарри с облегчением думает, что это звучит куда лучше, чем «Лерой» Он не может перестать смотреть на прекрасного человека перед ним. - Твои глаза такие голубые, - случайно произносит он, думая о шарме с голубой буквой «Л» на его браслете. Луи выглядит запутанным, когда Гарри указывает на его доску и спрашивает: «Ты любишь кататься на скейтборде?» Луи медленно кивает, не совсем понимая к чему этот вопрос, и не понимая, почему этот красивый кудрявый парень разговаривает с ним. - А ты фотограф? - спрашивает он, разглядывая камеру вокруг шеи Гарри. Гарри молчит, лишь только улыбается. - Не хочешь присесть? – предлагает Гарри, указывая на столик, за которым он сидел несколько мгновений назад. И Луи действительно, действительно хочет сказать " да", но он знает, что не может. - Я ох... я прошу прощения, но я действительно должен идти. Я очень спешу. Я ищу одну вещь. Я…Хм. Я потерял бра... Он резко замолкает, когда Гарри поднимает серебряный браслет, который он думал, что потерял. - Я думаю, что я его нашел. Лицо Луи засветилось от счастья, и он тут же протянул руку, чтобы взять его у Гарри, но он не отдал ему браслет. Луи нахмурился, в замешательстве глядя на зеленоглазого мальчика. - И я думаю, что он совпадает с моим. Луи удивленно распахнул глаза и сел рядом с Гарри. После этого Гарри объяснил ему, как он нашел браслет и, как он заметил, что у них было несколько общих шармов. Вместе они еще раз сравнили шармики и все совпало. Даже ‘привет’ и ‘Упс’ сейчас обрели смысл. Гарри был несказанно удивлен тому, как легко ему разговаривать с Луи. Он знает Луи только десять минут, но уже понимает, почему именно Луи было суждено стать его второй половинкой. Кажется, они могут говорить друг с другом целую вечность, и это покажется странным, но разговор проходит совершенно спокойно, и темы для разговоров находятся сами с собой. Они не заметили, как пролетело время и бариста отвлек их тогда, когда кофейня уже закрывалась. - Я думаю, что наше знакомство было не из лучших, Хаз, - тихо шепчет Луи Гарри, заставляя последнего хихикать. Хотя они совсем недавно узнали друг друга, клички придумались сами собой, и Гарри чувствует, как мурашки бегут по его коже каждый раз, когда Луи называет его Хаз или Хазза. Гарри вспоминает, что Луи был без пальто, когда он останавливается прямо перед дверью, глядя на проливной дождь. Он прикусывает щеку изнутри. - Слушай, давай я тебя домой провожу? - говорит он, чувствуя прилив мужества. – Я взял с собой зонтик, - осторожно говорит он, указывая на зонтик в руке. Луи удивлен, но затем на его лице появляется улыбка. - Да. Да, хорошо. Гарри смущается, и затем сразу же стягивает с себя куртку. - Вот, надень. На улице дождь и тебе будет не так холодно, и я надел свитер, в любом случае. Луи немного стесняется, но все же берет куртку Гарри. Гарри останавливается на секунду, чтобы просто посмотреть на парня, стоящего рядом с ним. Он думает, что это может стать его любимым моментом в мире, когда Луи одет в его вещи. Куртка для Луи слишком большая, но его это не беспокоит, потому что она теплая и пахнет Гарри. - Давай, кудряшка. Пора домой, - говорит он, потянув дверь на себя, чтобы открыть и оказаться рядом с Гарри под зонтиком. Проходит не так много времени, прежде чем Гарри нерешительно кладет руку на плечо Луи, притянув его ближе. Луи чувствует, что его щеки краснеют, но он наклоняет голову и прижимается ею к плечу Гарри. И ему кажется, что он делал это много раз прежде, потому что он никогда не чувствовал себя более защищенным и согретым, чем идя рядом с Гарри под зонтиком. Они молча идут в сторону дома Луи, но молчание не доставляет неудобств, им было комфортно и без слов. Им кажется, что они слишком быстро подходят к нужному дому, и Луи немного замедляет шаг. - Я очень рад, наконец, встретиться с тобой, - произносит он, улыбаясь, совершенно уверенный, что его щеки сейчас ярко-красного оттенка. Гарри мило улыбается ему у ответ, показывая свои привлекательные ямочки на щеках. - Я тоже очень рад, Лу. Они не понимают, как это происходит, но вот они уже стоят совсем близко друг другу, чуть ил не касаясь лбами. - Я хочу поцеловать тебя прямо сейчас..., - говорит Луи, выдыхая. - Я думаю, что ты должен это сделать, – шепчет Гарри, подаваясь вперед и касаясь своим носом носа Луи. Они оба вдыхают, прежде чем их губы сталкиваются. Это может звучать как клише, но Гарри думает, что он никогда не чувствовал чего-то подобного раньше. Звезды кружат всюду и он не хочет ничего в этот момент, кроме как целовать Луи снова и снова. Поцелуй получился сладким и довольно коротким, но это был лучший первый поцелуй, и Луи озорничает, мягко прикусывая нижнюю губу Гарри, прежде чем медленно отстраниться. Гарри тихо скулит про себя, из-за того, что им пришлось оторваться друг от друга, а Луи не может сдержать улыбку. - Мы еще встретимся? – быстро говорит Гарри, по-прежнему обнимая Луи за талию и притягивая его ближе к себе. Луи сразу же кивает. “Да, конечно”. И, может быть, это, кажется немного отчаянным, но он провел последние четыре года в поисках своей второй половинки и теперь, когда он, наконец, нашел ее, он не хочет отпускать его снова. - Я заеду за тобой завтра вечером в семь? Луи кивает, и снова он совершенно уверен, что его улыбка никогда ранее не была шире, чем сейчас. - Увидимся завтра, - говорит он, быстро целуя Гарри в губы, прежде чем зайти в дом. - Да, завтра..., - шепчет Гарри, улыбаясь, как никогда раньше, и осторожно касаясь пальцами своих губ, удивляясь, как ему посчастливилось найти Луи. - - Ох…, - Гарри тихо стонет, потому что он проснулся от того, что кто-то прыгнул на него. Он натягивает на себя одеяло и прячет лицо в подушку, совершенно не хотя просыпаться. - Проснись, папа! Сегодня важный день! - Гарри не может сдержать улыбку, слыша голос своего старшего сына. Он резко открывает глаза, когда кто-то еще прыгает на него. -Ну почему вы всегда будите меня именно так? - Бормочет он, тихо смеясь. - Потому что это весело, папа!- Он слышит, как хихикает его младшая дочка. Он поднимает брови. - Весело, да? Я покажу вам веселье! Думаю, вы оба заслужили наказание... Две пары глаз смотрят на него, ожидая, что будет дальше. - Щекотка! - Восклицает Гарри, и начинает щекотать двух детей, которые сразу начинают кричать и смеяться. После того, как они все успокоились, они упали на кровать, и двое легли Гарри на грудь, пытаясь восстановить дыхание. Проходит немного времени, когда Гарри слышит голос Луи за дверью спальни. - Да-Да! - Гарри осторожно садится в кровати, а двое детей лежат на его ногах. Он поднимает взгляд и видит своего младшего сына на руках у мужа. - Привет, Лукас! Присоединитесь с папой к нам в кровати? - Маленький мальчик начинает хихикать и ползет к кровати, когда Луи отпускает его на пол. Проходит около минуты, прежде чем Луи также ложится рядом с Гарри. - Доброе утро, любимый, - шепчет он, целуя Гарри, слышала «фе» старшего сына. Гарри не обращает внимания, он влюбленно смотрит в яркие голубые глаза своего мужа. Луи садится в постели. - Итан и Элли, может вы пойдете собираться? Ваша одежда на кровати, и мы придем к вам совсем скоро, чтобы помочь одеться. Двое старших вскакивают с кровати и бегут в свои комнаты, оставляя Гарри и Луи в тишине, которая нарушается лишь звуками малыша, лежащего между ними. - Я не могу поверить, что Лотти выходит замуж сегодня, - тихо говорит Луи. Гарри улыбается. - Ей двадцать три, Лу. Мне было двадцать, когда мы поженились. Кроме того, она знала своего избранного в течение четырех лет. Луи вздыхает. - Время идет так быстро, правда? Гарри кивает, потому что да, правда. Казалось, они с Луи только вчера встретились в кафе. Спустя два года после того, как они встретились, они поженились, и в том же году у них родился первый сын Итан, которому сейчас уже было восемь. Через три года после рождения Итана родилась Элли, и еще три года спустя, родился Лукас. И сейчас, когда Гарри лежит рядом с Луи и слышит, как по дому бегают их дети, он понимает, что лучшей жизни он и не мог себе представить.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.