ID работы: 2855546

We're looking for something dumb to do

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1001
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1001 Нравится 8 Отзывы 297 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Они купили кольца за неделю до Дня Святого Валентина. Гарри использовал всю свою последнюю зарплату с кинотеатра, а Луи вымолил несколько долларов у своей мамы на "школьные принадлежности", потому что всё должно было быть идеальным. Уже решено, они сделают это. Очевидно, что им не подойдёт что-то, что дешевле жевательной резинки из автомата, но и на безумно дорогое денег не было. Они остановились на двух простых серебряных колечках из дешёвого универмага, после покупки у них даже остались деньги, чтобы съездить в любимую закусочную Луи и поужинать там. Теперь всё было идеально. Они точно сделают это. - В этот день мы должны будем пропустить школу, - сказал Луи, после того как вытер с губ остатки бургера. У Гарри на самом кончике носа была капелька кетчупа, но Луи решил нарочно не говорить ему, считая это очаровательным. Гарри пробубнил с набитым ртом что-то похожее на "что ты имеешь в виду?" - Ну, - Луи положил салфетку на стол. - Нам обоим только исполнилось по восемнадцать, так что я думаю, что выходит уже достаточно правдоподобно. А если мы пропускаем школу в День Святого Валентина, а на следующий день приходим с якобы обручальными кольцами на пальцах, то ни у кого точно не будет сомнений! У Гарри загорелись глаза, и он громко сглотнул: - Гениально, друг. Ты гений! Луи знал, но, невзирая ни на что, это было приятно слышать.

***

Когда Найл сказал Гарри и Луи, что в качестве розыгрыша планирует выпустить в школьной столовой кур, парни лишь молча переглянулись, и Луи озорно улыбнулся. Теперь у Томлинсона была цель, устроить в школе величайший розыгрыш, чтобы о нём потом ещё очень долго говорили. Гарри предложил устроить инсценировку брака, самодовольно ухмыляясь, и тогда Луи едва не поперхнулся при мысли об этом. - Ты что, сдурел? - ответил на это Луи, продолжая тогда обдумывать свою идею о том, как выпустить крыс на стол школьного директора. - Нет, послушай, - продолжал Гарри, положив руку на плечо друга. - Мы с тобой лучшие друзья. Вся школа знает это. Если мы напялим кольца и начнём делать вид, что безумно счастливы друг с другом и прочая фигня... - Гарри внимательно посмотрел на Луи, пытаясь оценить его реакцию. Тот по-прежнему продолжал смотреть на него как на умалишённого, тогда Стайлс продолжил. - Слушай, клянусь, это сработает. Кто-нибудь обязательно заметит и спросит, а мы скажем. И тогда он скажет другому, а тот скажет ещё другому, ну, ты сам знаешь, как в школе слухи расходятся, и, в конце концов, все будут говорить об этом. И тут Луи подумал, что Гарри попал в самую точку. Любому известно, что в школе слухи и сплетни разносятся действительно очень быстро. Даже какой-то незначительный скандал или глупый слух все обсуждают в течение недели. Гарри прав, это точно сработает. Тогда они достали спиральный блокнот и начали записывать свой грандиозный план. - Мы можем сделать это в День Святого Валентина, - предложил Гарри. - Придём с кольцами в школу на следующий день и, все подумают, что мы сделали это прямо в день любви. - Ты такой романтик, Стайлс, - драматично произнёс Луи, после чего оба громко рассмеялись. Это продолжалось ещё несколько недель, они чертили схемы, рисовали план, обдумывали мельчайшие детали, розыгрыш должен был пройти идеально, а День Святого Валентина неумолимо приближался. У них были кольца, оба заучили их историю так, что если кто-то в школе спросит, они ответят одинаково слово в слово, и у обоих был больничный на День Святого Валентина. Гарри и Луи официально в браке, или что-то типа того.

***

Кольцо было чертовски неудобным. Оно было слишком большим и тяжёлым для маленького пальца Луи, и вообще он хотел снять его и швырнуть через весь кабинет. Парень, который ходил с ним только на этот урок английской литературы и сидел за одной партой, заметил, что Томлинсон вечно поправляет кольцо, поэтому он наклонился и тихо произнёс, так как шёл урок: - Милое кольцо, приятель, - Луи откашлялся и кивнул, нервно покручивая кольцо на пальце. Кажется, он вспотел, хотя, может, это просто разум играет с ним злую шутку. Луи стало интересно, спрашивал ли кто-нибудь у Гарри о новом украшении, и что отвечать этому малоизвестному парню из класса, кажется, его звали Стэн. Как сказал Гарри, нужен лишь один человек, чтобы пустить слух по всей школе. - Оно похоже на... - Стэн, Луи точно почти уверен, что его так зовут, да, определённо, заинтересованно продолжил разглядывать кольцо. - Ого, правда что ли? Оно похоже на обручальное! - Это, эм, - Луи снова громко кашлянул. - Обручальное. Да, это обручальное кольцо. Стэн широко раскрыл глаза, прежде чем кивнул один раз и неловко улыбнулся: - Это круто, чувак. Он откинулся на спинку своего стула и продолжил слушать учителя. Луи незаметно вытер вспотевшие ладони о джинсы. Он медленно достал из кармана телефон и быстро набрал сообщение Гарри, после чего засунул телефон обратно. Птичка покинулa гнездо. Или как лучше писать? В общем, кое-кто уже знает, что я обручён. Всё идёт по плану ;)

***

Как они и предполагали, не потребовалось много времени на то, чтобы люди в школе начали оживлённо шептаться, перерабатывая новую интересную тему для обсуждений. Как только несколько человек узнали, что Луи обручён (да, это звучит странно), они тут же начали гадать с кем. Когда на уроке биологии девушка, сидящая рядом с Гарри, спросила у него о кольце, шептаться начали ещё оживлённее. После того как новость о том, что у Луи и Гарри одинаковые кольца на пальцах, разлетелась абсолютно по всей школе, парни приступили ко второй части плана. Они начали ходить по школьным коридорам ближе друг к другу, а в школьной столовой влюблённо смотрели друг на друга, ну или, во всяком случае, старались. Потребовалась неделя, чтобы Зейн подошёл к Луи в музыкальном классе и спросил, что, чёрт возьми, происходит. - Ты о чём, приятель? - невинно спросил Луи, засовывая в сумку учебники. - Все говорят о тебе. Что ты женат и прочую фигню. Почему ты не сказал мне? Я даже не знал, что ты познакомился с кем-то! Луи чувствовал себя ужасно, Зейн был ему лучшим другом, он всегда был рядом, в любой ситуации. Он подумал, что Гарри не будет возражать, если Зейн узнает их секрет, но также Луи не мог упустить возможность разыграть и Зейна тоже. Он ведь простит его, наверное. - Да, - Луи вздохнул. - На День Святого Валентина я, эм, как бы женился... Вышел замуж. Короче, ты же знаешь, что в моём возрасте это не совсем нормально, поэтому хотелось бы, чтобы никто не узнал. - Ты вышел замуж за Гарри, так? - спросил Зейн и... Ладно, Луи не совсем этого ожидал. - Да, - медленно произнёс Луи, напрягаясь. - Но, откуда ты знаешь? Зейн фыркнул: - Ну, во-первых, он сверкал по школе таким же кольцом всю последнюю неделю, а во-вторых, только Гарри настолько же глуп, как и ты, чтобы вступать в брак в восемнадцать. Луи удивлённо посмотрел на друга. - Да, да, всё верно. Зейн ухмыльнулся и закинул руку Луи на плечо. - Поздравляю, но мог бы хоть мне сказать, идиот. Не то чтобы мы уже все давно знали. Нет, честно. - Это не было настолько очевидно, Зейн, заткнись. Зейн громко засмеялся и затем посмотрел на Луи. - О, так ты серьёзно. Ладно, совсем не очевидно. Ты прав. Луи стукнул ему по плечу.

***

Прошло три недели с того момента, как все узнали. Они рассказывали и пересказывали свою историю снова и снова тем, кто спрашивал. Гарри рассказывал всё особенно эмоционально, размахивая руками и сверкая глазами, что выглядело, честно сказать, вполне убедительно. А Луи просто сидел рядом и улыбался, кивая и добавляя иногда детали, которые Гарри случайно мог пропустить. В классе они передавали друг другу записочки с текстами типа "хей, муженёк, хохо ;)", в школьных коридорах они держались за руки или же шли, обняв друг друга за талию. Луи очень удивляло то, как быстро они вошли в роль, и что ещё ни разу не возникло каких-то затруднений или неловкостей. Но он старался не думать об этом. Пятницу третьей недели их "брака" они решили отметить свой "юбилей" дома у Гарри, заказав около двадцати наггетсов. В конце концов, романтика ещё жива. - Это вышло даже круче, чем я ожидал, - произнёс Луи, после того как решил, что если съест ещё один наггетс, то уже не сможет встать с этой кровати. Он удобно лёг на бок, подперев голову локтём. Гарри засмеялся и также лёг на другой половине кровати, чтобы ему было удобно смотреть на друга. - Ты видел лицо Лиама, когда я сказал, что мы заказали номер для молодожёнов в отеле в центре города? Луи рассмеялся. - Боже, да. А когда ты начал рассказывать, что отель подарил нам клубничную смазку, я честно еле сдержал смех. Гарри слегка покраснел и закрыл лицо руками, откидываясь головой на подушку. Кудряшки упали ему на лоб, прикрывая кончики пальцев. И Луи поймал себя на мысли, что ему хочется намотать одну кудряшку себе на палец. - А когда ты сказал Зейну, что мы надели джинсы, когда пошли подавать заявление... - Он назвал меня деревенщиной! - с негодованием возмутился Луи, и Гарри хихикнул. - Боже, - выдохнул он, когда они оба успокоились. - Это довольно весело. Не так уж и плохо быть замужем за тобой, Лу. Луи почувствовал, как краснеет, а Гарри, кажется, ещё и заметил это, потому что слегка усмехнулся. Да, да, - тихо произнёс Томлинсон. - Как думаешь, сколько ещё они будут верить в это? Гарри пожал плечами. - Честно, не знаю. Думаю, что уже скоро нужно им рассказать, да? - Луи кивнул. - Или, мы бы могли продолжить всё это, добавив что-то ещё посерьёзнее. Луи заметил этот особенный блеск в глазах Стайлса, тот что-то задумал. - Что ты имеешь в виду, кудрявый? - Мы могли бы сделать всё ещё реальнее, понимаешь? Ещё больше обжиманий в коридорах, или мы могли бы поцеловаться, ну или поставить на фейсбуке какие-нибудь глупые статусы... - Что? - переспросил Луи. Да, может, они и лучшие друзья, но до поцелуев дело ещё точно не доходило. Это было как-то... странно? Хотя, Луи был очень даже не против. - Я сказал, что мы можем поставить глупые статусы на фейсбуке? Ну, типа "как сильно я люблю своего Мишку Бу" и прочую хрень, все подумают, что... - Нет, до этого. - Больше обжиманий в коридорах? - Гарри! - Мы могли бы поцеловаться? - Мы могли бы поцеловаться. - Да, но я имел в виду... - Гарри небрежно пожал плечами, но Луи заметил, как тот покраснел, а ещё пытался посмотреть куда угодно, только не ему в глаза. - Это не обязательно, в любом случае, мы лучшие друзья. И мы как бы в браке. Я не знаю, это было глупое предложение, совсем не обязательно делать именно это. - Мы могли бы поцеловаться, - повторил Луи, кивая. - Я уже сказал, что это глупо, Лу, - Гарри слегка нахмурился, но Луи показалось, что он смутился. - Нет, это ты глупый. Мы должны сделать это. Пусть об этом говорят абсолютно все, а потом мы объявим, что всё это был розыгрыш и мы - по-прежнему одинокие неудачники. Гарри хихикнул и немного подвинулся к другу. Они сами не поняли, как так вышло, но через пару секунд, Луи навис над парнем, они уже не смеялись, просто равномерно дышали, глядя друг другу в глаза. Гарри моргнул. - Может, сначала попрактикуемся? Луи усмехнулся, он не знал, как Гарри это делает, но всегда всё, что он говорит, даже слишком непристойное, звучит как-то мягко и по-детски невинно. В любом случае, Луи это нравилось. - Попрактикуемся? Прямо сейчас? - Да. Я имею в виду, мы же не хотим выглядеть неловко на глазах у всех. Это должно быть очень реалистично, будто мы делали это уже сто раз. - Реалистично. Да, - Луи произнёс это шёпотом. То ли от того, что сам был не уверен, что творит, а может просто Гарри был уже слишком близко. Одной рукой он опирался на кровать, а другую положил Гарри на живот, сжимая пальцами его футболку. У Гарри на мгновение перехватило дыхание, и, чтобы это как-то скрыть, он прокашлялся. Луи со смехом выдохнул, глядя прямо в глаза парню и продолжая держать руку у него на животе. Он водил по футболке, иногда сжимая её, и наблюдал, как у Гарри сбивается дыхание. Неизвестно, будет ли такое ещё когда-нибудь, поэтому Луи не спешил, стараясь запомнить каждую секунду. - Лу, - шепнул Гарри, и Луи кивнул. Они сделают это. Луи наклонился ещё ниже, пробегая взглядом по губам парня. Гарри закрыл глаза и тяжело дышал в ожидании, и Луи мог чувствовать каждый его выдох на своих губах. Он накрыл его губы своим без всякого предупреждения, Гарри от неожиданности что-то приглушённо проскулил. Луи целовал его осторожно, медленно, наслаждаясь мягкими губами Гарри на своих. Честно признаться, он уже давно мечтал об этом, а когда добиваешься такого, чего даже и не надеялся добиться когда-либо, появляется чувство, которое описать невозможно. Но Луи посчитал, что закончилось это слишком быстро. Они отстранились друг от друга и несколько секунд просто смотрели друг другу в глаза, после чего оба нервно засмеялись, Луи уткнулся лицом в изгиб шеи парня. - Неплохо, думаю, я ещё побуду твоим мужем, - произнёс Гарри после нескольких минут молчания, и Луи снова засмеялся куда-то ему в шею. Это не так уж и просто.

***

Они продолжали "практиковаться". Луи решил, что это не такое уж и большое дело, поэтому им не нужно как-то серьёзно обсуждать это. Гарри в ту же ночь заявил, что если они правда хотят быть убедительными, то должны постоянно упражняться в поцелуях. Луи хотел этого очень давно, поэтому он моментально согласился. Они целовались дома, в машине по дороге в школу и на стоянке, в кровати, просматривая фильмы. Это было весело и легко, как и всё остальное, что происходило в их дружбе. Однако прошла неделя, а они до сих пор не целовались перед кем-то. Они делали это только наедине, и Луи очень хотел, чтобы и остальные части розыгрыша происходили также наедине. Например, они могли бы держаться за руки, когда шли домой к Луи, после фильмов с попкорном у Гарри или после школы. Луи был бы не против флиртовать с Гарри, не наигранно в школе, а всерьёз. В среду Гарри приобнял его в школьном коридоре. - Ну что, ты готов? Луи инстинктивно сунул пальцы в передний карман джинс парня. - Ммм? - Когда мы подойдём к моему шкафчику, я собираюсь... ничего, если я поцелую тебя? Если увидят все? И, да. Они всё ещё притворялись, что в браке. - Да. Боже мой. Хорошо. Прекрасно, - протараторил Луи, быстро хватая Гарри за руку. Сердце забилось быстрее, когда он увидел, что у шкафчика уже стоят Лиам, Зейн и Найл, да и вообще коридор полон людей. Когда они добрались до шкафчиков, Гарри резким движением прижал Луи к холодной дверце, от неожиданности тот даже пискнул. Он начал смеяться, и он продолжал смеяться, пока Гарри целовал его, и оба слабо хихикали друг другу в губы. Луи обнял Гарри за талию, не разрывая поцелуя, он очень надеялся, что это действительно выглядит убедительно, хотя мысли были сейчас совсем о другом. Гарри отстранился первым, поцеловав Луи напоследок в кончик носа, а затем обернулся к ребятам. - Ох, простите, парни, мы вас не заметили, - с сарказмом произнёс он. Луи засмеялся, уткнувшись ему в грудь. Гарри невозможный. - Вы двое отвратительны, - простонал Найл. - Очевидно, что медовый месяц у вас будет длиться вечно, - кивнул Зейн. - Рад за вас, но, чёрт возьми, уйдите вы в какой-нибудь грёбаный класс. Луи усмехнулся. - Ох, ты просто завидуешь, что у тебя нет такого горячего мужа как у меня, - пропел он, и в ответ послышался снова стон трёх парней, потому что Гарри снова поцеловал его. Приятно на мгновение осознать, что все смотрят, как происходит твоё счастье.

***

Новость о том, что Гарри и Луи никогда не были в браке и всё это - розыгрыш, распространилась по школе даже быстрее, чем сама новость о браке. Сначала они сказали Зейну и остальным парням (что очень их разозлило, потому что они, правда, верили, что между этими двумя серьёзные отношения), а дальше уже пусть они сами распространяют сплетни о подростковой шутке. Все были в шоке, никто не понимал, как такое можно устроить только ради розыгрыша. Луи и сам не понимал. Может, они просто отличные актёры? Найл признал, что его розыгрыш с курами и рядом не стоит с великим розыгрышем Гарри и Луи, о котором все будут говорить в лучшем случае ещё целый месяц, поэтому они сочли это за победу. Они продолжали носить кольца. Ни один не решился заострить на этом внимание.

***

- Знаешь, я тут подумал, - произнёс Гарри, когда они сидели у Луи дома и делили между собой большую пиццу. По центру кровати стояла большая коробка с пиццей, а по обеим сторонам от неё, скрестив ноги, сидели Гарри и Луи, они болтали о школе и соревновались, у кого сыр от пиццы протянется длиннее. Чудесный день. Кстати говоря, они продолжали целоваться, чему Луи был безумно рад. Это уже стало естественным для них, и оба привыкли к этому. Луи очень надеялся, что это что-то значит, но это больше походило на какую-то чёрную дыру, в которую было лучше не соваться. Пусть всё будет как есть. Однако Гарри так не считал. - Расслабься, кудрявый. Не хочу, чтобы ты сейчас думал слишком много, - пошутил Луи. Гарри закатил глаза, но продолжил. - Я подумал, почему все так легко нам поверили? Я имею в виду эту историю о браке. Не знаю, думаю, если бы Зейн пришёл и сказал, что они с Лиамом обручены, то я бы не поверил ему, даже если бы он показал мне документ с печатью. Луи кивнул. - Зейн сказал, что они уже давно подозревали, что мы встречаемся, - он неловко засмеялся и прочистил горло. - Ох, - только и произнёс Гарри. Он сделал задумчивое лицо, а Луи очень сильно захотелось поцеловать его. - Да, - медленно ответил Луи. - Да. - Ну, мы вроде, как и встречаемся, разве нет? - спросил Гарри, прожевав кусок пиццы. - Что? Нет! - Я имею в виду, - Гарри усмехнулся. - Мы много целуемся, и лично я совершенно не против этого. Целоваться и вечно проводить время вместе, это разве не то, что делают, когда встречаются? - Ну, Гарольд, помимо этого нужно ещё иметь чувства друг к другу. Нечто особенное. - Я влюблён в тебя с четырнадцати лет, о чём ты вообще? И, ох. - Оу, - выдохнул Луи. Или, может, он уже и не дышал вовсе, так как от услышанного сердце точно пропустило удар. Гарри откусил ещё кусок от пиццы, как будто он только что не признался в любви другу, который сейчас находился в шоковом состоянии. - Да. Ты всегда был кем-то особенным для меня. Это звучит очень глупо, когда я произношу это вслух, но, в любом случае, так и есть. Луи хотел кричать, и плакать, и целовать Гарри, а может даже и большего (да, он определённо хотел большего). - Почему ты никогда не говорил мне этого? Гарри пожал плечами. - Мне нравится то, что сейчас между нами. Мы делаем то, что делаем, просто потому что хотим этого. Я думал, что если всё это станет официально, то это войдёт в некие обязанности. Понимаешь? Луи широко улыбнулся. - Ты хочешь сказать, что готов снова выйти за меня замуж? Гарри улыбнулся. Наверное, со стороны они сейчас выглядят чертовски смешно. - Думаю, нам нужно попробовать встречаться. От лучших друзей, к замужней паре, а потом просто к паре. Думаю, всё как надо. Луи закатил глаза и положил кусок пиццы обратно в коробку, плотно закрывая её. Гарри развёл ноги так, что Луи мог сесть на коленях между ними. Он обнял его за плечи и нежно поцеловал, улыбаясь. Они долго так сидели, целовались и смеялись. Это не было похоже на то, что происходило раньше. Сейчас всё было серьёзно, а они просто были счастливы. - Думаю, я влюбился в тебя, когда мне было тринадцать. Так что мы потратили очень много времени впустую, идиот, - произнёс Луи, прочёсывая пальцами волосы Стайлса, а затем снова целуя его. Они продолжали целоваться, когда упали на коробку из-под пиццы, а потом, в конечном счёте, эта коробка оказалась на полу. В перерыве между поцелуями они разговаривали и смеялись, и это лучшее, что происходило с Луи за всю его жизнь. Он принадлежит Гарри. Гарри принадлежит ему. Они вместе. И это не шутка, и не розыгрыш, это происходит на самом деле. Когда они рассказали парням, никто даже не удивился. А Луи не мог винить их за это.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.