Сумерки

- Прошлым летом мы вместе ездили рыбачить, - подсказал Чарли. - А теперь он в инвалидном кресле и за руль уже не сядет, так что пикап отдает дешево. Именно поэтому я не помнила Блэка. Мне всегда удавалось блокировать болезненные и ненужные воспоминания. - И сколько пикапу лет? По выражению лица Чарли я поняла, что этого вопроса он опасался. - Ну, Билли вложил в мотор кучу денег, и работает он теперь как часы. - Сколько лет пикапу? - Пусть Чарли не надеется, что я сдамся без боя! - Билли купил его году эдак в 1984. - Он купил его новым? - Вообще-то, нет. А год сборки… ну, конец пятидесятых - начало шестидесятых, - нехотя признал Чарли. - Чар… Папа, я же не разбираюсь в машинах и, если что-то сломается, починить не смогу. А на механика денег нет… - Ради бога, Белла, тачка - просто зверь, таких больше не делают! Что же, «зверь» звучит неплохо. - И сколько Билли хочет за «зверя»? - В финансовых вопросах придется быть бескомпромиссной. - Вообще-то я его уже купил и собирался тебе подарить. Добро пожаловать в Форкс, Белла! Вот так! Бесплатно! - Ну, зачем же, папа! Я вполне могу позволить себе купить машину. - Да ладно! Хочу, чтобы тебе здесь понравилось! - заявил Чарли, внимательно наблюдая за дорогой. Особой чувствительностью отец не отличался. Наверное, это передалось и мне - отвечая, я старалась не встречаться с ним взглядом. - Огромное спасибо, папа! Я очень рада! - Зачем напоминать, что в Форксе мне в принципе не могло понравиться. Совершенно необязательно портить настроение Чарли, тем более что дареному пикапу в зубы не смотрят. - Ну что ты, Белла! Всегда пожалуйста! - смущенно пробормотал он. Немного поговорив о погоде, для которой существовало только одно определение - «паршивая», мы стали молча смотреть в окна. Справедливости ради стоит заметить, что за окном было очень красиво. Море зелени: листва, мшистые стволы деревьев, на земле - толстый ковер из папоротника. Даже просачивающийся сквозь листья свет казался зеленым. Похоже, я попала на зеленую планету! Наконец мы приехали к Чарли. Он по-прежнему жил в небольшом двухэтажном коттедже, который много лет назад купил для мамы. У дома - похоже, над ним не властно время - стоял мой «новый» пикап, блекло-красный, с большими закругленными крыльями и просторной кабиной. Как ни странно, «зверь» мне понравился. Неизвестно, как он ездит, но я могла легко представить себя за рулем. Такие пикапы я много раз видела в кино - без единой царапинки они гордо стоят в самом центре аварии, окруженные разбитыми всмятку легковушками. - Папа, машина отличная, спасибо! Теперь завтрашний день казался не таким страшным - не придется идти две мили до школы под проливным дождем или ехать на патрульной машине с Чарли.