ID работы: 2851442

Troubled Souls

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
146
переводчик
MariKlair сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 89 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
146 Нравится 47 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 11

Настройки текста
Примечания:
Обычно, первый день школы означал избегание слашей и спешка к классу не поднимая головы. Ликующие люди, когда он проходит мимо по коридору, это что-то новенькое. Не то, чтобы Курт жаловался. Ему удалось прожить день в перчатках без вопросов. Рейчел поспешила к нему в начале дня, только чтобы объявить, что сегодня будут прослушивания в Хор после занятий и он определенно должен быть там. Куда он и собирался направиться сейчас, как только ему удастся засунуть все новые учебники в сумку. — Привет, Курт! Самоуверенный и незнакомый голос заставил его подпрыгнуть. Девушка выскочила перед ним с самой широкой улыбкой, которую он только встречал. Улыбка, действительно, до ушей. Она сама была невысокой, а черные волосы были завиты в стильную прическу. Облегающий розовый топ очень хорошо подходил ее темной коже. — Эм… Я могу помочь тебе? — спросил он, напуганный тем, что девушка не сбавляла обороты своей улыбки с тех пор, как подошла. — Да ладно тебе, это я! — Она усмехнулась игриво, будто парень вел себя глупо. — Ребекка Портер! Курт уставился на нее, показывая, что не имеет и малейшего понятия. — Мы встречались у Рейчел, я с парнем была. Точно. Те двое, что целовались у холодильника, будто от этого зависели их жизни. Теперь Курт вспомнил. Он кивнул, неловко возвращаясь к своим книгам. — Так вот, — вновь очень широкая улыбка. — Я надеялась, что ты подскажешь мне, хорошую песню я подобрала для прослушивания или… — Ты идешь на прослушивания? — Курт еще не привык, что их победа в прошлом году подняла их даже в своей школе. Сейчас он был не на шутку удивлен. Да и Ребекка была совсем не хористка. Такие как она обычно были милыми и популярными. — Конечно! Все идут! Курт глянул в сторону актового зала. У дверей толпились люди в ожидании. Их тусовка и музыкальные листы не выглядели агрессивно. О, нет. — Так вот, я буду петь “Rolling in the Deep” и… Эй, подожди! Ты куда? Курт схватил свою сумку, захлопнул шкафчик и направился по коридору мимо Ребекки. Он вошёл в зал и сразу заметил Рейчел, которая уверенно объясняла что-то пораженному Мистеру Шустеру. К ним Хаммел и направился. — Рейчел! — О, Курт! Хорошо, что ты здесь. — Она протянула планшет с желтой бумагой, на которой курсивом в заголовке было напечатано Хор! Прослушивания, а ниже была таблица с уже заполненными именами. Как и на следующей странице и дальше. — Смотри сколько людей записались! — Знаю, я видел в коридоре… — Он ошеломленно глазел на листы, а в голове было только воспоминание с прошлого года, когда листы были пусты. — Но почему? — Потому что Хор теперь популярен! — Рейчел уперлась руками в бока и посмотрела на друга, как на глупенького, как и Ребекка пару минут назад. — Теперь вся школа хочет учавствовать. — Но… это смешно. Ты хочешь слушать всех этих людей? Мистер Шу шумно выдохнул, давая понять, что этого он как раз и не хочет. Зато Рейчел переполняла радость и она не переставала бормотать о новых возможностях для Новых Направлений. — Я узнаю талант, когда встречаю его! Может быть нас будет также много, как и Voice Adrenaline! — Она схватила Курта за руку и повела к ряду, где сидели остальные участники Хора. — Сэм! Открывай двери! Давай начинать! Это был настоящий кошмар. Во-первых, когда Рейчел говорила, что вся школа хочет пройти прослушивания, она не шутила. За первые 15 минут они услышали “Let It Go” от трех разных черлидерш и они все перестарались. Парень из футбольной команды исполнил “Talk Dirty To Me”, выбрав песню без цензуры. Одна девочка очень сильно нервничала и промямлила “Party in the USA” не отрывая глаз от своей обуви. Каждую песню обрывали либо Рейчел, либо Мистер Шу. Но если учитель был вежлив и благодарил людей, что они пришли, то девушка яростно вычеркивала имена с листа. Курт массировал виски, раздумывая, должен ли он совершить массовое убийство или самоубийство в первую очередь. В этот момент его телефон начал вибрировать, требуя внимания. Высокий парень из футбольной команды только начинал петь “Havr You Ever Seen the Rain?” своим хриплым голосом. Хаммел посмотрел налево, где Рейчел цокнула языком, смотря на лист. Справа от себя Курт увидел Мерседес, которая впилась взглядом в исполнителя, скорее всего молясь о том, чтобы он остановился. Парень аккуратно достал свой телефон и прочитал сообщение. Как можно петь тааак плохо? Курт закусил губу, которая начала расходиться в улыбке. Он вытянул голову, чтобы оглядеть всех студентов, которые сидели в зале, дожидаясь своей очереди. Блейна он заметил у входа, тот опирался на дверь в своей привычно расслабленной манере. Поймав взгляд Хаммела, парень помахал. — Да, спасибо, что пришли, — сказал Мистер Шу парню, пока Рейчел вычеркивала очередное имя из списка. — Я вернусь, — Курт приподнялся со своего места, пока парня на сцене заменяла девочка с веснушками. — Ты куда? — Приподняла брови Мерседес. — Ага! У нас еще около… восьмидесяти участников! — Тон Рейчел выдавал весь ее протест. — Мне кажется их еще пятьсот будет, — пробормотал Арти. — Эм, я в туалет, — выскальзывая с ряда заметил Курт и заторопился к выходу. Обернувшись он увидел как его друзья смотрели на него подозрительно, но после вернули свое внимание на сцену, где звала песня “You Belong With Me”. Дверь в зал была в тени, к радости Курта. Счастливо улыбаясь он подошел к своей родственной душе. — Кто же пел хуже всех? — шепотом произнес Хаммел. Блейн пожал плечами. Он стоял, опираясь на стену и скрестив руки на груди. Вид был абсолютно привычный для школы, мрачный, в кожаной куртке и с легкой щетиной на подбородке. Для Курта это выглядело немного странно, так как он уже привык видеть Блейна другим летом. На каникулах Андерсон был расслабленный, он был собой. — Все они, на самом деле. Особенно рыженькая черлидерша, которая пела избитую Диснеевскую песню. Боже, это было ужасно. Курт не сдержал смешок, и взглянул на зал, стараясь не высовываться. Никто не обращал на них внимания, так как девушка на сцене выла возмущена, что ее выступление оборвали. — Что ты здесь делаешь? — Хаммел обернулся к парню. Он старался говорить как можно тише. — По тебе скучал, - ответил Блейн, с ухмылкой на лице и потянулся к талии Курта. Но тот скорчил рожицу, которая, видимо, должна была означать “не здесь”. Поэтому Андерсон снова скрестил руки на груди. — Я слышал, что сегодня прослушивания в Хор и догадался, что ты будешь именно тут. — Не хочешь поучаствовать? — Курту был действительно любопытно. Он даже не знал, мог ли Блейн петь, и даже если бы мог, пустила бы Рейчел его в команду? — Ты шутишь? — усмехнулся Андерсон, мотая головой. — Ни за что! — Вы боитесь петь перед участниками Хора, Мистер Андерсон, — решил поддразнить его Курт, игриво качнувшись. — О, да. Вы, ребята, очень меня напрягаете. — В шутку стал кивать Блейн. Курт хихикнул, еще раз проверив, не подслушивает ли их кто-нибудь. Опять, внимание всех было приковано к сцене и, в этот раз, к Ребекке Портер, которая гипнотизировала зрителей фальшивыми нотами. — Хочешь сбежать? — Голос Блейна вернулся к ноткам игривости. — Я не могу. Я же должен решать, кто достоин быть в Хоре, помнишь? — О, милый — Блейн оттолкнулся от стены, чтобы быть ближе к Курту. — Давай же, побудь бунтарем. Хотя бы раз. — Я уже бунтую, — ответил Курт самодовольно. — Я разговариваю с тобой на людях. — Ха. Ха. Ха. — Блейн сморщился в саркастической улыбке. — Очень смешно. Я рад что мы родственные души. Так рад, на самом деле, что не позволю поехать со мной на свидание. — Свидание? — Курт засиял и схватил Блейна за руку. — Мне нужно больше информации. — Ну, - Андерсон ухмыльнулся, переплетая их пальцы. — Если тебе интересно, то я планировал поедание мороженого у реки около Уэствилла. — Уголки его губ застенчиво приподнялись. — Если это не слишком глупо. — А поцелуи предусмотрены? — Приподняв брови, спросил Курт. — Уу, обязательно. Хихикая, Курт и Блейн выскочили из зала и поспешили по коридору на выход, не отпуская переплетенных рук.

***

Джейкоб Бен Израиль хмыкнул под нос и плюхнулся обратно на сиденье. Он идеально смешался с толпой, раз уж все существа школы МакКинли были здесь, пробуясь в Хор. Никто не обращал на него внимания, когда он достал телефон и направил камеру на вход. С этого ракурса было видно все. Свет был так себе, но это не важно. Главное, что Курт Хаммел миленько держал руку Блейна Андерсона. В глазах его сверкали любовные искорки. И они убежали вместе. Это все было снято. Немного магии фотошопа, чтобы свет стал лучше и можно выкладывать в любое время. Надо выложить в лучшее для этого время.

***

Теперь был повод приходить в школу. Конечно, Блейн пропустил большую часть первого школьного дня. Последний день он тоже обычно пропускал, как и все остальные. Но теперь он понял, что у него с Куртом совпадали некоторые уроки. Например, на математике у него был отличный вид на спину Хаммел. На биологии Курт работал в паре с Куинн Фабре, а в другом конце класса Блейн был в своем привычном, гордом одиночестве. Иногда он мог уловить взгляд Курта и подмигнуть. Тот мгновенно краснел и опускал взгляд на свой стол, стараясь не смотреть выше. Блейн также должен был вспомнить, что все изменилось. Лето закончилось и их социальные статусы стали вновь работать. Он не особо переживал, учитывая что они все еще будут видеться после школы. Либо в их заброшенном парке, либо у Курта дома, если повезет и там никого не будет. И в такие моменты Курта глаза опять загорались и на щеках появлялись ямочки от улыбки. — Ты носишь очки? — Разинув рот спросил Блейн, держа в руках пару очков, будто не мог поверить, что такая вещь существует. Они были у Курта занимаясь домашним заданием. Курт закрыл учебник по математике и потянулся за очками, но Блейн только отодвинулся дальше, не собираясь их возвращать. — Это мои очки для чтения, верни! Блейн усмехнулся и пересел, садясь на свои колени у изголовья кровати Курта. Он надвинул очки на нос и стал позировать. — Только посмотрите на меня! — Взгляд расфокусировался из-за линз, но он смог заметить веселую улыбку на лице Курта. — Да, ты очень милый. — Правда? — Андерсон драматично вздохнул, положив руки на колени Курта, и так приблизился, что их носы почти соприкасались. — Ты думаешь я милый? Курт заливисто засмеялся. — Не могу поверить, что это тот парень, который курит и разъезжает на байке. — Эй! Я же пытаюсь бросить, — сказал Блейн в свою защиту, позволяя Курту снять с него очки, после чего уткнулся носом в шею парня. Они встречались реже с началом школы. Курт отвлекался на прослушивания для Хора и помощь новичкам. Не говоря о том, что Блейна постоянно оставляли после уроков, чаще всего за дерзость учителям или за участие в почти случившихся драках. Странно, что к концу первого месяца Блейн не был пойман на вандализме и порче школьного имущества. Третьего октября он не пришел в школу. Он не отвечал на обеспокоенные сообщения от Курта всё утро. Наконец, он набрался достаточно смелости, чтобы набрать номер своего парня. На часах было 11:39. Шли долгие гудки, а Блейн сидел у спинки своей кровати, подтянув колени к подбородку и даже не замечал, что немного покачивался вперед и назад. — Давай, давай, давай, пожалуйста ответь, — прошептал он в телефон, прижимая ее к уху. — Возьми трубку. Курт, пожалуйста ответь. — Привет! Вы дозвонились Курту Хаммелу. Оставьте, пожалуйста, сообщение и я… Блейн сбросил и набрал номер еще раз. Этажом ниже агрессивно захлопнулась дверь. Он поморщился, сжимаясь еще сильнее. Его всё бесило. Все сводило с ума. .Ему нужен был Курт. — Пожалуйста, ответь — умолял он холодные гудки. Боль в районе челюсти усилилась и почти горела. Он заставил себя игнорировать это, в отчаянии вешая трубку. — Привет! Вы дозвонились Курту Хамм… Телефон полетел в стену. Он не разбился, но батарейка вылетела. Это было не важно. Блейн уткнулся носом в колени, прячась от всего.

***

Экран телефон молча загорелся опять. 2 Пропущенных Вызова от Блейна. Курт этого не замечал, так как все его внимание было на Мерседес. — О боже, я не могу дышать, — пискнула его подруга. Он пристально смотрела на свою правую руку, которую она подняла в воздух, растопырив пальцы. — Чшшш, — засмеялся Курт, качаясь на её кровати. Мерседес срочно вызвала его в истерике от появляющейся буквы “С” на ее запястье. Парень немедленно отправился к ней домой. В ее семнадцатый день рождения имени не появилось. Она была подавлена, но ее мама сказала, что у всех в их семье задержки. Миссис Джонс заверила ее, что имя Мистера Джонс появилось не раньше трех недель после дня рождения. Прошло почти четыре месяца, и теперь очень медленно, но верно, имя вычерчивалось на руке Мерседес. Курта трясло от волнения. Пока были хорошо видны только две “С” и одна “Д”, и друзья с замиранием сердца смотрели на проявляющуюся “Э”. — Это невероятно, — сказала девушка, с улыбкой на губах. — То есть, я знаю, Сэм сказал, что всё равно будет со мной, если это будет не его имя, но теперь... — А теперь у тебя его имя! — Ты так же себя чувствовал? Сердце бешено бьется и дышать ужасно сложно… Курт не сразу понял, что Мерседес спрашивала всерьез. Он помнил тот день, будто это было вчера. — Конечно. Это волнующе. Она кивнула, следя за вырисовывавшейся букве “В” рядом с “Э”. — Прости, это глупый вопрос. Конечно, ты так себя чувствовал. Кто бы не волновался? А было ли так с Блейном? Курт задумался, с угасающей улыбкой. Он не мог представить Блейна прыгающего на кровати в ожидании имени. Но после времени проведенного вместе, их коротких встреч, свиданий, обращений “милый” и тех чертовых очков... Блейн был не тот, кем всем казался. Они молча ждали, пока имя родственной души Мерседес не было полностью написано. Сэмюэль Джессика Эванс. Курт хихикнул, прочитав второе имя. — Ну, похоже, не только у меня девчачье второе имя, — заметил он. — Это в честь его мамы. -- Мерседес с нежностью смотрела на имя. — Как и твое. — Она шумно вдохнула и Курт заметил слезы в ее глазах. — О, дорогая. — Курт заключил ее в объятия, позволяя ей опереться на него. — Что не так? — Ничего, — Она засмеялась, сквозь слезы. — Я просто… боже, я так счастлива. Кто же знал, что имя может сделать человека таким счастливым? Курт обратил свое внимание на свое запястье. Имя Блейна записанное черными чернилами. Конечно, он помнил как получил имя и то ощущение, будто сердце сейчас выскочит из груди. Сейчас это имя значило для него очень много. Он кивнул, широко улыбаясь. — Я знаю, о чем ты.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.