Troubled Souls

Перевод
NC-17
В процессе
146
переводчик
MariKlair сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 89 страниц, 28 444 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
146 Нравится 47 Отзывы 43 В сборник

Часть 6

Настройки
Примечания:
      Как только он зашел в хоровую утром понедельника, внимание всего хора сразу приковалось к нему.       Курт остановился, шутливо смотря на каждого.       - Эм... в чем дело?       Мерседес и Рейчел неловко поерзали на местах, неловко глядя на Финна и Сэма. Майк стал посвистывать, незаметно забросив руку Тине на плечи. Куинн отвлеклась на изучение, как всегда безупречного, маникюра. Пак посмотрел в пол, а после обернулся на Сантану, которая ухмылялась в сторону Курта. Бриттани, жуя жевательную резинку, весело помахала вошедшему парню.       - Ничего... - начала Рейчел, как в кабинет вошел мистер Шу и сказал Курту занять свое место, быстро переходя к теме урока на этой неделе.       Пока мужчина болтал о новом изучаемом жанре и раздавал листки с нотами, Курт скрестил руки на груди и прищурившись наклонился к Мерседес, прошептал "Что происходит?".       - Поговорим после занятия, - прикусив губу, ответила подруга.       Конец занятия подошел скорее, чем они ожидали.       Остальные участники хора покинули помещение, явно стараясь не обращать внимания на Хаммела. Все слишком рассердило парня, поэтому как только он и Мерседес остались одни, он схватил ее за запястье и потребовал:       - Серьезно, что произошло?       Девушка тяжело вздохнула, покачиваясь с пяток на носочки, глядя на дверь, в надежде на поддержку.       - Ну... тут ходят слухи...       - Слухи? - горло Курта вмиг пересохло.       - Ага, - кивнула девушка, смотря карими глазами на него нервным взглядом. - Ну, Джейкоб Бен Израиль болтал об этом все утро. Говорит, он видел, как ты проводил время в субботу в Уэстервилле... с Андерсоном? Что-то вроде кино на колесах. Он сказал, что был там с мамой и просто... увидел вас двоих в пикапе Андерсона или типа того? В общем, теперь люди думают... думают, что вы родственные души...       Худшие страхи Курта превращались в быль. Парень замер, не в состоянии двигаться, и даже дышать. Мерседес все еще смотрела на него, в ожидании объяснении всему этому.       - Ну... Джефро постоянно что-то придумывает, чтобы получить внимание, все знают это. - Курт постарался ответить как можно спокойнее.       - Но где ты был в субботу? Потому что Финн думал, что ты смотрел фильм... со мной...       - Я... ходил по магазинам.       - По магазинам?       - Ага, с подаренными деньгами.       - Ночью в субботу?       - Да!       Выражение лица Мерседес практически кричало, что она не убеждена. Она сжала губы, и приставив к ним палец, задумалась.       - Тогда почему, черт возьми, ты не показал имя твоей родственной души? До сих пор!       - Я говорил, я сам решил... - вздохнув, устало начал парень.       - С каких пор? - вскинув руку, воскликнула девушка, в глазах которой читалось недоумение. - Милый, ты болтал о том, как взволнован, месяцами, и ты пообещал рассказать нам, а на следующий день ты будто стал другим человеком!       - Это...       - Я думала, мы лучшие друзья.       - Так и есть! - быстро ответил Хаммел. - Но... я не могу...       - Почему нет?       - Это... личное...       - Ты врешь, и я начинаю думать, что тебе не нравится написанное имя.       - Нет, нравится! - запротестовал Курт, вдруг понимая, что признался только что в том, что не хотел говорить даже самому себе. Подруга сжала губы в типичном "устала от твоей чуши" выражении.       - Так что происходит?       - Слушай, если я скажу тебе, - сомневался парень, смиряясь с тем, что это должно произойти сейчас. Выдохнув, он удостоверился, что вокруг не было ни души, и мягко продолжил, - Ты должна поклясться, что никому не расскажешь.       Девушка подняла брови, расслабляясь.       - Ладно, обещаю.       - Седес, никому, - решительно продолжил парень. - Ни Финну, ни Рейчел, ни даже Сэму... абсолютно никому.       - Курт, я обещаю. - приложив руку к сердцу произнесла Мерседес.       Хаммел смотрел на нее, решаясь, а после аккуратно расстегнул белую, правую перчатку, полностью снимая ее, чувствуя как подруга следит за каждым его движением.       Глубоко вздохнув, Курт повернул руку, показывая неоспоримое имя его родственной души.       Секунда, и Мерседес выдохнула.       - Боже мой.       - Знаю...       - ГОСПОДИ.       - Мерседес...       - Андерсон действительно твоя родственная душа! - девушка смотрела на него широко раскрытыми глазами, пока Курт одевал обратно перчатку.       - Да. - вновь кивнул парень, чувствуя себя наконец успокоившимся.       Мерседес приложила ладошку ко рту, все еще с шоком в глазах.       - Боже. Мой. - пробубнила она. Вдруг она резко одернула руку, все еще таращась на Курта. - Постой, он знает?       - Ну, да, мы говорили... - ответил Хаммел, поглядывая на полуоткрытую дверь. К счастью, за ней не наблюдалось движения учеников.       - Постой, говорили?       - Типа... агх, ладно, мы были вместе немного, - признался Курт.       - Были вместе? - рот Мерседес медленно состроил ухмылку. - Или... "были вместе"?       - НЕТ! - однако румянец на лице парня сказал ей обратное. Она тихо хихикнула.       - Боже мой... это... я даже не знаю. Постой, сколько раз вы встречались?       - Ну, дважды? - последовал ответ после секунды размышлений.       - Вы были вместе дважды? - нахмурилась девушка.       - Ага, в пятницу и в субботу... - пробубнил Хаммел, понимая, что они вернулись к первому вопросу.       - Господи, Курт! Так, то, что сказал Джефро, это правда!       - Ладно, да, типа того. - произнес парень, после направив на подругу палец. - Но все было абсолютно невинно!       - Оу... - выгнула брови Мерседес, замечая, как красный цвет заползает на уши парня.       - Д-да.       Девушка вновь обрела усмешку на губах, изучив Курта с ног до головы, решив.       - Вы двое точно занимались этим.       Шокировано упавшей челюсти, было достаточно чтобы Мерседес хихикая направилась к двери, игнорируя заикающиеся попытки Хаммела возразить. Улыбаясь она помахала ему.       - Ох, что же сделал этот плохиш с моим милым, девственным, белым мальчиком...

***

      Блейн отдыхал недалеко от парадных дверей школы. Пару минут назад мимо прошли детки из хорового кружка, в основной избегая его взглядом, либо не одобрительно качая головой глядя на него... а это что-то новенькое, по какой-то причине в их взглядах читалось подозрение, сомнение...       Громко захлопнувшаяся дверь привлекла внимание парня, резко поднявшего голову. Он увидел фигуру Курта, выходящего из хоровой комнаты, в полосатой футболке с вырезом, обнажающим ключицы, как всегда облегающие брюки и высокие черные ботинки. Парень держал за руку свою подругу, Мерседес, вроде, которая была в ярко-розовом топе с сердцем посередине, а в ее кудрявый темных волосах красовалась блестящая бандана. Блейн резко отвел взгляд, с превеликим интересом рассматривая собственные ботинки, но вдруг девчачий голос прокричал в пустом корридой "Эй, Блейн!"       Парень медленно поднял голову, думая, что это, должно быть, ему показалось потому что в пределах школы никто не называл его по имени. Однако, вот она, подруга его родственной души, приветливо шевелит пальцами в его направлении, хитро улыбаясь.       - Заткнись, Седес! - шикнул Курт, как только парочка дошла до парня.       - Эм... - озадаченно протянул Андерсон, не зная, как правильно на это реагировать. Девушка все еще улыбалась, остановившись перед ним и повернувшись к Курту.       - Хотите, чтобы я оставила вас наедине?       - Что? - одновременно воскликнули парни, Блейн с вытаращенными глазами, а Курт с мгновенно вспыхнувшими щеками. Мерседес еще раз хихикнула, отпуская руку Хаммела, и развернувшись, отправилась к выходу.       - Увидимся завтра, мальчики!       Курт застонал и зарылся лицом в ладоши. Блейн же с каждой секундой все больше запутывался.       - Хочешь объяснить, что это было? - прошептал он Хаммелу.       Курт посмотрел на него, сквозь пальцы в перчатках.       - Я, эм, возможно рассказал ей про то, что... мы родственные души.       - Ты что?       - Слушай, она моя лучшая подруга, я не мог вечно скрывать это от нее! - защищался Курт. Андерсон продолжал смотреть на него, будто парень только что сбросил атомную бомбу... что было не так далеко от реальности.       - Мы договорились никому не говорить, помнишь? Более того, это, черт возьми, ты предложил...       - Они никому не расскажет, поверь мне!       Блейн шумно, разочарованно выдохнул, закатывая глаза к потолку и прислонился к стене позади затылком.       - Постой... - вздохнув, более спокойным тоном продолжил Хаммел. - Что ты здесь делаешь? Уроки ведь давно закончились.       - Ну, да, я вроде как должен быть наказан за то, что на дверях вашей аудитории краска, ведь именно я и написал... - пробормотал в ответ парень, вновь посмотрев на Курта, и пожав плечами.       Курт лишь кивнул, покачиваясь на ногах и обнимая себя руками. Было неожиданным, что Андерсон чувствовал себя виноватым за то, что сделал. И да, не так он представлял их первый разговор после того поцелуя...       Боже, этот поцелуй, после которого он лежал в постели с нетипичной для Блейна, глупой улыбкой на губах всю ночь, игнорируя вновь орущих родителей внизу. Разум был занят вопросом Господи, что произошло? и другими мыслями, типа черт возьми, не важно, я хочу поцеловать его еще раз, и еще, вечно быть с ним...       - Прости, - в конце концов произнес Андерсон, чувствуя себя немного странно впервые за долгое время говоря так, потому что действительно сожалел. - То есть, мне больше нравится, что знает она, а не Рейчел, к примеру.       Курт улыбнулся, покачиваясь на месте.       - Все в порядке, думаю, я бы тоже был в ярости, если бы ты рассказал кому-то.       Блейн рассмеялся, и прикусил губу, когда Курт присоединился, к нему посмеиваясь. Вскоре прервав комфортную тишину своим певучим голосом, Хаммел спросил:       - Так, какие у тебя планы на лето? - в его глазах горела... надежда? Парень задумался, о чем именно спрашивает Курт.       - Не знаю, - вновь пожав плечами, ответил Андерсон. - Обычно я большую часть времени провожу в Уестервилле, зависая с друзьями из старой школы.       - Оу, - было всем, что вымолвил Хаммел, одно только его грустное выражение сказало Блейну, что он неправильно ответил.       - Ну, то есть, теперь у меня есть причина оставаться тут, - честно добавил он, кокетливо глядя на Курта. Отчего на щеках родственной души стала появляться краска, и парень снова стал улыбаться, его ямочки только стали появляться, как вдруг послышался шум резко открывающейся двери.       Парни отпрыгнули, Курт шагнул назад на пару метров, и развернувшись увидел тренера Сильвестр, дьявол собственной персоной, в своем красном спортивном костюме и с безжалостными, сузившимися глазами. Она закричала в мегафон, хотя это вовсе не требовалось в пустой школе, на расстоянии пары метров от собеседников.       - Андерсон! Тащи свою задницу сюда, твое наказание началось, - она проверила время по наручным часам, - Сорок секунд назад! Хочешь остаться на летнюю школу?       Блейн застонал, выпрямившись и крикнул в ответ:       - Не особо, Тренер!       - Таки думала, а теперь за дело! Черлидерские кубки необходимо отполировать! - и с этими словами она захлопнула за собой дверь в свой офис.       Оба парня одновременно выдохнули и Блейн извиняясь посмотрел на Курта.       - Мне нужно идти...       - Да, ничего, все нормально, - сказал Курт, медленно отходя в сторону дверей наружу.       - Эм... - Черт, Блейн чувствовал, как его щеки покраснели, и он не был уверен, почему. - Напишешь мне?       Курт быстро кивнул, возвращая улыбку.       - Обещаю, - Хаммел открыл дверь и ушел, опять оставив Блейна, но чувствуя себя так, будто он не одинок.

***

      К концу недели Мерседес успешно пустила слух, что Джейкоб Бен Израиль просто шлюшка, ищущая внимание, а Курт в субботу был точно не с Блейном, не говоря уже о теме родственных душ. Ученики поверили ей с большей охотой, чем дотошному блоггеру, так что к пятнице слух абсолютно исчез.       Сами же родственные души предостаточно переписывались всю неделю, Курт надеялся, что у них с Блейном еще будет разговор перед последним днем учебы, которым была пятница. Конечно, весь день его окружали друзья, болтая о том как быстро прошел этот год, и как много воспоминаний все же осталось.       - Да, выпускной был изумителен, - произнесла Рейчел сидя за тесным столом в обед, строя большие, как у лани, глаза, смотря на Финна. - И абсолютно романтичен.       Черлидерши напротив нее согласились и стали обсуждать, какие платья оденут в следующем году. Мерседес повернулась к Курту, держа ложку с яблочным пюре перед собой.       - Может в следующем году ты тоже пойдешь, вместо того, чтобы сидеть дома и смотреть Дневник Памяти в одиночестве.       Он кивнул, слишком занятой рассматривая толпу учеников в столовой.       - Мх-хм, - ответил он, проверяя угол, где всегда сидел парень с татуировкой на руке и темными кудрявыми волосами. Однако, сегодня там было пусто.       - Он прогуливает, - прошептала Мерседес. К счастью, вредные черлидеры, в купе с Рейчел, слишком громко разговаривали, так что никто не обратил на них внимание. - Его не было в классе химии.       - Все нормально. - ответил Курт, однако сжался на стуле.       - Разве вы не собираетесь... - подруга наклонила голову. - Встречаться летом?       Одарив ее резким взглядом, Курт вздохнул.       - Не знаю, мы не говорили об этом.       - Ну, а ты хочешь?       Курт только кивнул ей, решительно и определенно. Девушка улыбнулась, на тут же постаралась скрыть улыбку, когда обернулась к соседям по столу. Курт был рад, что рассказал ей о Блейне, потому что теперь у него был кто-то, с кем можно было поговорить о мыслях и эмоциях, связанных с родственной душой.
146 Нравится 47 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (10)