ID работы: 2857206

Молчание - золото (глава 6)

Слэш
Перевод
R
Заморожен
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
16 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
==> Тебя зовут Джон Эгберт, и все идет лучше, чем ожидалось. Ну, вроде бы. Первый обед с Дэйвом почти прервал занятия. Ты ждешь Дэйва в раздевалке, прежде чем отправиться в кафе. Ты вовремя оказываешься там, все ваши друзья уже сидят вокруг стола. Второй Джейк видит его, он встает и очень громко заявляет, что у него (Дейва) есть примерно пять секунд, чтобы убежать от тебя. Ты хватаешь руку Дэйва и пытаешься успокоить Джейка. Ты быстро подаешь знак Джейд, которая понимает ASL лучше всех, и она переводит для вас. Ты говоришь им, что Дэйв крутой и ты пригласил его на обед. Дэйв затем добавляет, что вы оба связаны порезкой вашего ребенка и захоронением его на биологии. Тебе потом пришлось объяснять, что это был день вскрытия. Закончив с приветствиями и объяснениями, ты садишься на свое обычное место рядом с Джейком. Дейв садится на другой стороне от тебя. Джейк проводит весь обед в возбуждении, посылая пронзающие взгляды на Дейва, все время пытаясь монополизировать твое внимание. Джейд делает все возможное, чтобы быть хорошей, но за ее солнечной улыбкой ты можешь заметить молчаливое предупреждение Дейву. Каркат не такой деликатный. Он продолжает много и бессвязно разглагольствовать, используя слишком много проклятий и очень много метафор. Когда он кончает, Дейв взглянул на тебя, вопросительно приподнимая бровь. "Это он пытается сказать, что если ты причинишь боль Джону, мы сделаем больно тебе." Джейд сказала весело, ее зеленые глаза засверкали. Канайя смогла привлечь внимание Дейва разговором на нейтральные темы и не показывала ни грамма враждебности. Это ведь Канайя. Всегда посредник. Роуз просто смотрела на все с ухмылкой ее черных губ. "Так, Дейв, могу я спросить откуда ты?" спросила Канайя. Ты вернулся в разговор безумно любопытным. Ты не так много знал о новом крутом парне футболисте, но ты хотел бы. Очень хотел. Джейк пытался что-то сказать тебе, но его слова потерялись, когда он увидел как ты сосредоточен на Дейве. "Техас, дорогая, там родился и вырос." Он растянул слова с характерным южным акцентом. Изменение настолько внезапное, что это удивительно. Ты хотел бы заметил, что он имел какой-то оттенок в его словах. Не достаточно, чтобы быть полным акцентом, но достаточно для намека на него. Он ухмыльнулся и возвратился к своему обычному намекающему-на-но-не-совсем акценту. "Жил там пока мне не исполнилось тринадцать, затем переехал в Нью-Йорк, когда мой брат пошел в колледж. Переехали сюда, когда Лалонд понадобилась няня." Ты моргнул в замешательстве и так же делает Канайя. Вы встречаетесь взглядами, она выглядит сбитой с толку вашими чувствами. Вы одновременно поворачиваетесь, чтобы посмотреть на Роуз. Эта забавная ухмылка все еще на ее губах с тех пор, как все сели за стол. Она, наконец, заговорила, когда все замолчали. "Ох, я забыла упомянуть, что Дейв и его брат живут вместе со мной?" Она сказала медленно, изображая невинность. Послышались взрывы вздохов и возгласов от всех. "КАКОГО ХРЕНА?!" Каркат. "Ах, Боже мой, почему ты ничего не сказала?" Канайя. "Роооуз! Это вещи, которыми ты должна делиться!" Джейд. "Дьявол чертова сыщика, Лалонд! Об этом было бы неплохо знать!" Джейк. И, конечно, молчание и взгляд ужасного замешательства у тебя. Твоя голова поворачивается обратно к Дэйву. Он смотрит на все ваши ошеломленные лица. Он выглядит больше удивившимся, чем растерявшимся. "Святое дерьмо, она ничего не сказала вам, ребята?" Роуз пожимает плечами. "Время никогда не казалось правильным." "Вранье". Дэйв обвиняет, небольшое движение уголков его губ. "Возможно, я думала, что такой путь был бы более забавным". Она практически не улыбается ему, и, судя по напряжению около его темных очков, он смотрит на нее. "Роуз?" Канайя говорит мягко, уводя ее внимание от Дэйва. "Позаботься объяснить?" Подсказывает она. "Помните, как я говорила, что моя мама хотела путешествовать по Европе на следующий год или так?" Она замолкает, пока все кивают. "Ну, она решила, что мне нужен был защитник в ее отсутствие. Моя сестра занята колледжем, поэтому она попросила своего друга, Дирка Страйдера, переехать сюда и жить в нашем доме, чтобы присматривать за мной. Он согласился и, будучи опекуном Дейва, Дирк взял Дейва с собой." "Почему ты не сказала нам?!" Джейд скулит. Роуз просто пожимает плечами, потягивая к себе бутылку с чаем. Твоя записная книжка уже раскрыта, и ты хватаешь свою ручку, быстро строчишь вопрос до того, как поворачиваешь ее в сторону Роуз. "Так ты уже знала Дэйва?" Она прочла и кивнула. "Дэйв и его брат были друзьями семьи в течение нескольких лет. Они посещали почти каждый праздник." Дела идут немного мягче после этого. После объяснения Роуз, твои друзья стали более лояльными к нему, согласившись с тобой, что Дэйв на самом деле не плохой человек, просто необычный и забавный. Они все еще немного насторожены, но определенно более лояльные. Кроме Джейка. Но ты точно не ожидаешь, что он сразу примет сторону Дейва-крутого-парня. Дэйв ест обед с тобой и твоими друзьями каждый день в течение ближайших двух недель. Кроме Джейка, Дэйв ладит со всеми. Ну, он и Каркат часто ссорятся, но вы думаете, что они оба наслаждаются этим. Как их дружба основана на взаимной любви высмеивать друг друга. Это нормально, ты думаешь. Пока они друзья. Но Дэйв проводит больше времени с тобой, чем кем-либо другим. Про которое ты не можешь сказать, что тебе не нравится. Он занял место рядом с тобой на биологии, как свою собственность, и ты часто тратишь школьное время делая заметки. То же самое происходит и в классе математики, но он садится за рабочий стол позади тебя и тычет в заднюю часть шеи, треугольно сложенной запиской, пока ты не принимаешь ее. Тебе на самом деле очень нравится разговаривать с Дэйвом. Разговор с ним течет естественно и он всегда может заставить тебя смеяться. Ты даже смеешься не над его шутками, а над ним, потому что этот крутой парень по сути большой придурок. Ты болтаешь с ним после школы, а по выходным по ДостаньПриятеля. На днях у него была футбольная тренировка, ты быстро сделал домашнее задание и ждал, пока он появится в сети. В пятницу, у тебя был ночной просмотр кино с друзьями. Дэйв не смог прийти, потому что у него была игра. Ты делаешь все возможное, чтобы повеселиться, но ты больше радуешься, когда возвращаешься домой около полуночи и видишь, что Дейв онлайн. Ты в конечном итоге говоришь до тех пор, пока вы оба практически не заснули вместе на своих клавиатурах. Джейк не в восторге, сколько времени ты тратишь с Дэйвом. Точнее, сколько ты разговариваешь с ним, потому что ты действительно не проводишь с ним время вне класса и обеда. Джейк напоминает тебе как минимум один раз в день, что он не одобряет Дэйва. После чего ты, обычно, просто закатываешь глаза и хлопаешь его по плечу. Ты думаешь, он просто волнуется о том, что Дэйв заменит собой место твоего лучшего друга. Что звучит глупо. Ты сказал ему об этом однажды, уверяя, что Дэйв никогда не займет его место, как твоего друга. Он улыбается, но в улыбке есть печаль, которую ты не понимаешь. Но Джейк всегда был загадочным, как сейчас. Ты знаешь, что он когда-нибудь скажет тебе, что беспокоит его. Он также напоминает тебе, что Дэйв спортсмен, футболист, часть социальной группы, которая мучила тебя долгие годы. Но, конечно, ты ЗНАЕШЬ это. Как ты мог забыть, когда тупой футбол отнимает время, чтобы поговорить с ним? В какой-то момент ты устаешь от нытья Джейка и рявкаешь на него, что Дэйв не причинит тебе вреда. И рявкая на него, ты в действительности просто пишешь ему очень сердито и кидаешь блокнот ему в лицо. Он тогда напоминает о том, что Дэйв не может вас обидеть, но его спортивные друзья могут. Ты...вроде забыл о них. После этого, ты начинаешь обращать на это внимание. Со спортивного стола смотрят на тебя во время обеда. Они идут на тебя в коридорах. Но никто из них никогда не подходит. Ты можешь чувствовать их ненависть, но они не делают ничего. Ты также замечаешь, что Дейв тратит меньше времени с ними. Очевидно, он не садился с ними на обеде, но он также больше не ходит с ними в перерывах между уроками. Он признает их, когда они приветствуют его, но он не старается быть с ними. Иногда они следуют за ним, но теперь он прогоняет их прочь, когда они становятся слишком навязчивыми. Спортсмены не довольны, но ты думаешь, что девочки могли бы вести себя так. Как будто ты украл в школе самого горячего нового чувака всего для себя. Что, как ты думаешь, ты и сделал. Но не в смысле, как будто тебе хотелось бы встречаться с ним или что-нибудь! Ты просто хочешь быть его другом, и он, кажется, действительно хочет быть твоим. Он учится языку жестов для тебя! Ваш брошип будет легендарным. Девушки могут просто не понять этого! Они просто завидуют вашему славному зарождению броманса. В пятницу, в конце второй недели вашей дружбы с Дэйвом, у него не было футбольного матча, поэтому он сможет, наконец, вступить в ваш ночной сеанс кино. Ты очень взволнован. Ты держишь свой блокнот у себя, как всегда, но в уюте с вашими друзьями ты можешь писать намного чаще. Дейву становится лучше, но ты все равно должен заметить большую заторможенность. И даже когда он попросит тебя написать ему снова и пристально смотрит на свои руки с выражением концентрации, что выглядит почти смехотворно. На самом деле, ты уже смеялся над этим. Несколько раз. Он никогда не расстраивался этому. Ты думаешь, что Роуз, может быть, помогала ему тренироваться. Пока ты проводил ночь на мягком диване-пюре между Джейд и Дэйвом, хихикая над ехидными комментариями Дэйва и ударяя его, когда он оскорбляет Николаса Кейджа, Джейк сидит немного вдалеке от всех остальных. Он выглядит печальным и подавленным, и ты чувствуешь себя плохо. После того, как фильм закончился, ты пишешь в своем блокноте. Ты заметил, что Дэйв смотрит через твое плечо, но ничего об этом не подумал. Когда ты заканчиваешь писать, ты встаешь и показываешь это Джейку. "Ты выглядишь грустным в последнее время. Хочешь пойти сделать кое-что завтра? Только ты и я. Мы не могли быть лучшими друзьями в течение некоторого времени." Лицо Джейка мгновенно загорается, и он тянет тебя в крепкие объятия, поглаживая спину. Ты улыбаешься и обнимаешь его в ответ. Приятно видеть его улыбку вновь. В субботу ты не совсем уверен, что собираешься сделать, но Джейк уверяет тебя, что у него есть планы. Так ты встаешь и одеваешься, кладешь маленький блокнот и ручку в один из карманов твоих грузных шорт, и спешишь через двор к своей входной двери. Ты стучишь один раз, прежде чем она открылась, и когда Джейк стоит, улыбаясь тебе, твоя рука по-прежнему поднята для второго стука. "Джон, мой лучший друг!(*) Ты готов для зажигательного дня интриг и приключений?" Он спрашивает с большим энтузиазмом как-у-Джейка. Ты опускаешь руку и киваешь, возвращая его заразительную улыбку. "Хорошо, тогда пойдем!" Он говорит, закрывая дверь за собой. "День ждет!" Ты располагаешься на пассажирском сиденье его автомобиля, и он везет тебя до первого, пока неизвестного для тебя, места назначения. Примерно через двадцать минут за рулем, ты понимаешь, куда вы едете. Твое лицо светится, и ты поворачиваешься к нему. Он прерывается на полуслове (он бессвязно рассказывает об этих новых пушек тебе и Джейд, смотря в даль), когда он понимает, что ты смотрел на него. Когда он смотрит в сторону на тебя, ты губами спрашиваешь: "Пешая прогулка?" Он улыбается и смеется, поворачиваясь к дороге. "Конечно, молодец! Хотя я одобряю твои навыки детектива, я должен сказать, что я немного разочарован, что ты испортил сюрприз. В следующий раз немного пошути и сделай вид, что удивишься, когда я приглашу тебя для романтического свидания." Он пододвигается и взъерошивает твои волосы. Это такой знакомый и утешительный жест, что ты смеешься. Настоящий смех. Не нервный смех или тихое ржанье, или смешок, или молчаливый смех. А настоящий, искренний смех, что сотрясает все тело. Если честно, ты ненавидишь свой смех. Потому что твои голосовые связки слабые и недоразвитые, а по сути просто сломаны, в действительности ты не можешь по-настоящему сделать любой настоящий звук, который звучит, ну, по-человечески. Когда ты неудержимо смеешься, твое горло делает эти хрипы, смешанные со звуками удушья и с крошечными вспышками дребезжащих ноток, что, как ты думаешь, твои голосовые связки, пытаются сделать что-то и выходят из строя. Если бы ты был глухим, ты, наверное, не задумался об этом. Но ты не глухой и можешь отчетливо слышать, какой странный и уродливый твой смех. Тебя высмеивали, как ребенка за это. Так что ты стараешься сдерживать его в основном как хихиканье и нервный смех, которые просто звучат, как резкие всплески воздуха. Но когда ты рядом с близкими друзьями, тебя это не волнует так сильно. Они никогда не высмеивали тебя за твой смех, и они вытягивают его из тебя так легко. Ты протягиваешь руку и игриво берешь Джейка под руку, закатывая глаза, ради драматического эффекта. Это не первый раз, как он назначает ваше бро-время свиданием. Это почти как шутка теперь. Он улыбается и смеется, но это звучит приглушенно. Ты пропускаешь его вперед. Он ведет себя немного странно в последнее время, но, ты надеешься, что к концу ночи сможешь выяснить почему. Он ставит машину, и вы оба выходите. Ты вытягиваешь руки высоко над головой, слышишь хлопок в своей спине, когда ты вдыхаешь запах природы. Это прекрасный ясный день, солнце светит ярко и остроту холодного ветра. Сейчас почти осень, и скоро листья начнут менять цвет. Ты приведешь Джейка на это же место еще раз до того, как они все опадут. Может быть, ты сможешь сделать это групповым приключением. Может быть, ты даже сможете пригласить Дэйва. Может ему даже понравится пешая прогулка? Ты делаешь в уме пометку спросить его когда-нибудь. Джейк вытаскивает небольшой, квадратный, тканевый кулер с заднего сиденья и перевязывает длинный ремешок через плечо. Ты смотришь на него с любопытством, и он сияюще светится. "Я думал, мы могли бы устроить пикник на тропе." Ты улыбаешься, давая ему знать, что тебе нравится эта идея. Он ведет, и ты следуешь рядом за ним. Вы идете по единственной привычной тропе, поднимаясь все выше и выше до тех пор, пока не оказываетесь на вершине хребта, откуда открывается вид на небольшое озеро. Джейк не говорит много, и, ээ, ты тоже. На самом деле трудно писать, пока ты идешь, и еще ты должен был бы идти очень медленно. Но вы оба хранили молчание. Пешие прогулки в лесу, как эта, всегда были естественной средой обитания Джейка. Он много путешествовал со своей бабушкой. Они прошли по всему миру, и он узнал, как выжить в пустыне. Никто не заставляет тебя чувствовать себя безопаснее в лесу, чем Джейк. Он наслаждается приятной тишиной леса, и ты наслаждаешься тем, что нет никакой нужды поддерживать разговор. Вы могли вместе просто насладиться обществом друг друга. Ты останавливаешься и садишься на камень, чтобы поесть. Он упаковал тебе ветчину и бутерброд с сыром и бутерброд с помидорами для себя, избегая какого-либо арахисового масла, которое могло бы оставить вас двоих с угрожающей жизни аллергической реакцией. Ты жуешь чипсы, пьешь воду, и продолжаешь свой поход, безучастно кушая яблоко. Он иногда указывает на птиц, оленей, или кроликов. Ты указываешь на деревья, считая что они выглядят круто. Он прыгает со скалы на скалу, направляя, и ты пытаешься следовать за ним. Когда ты поскальзываешься и почти падаешь в грязь, он ловит тебя. Ты улыбаешься ему, пока он помогает тебе подняться на ноги, его руки задерживаются на тебе. Ты смахнул их, потому что, серьезно, ты не такой хрупкий. Ему не надо так сильно волноваться. Ты делаешь несколько шагов вниз по тропинке, прежде чем понимаешь, что он не последовал за тобой. Когда ты поворачиваешься, чтобы посмотреть на него, он смотрит на тебя со странным выражением на лице. Ты указываешь на себя, а затем показываешь знак "O-K". Затем ты делаешь жест, чтобы побудить его продолжить прогулку. Что, похоже, зацепило его, потому что он качает головой, улыбается и следует за тобой. Поздно вечером вы возвращаетесь обратно к машине. Оказавшись внутри, безмолвная магия леса стала надломанной, и Джейк продолжает говорить. Пока он едет обратно в город, он рассказывает о школе и своих уроках и как большинство из них бесполезны в реальной жизни. Ты вытаскиваешь свой блокнот и изредка задаешь вопросы или делаешь замечания, передавая его Джейку так, чтобы он мог держать ее над рулем, в то время пока он читает это. Он спрашивает, хочешь ли ты пойти поиграть в лазертаг. Ты нетерпеливо киваешь, черкаешь в записной книжке и передаешь его ему. "Если я выиграю, ты расскажешь мне, что тебя беспокоит?" Он долго смотрит на это, прежде чем передать его обратно тебе. "Что заставляет тебя думать, что что-то беспокоит меня?" - Спрашивает он, но его голос прозвучал натянуто и напряженно, и ты знаешь, что ты прав. Ты пишешь быстро и передать его обратно. "Ты ведешь себя странно почти неделю. Ты знаешь, что можешь мне обо всем рассказывать, верно? Ты мой лучший друг! :B" Джейк вздыхает, тихо посмеиваясь. "Ты знаешь меня слишком хорошо, дружок. Прекрасно, если ты сможешь быть лучше меня в лазертаг, я скажу тебе." Вы оба знаете, он скажет в любом случае. И он даже не посмеялся над тем, что ты написал внизу смайл. ХА! Получай, Дэйв! Конечно, Джейк пинает свою задницу в лазертаг. Парню это нравится, у него прекрасная меткость с пистолетами, и ты, просто бегающий вокруг и стреляющий во всё подряд, что светится противоположным цветом. Джейк просто приходит из ниоткуда, стреляет в тебя, смеется и растворяется в темноте. Вы сыграли всего четыре игры. Этот самодовольный ублюдок получает почти в пять раз больше очков, чем ты. До того как он сможет что-то сказать, ты кладешь руку на его лицо и отталкиваешь его. Он смеется, и даже это звучит самодовольно. Ты тащишься обратно к машине, а он практически пропускает тебя. Ты не очень расстроен. Ты вроде как ожидал, что это произойдет, но это не значит, что ты позволишь ему злорадствовать без твоего согласия об этом. Сев в машину, ты записываешь в свой блокнот и передаешь ему. "Хочешь пойти в кино?" Его лицо светится. "Ты забрал слова прямо из моих уст!" Что смешно, потому что ты не можешь взять его слова, потому что ты немой. На самом деле это не так уж и смешно. Но вы оба, в конечном итоге, улыбаетесь в любом случае. Но это, вероятно, только потому, что вам двоим просто весело. В отличие от Дэйва, Джейк действительно офигенный приятель фильмов. Он может ценить прекрасный сюжет, когда он видит его. К сожалению, здесь нет каких-либо новых фильмов с вашими любимыми актерами, но вы оба останавливаете выбор на некотором боевике с кучей пушек и взрывов. Это не совсем твои интересы, но Джейк счастлив. И если он счастлив, то ты счастлив. Ты пропускаешь кино, склонившись над ведром попкорна между вами. Твоя голова наклоняется близко к его, когда он комментирует, а ты смеешься, киваешь и весело проводишь время с одним из своих старых друзей. Иногда ты будешь записывать один или два собственных комментария, которые он читает в свете экрана. Если бы ты смотрел фильм с Дэйвом, он бы высмеивал все, что попадалось на экране. Он нашел бы все лазейки и разрывал бы их на части, пока ты отчаянно пытался защитить фильм, даже если ты согласен с половиной его пунктов. Ну...может быть, Дэйв не был ужасным приятелем фильмов. Он заставил тебя много смеяться и спорить с ним было довольно весело. Ты действительно не прочь посмотреть фильм с Дэйвом. Говоря о Дэйве, ты не разговаривал с ним весь день, и ты упустил это. Тебе интересно, что он делает. Хочет ли он так же поговорить с тобой. Ты очень хочешь взять телефон и отправить ему сообщение, но ты будешь сопротивляться. Это время для Джейка и, кроме того, ты находишься в кинотеатре. Это грубо. Ваше общение с Джейком замедляет погружение в фильм для вас двоих. Ну, он воспринялся Джейком. Ты, вроде как, отвлекся мыслями о Дэйве. Ты думаешь о прошлой неделе и обо всем времени, которое ты провел с ним, и ваши разговоры, и то, как он танцевал рамбл, и о глупом способе убрать челку с глаз, и дурацких очках, которые он носит, и как он выглядит супер напряженным, когда он о чем-то пишет, и то, что ты можешь, иногда, заметить его настоящую улыбку, а не ухмылку, и что иногда он выкидывает чушь и объясняет, что он подразумевает под этим, даже когда он заканчивает простым бормотанием. Ты гадал, какого цвета его глаза. Ты удивишься, если он выучит каких-либо новые буквы ASL. Он практикует сейчас? Ты хочешь видеть его глаза, когда он показывает знаки. Ты хочешь увидеть его лицо полностью. Ты уверен, что он на самом деле очень эмоциональный и просто прячется за те солнцезащитные очки, чтобы удержать кого-либо от попадания внутрь. Ты хочешь войти в него. Ты хочешь знать настоящего Дэйва. Ты хочешь знать придурка под маской спортсмена. Ты хочешь быть единственным, кто может заставить крутого парня улыбнуться. Ты хочешь, чтобы Дэйв проводил больше времени с вами, а не теми идиотами-спортсменами или популярными девушками. О Боже, когда же ты так отчаянно пытался монополизировать его время? Тебе нужно отступить до того, как отпугнешь его. Ты предполагаешь, что это с тех пор как у тебя появился новый друг. Ты так погружен в свои собственные мысли, что подпрыгнул, когда рука Джейка прикоснулась к твоей в ведре попкорна. Ты немедленно вытягиваешь руку в сторону и даешь ему на попкорн, прежде чем ты тянешься снова. Когда фильм заканчивается, Джейк какой-то необычно тихий. Он спокойно волочит тебя из кинотеатра на стоянку по дороге к машине. Его голова опущена вниз, и он уставился на свои ботинки, как будто они самая интересная вещь в мире. Ты смотришь на него с любопытством. Ты знаешь, что это только вопрос времени, прежде чем он, наконец, заговорит с тобой. Он молчал весь путь домой, но, в отличие от прошлой прогулки, тишина была напряженная и неловкая. Ты можешь сказать, что он усиленно думает о том, что беспокоит его, чем бы это ни было, и ты хотел бы что-нибудь сказать, чтобы он почувствовал себя лучше, но ты не можешь. Ты не можешь сказать что-то, а сейчас ему слишком темно, читать твои заметки во время вождения. Ты, по сути, бесполезен, пока твой лучший друг борется, и ты ненавидишь это. Когда он заезжает в свой подъезд, он глушит двигатель и снимает ремень безопасности, но не двигается, чтобы выйти из машины. Ты медленно отстегиваешь свой и тихо сидишь, незаметно смотря на него украдкой. Его руки, напрягаясь и расслабляясь, сжимают руль до кожаного скрипа, пока он смотрит на дверь гаража через лобовое стекло. Ты ждешь. "Джон..." он, наконец, говорит так медленно, как будто он еще не уверен, что говорить или как сформулировать. "Я... хотел сказать кое-что тебе." Ты киваешь, но ты сомневаешься, что он увидел это, учитывая, как пристально он смотрит на лобовое стекло, но он все равно продолжает. "Это...не легко сказать...и я не совсем уверен, как..." Ты можешь сказать, что он борется и начинает паниковать, поэтому сдвигаешься в кресле и протягиваешь руку, чтобы положить ее на его плечо. Он подпрыгивает и поворачивается, чтобы посмотреть на тебя. Его лицо освещается светом гаража, и ты видишь, насколько широки его глаза. Ты даешь ему небольшую, ободряющую улыбку, и он расслабляется. Он оборачивается вперед снова, прежде чем продолжить. "Я думаю, что соберусь и скажу это. Джон, я...я..." Ты мягко сжал его плечо, и можешь увидеть его некоторую неуверенность в себе. "Я...фантазирую не только о женщинах". Он звучит почти разочарованным в самом себе, и ты будешь удивлен, если это все, что он должен был сказать, но ты ждешь, а он больше ничего не говорит. Ты знаешь смысл его слов и немного шокирован. Удивлен даже. Но ты больше рад, что он доверяет тебе достаточно, чтобы сказать. Когда молчание продолжается достаточно долго, чтобы понять, что он ожидает твою реакцию, ты отпускаешь его плечо, чтобы взять свой блокнот. Ты пишешь и передаешь ему. Он держит его поднятым вверх под углом для того, чтобы читать под освещением в гараже. "Так ты бисексуал?" Его губы дергаются в небольшой улыбке, и он отдает блокнот назад, не глядя на тебя. "Да, этим сказано все, я полагаю." Он по-прежнему звучит немного печально. Ты быстро пишешь что-то еще и отдаешь обратно. "В этом нет ничего плохого! Ты по-прежнему Джейк и ты по-прежнему мой лучший друг." Когда он читает это, он делает глубокий вдох и вздыхает. "В этом…может быть больший смысл…", - он говорит медленно, искоса поглядывая на тебя. Ты делаешь рукой жест, призывая его продолжать. Он снова вздыхает и чешет шею. "Нет, больше ничего нет. Как насчет того, чтобы зайти внутрь и играть в эту новую видео игру, которую купила Джейд. Это игра с зомби, и я должен сказать, это довольно весело." Он посмотрел на тебя, но ты усмирил его свирепым взглядом. Ты протягиваешь руку и нажимаешь на блокирующую кнопку. Двери уже заперты, но это делает шум, который в любом случае ты действительно хотел сделать. Просто поставить точку. Ты скрещиваешь руки на груди и сидишь в ожидании. "Джон, я действительно не думаю, -" он только начинает, но ты уже знаешь, что он просто собирается выдумывать какие-то глупые оправдания. Ты отнимаешь свой блокнот и записываешь еще один вопрос, прежде чем сунуть ему в лицо. "Ты влюблен в кого-то? - Почему ты ведешь себя странно?" Его глаза широко открываются и он зашипел. "Что? Э-э, может быть, наверное, но я не вижу-" ты даришь ему свои яростные взгляды. "Да." Он говорит, что звучит абсолютно разбито. Его плечи сжались, и он опускает голову, но ты чувствуешь себя неплохо, потому что заставил его признать поражение. Ты пишешь что-то еще. "Ты можешь сказать мне. Я обещаю не рассказывать никому." Он смотрит на это, прежде чем, отводит взгляд. Он все еще сжимает свой руль, как будто это единственное, что поддерживает его. "В этом и заключается проблема, приятель." Он говорит тихо, затем продолжает короткими и нерешительными словами. "Я могу...мечтать... о тебе?" Потребовалось мгновение, чтобы его слова осели. И ты просто смотришь на него, пока осознавал его слова. Джейк...влюблен...в тебя...Джейк влюблен в тебя. ДЖЕЙК влюблен в тебя. Джейк влюблен в ТЕБЯ. Джейк ВЛЮБЛЕН в тебя. Неважно, как ты это говоришь, смысл остается тем же и ты... ну, ты с трудом обрабатываешь это. Джейк всегда был твоим другом, с тех пор как вы были детьми. Он не был рядом много, когда вы были детьми, но ты всегда с нетерпением ждал его посещения. И когда он объявил, что он собирается остаться в Штатах и ходить в твою школу, ты был просто в восторге. Джейк всегда защищал тебя. Твое отсутствие речи никогда не беспокоило его. Он терпелив с тобой. У него много тех же интересов. Иногда он властный и чрезмерно пылкий, но это никогда не было неприятным. Ты всегда был рядом, когда вы были детьми, и ты мог бегать и кидаться грязью в Джейд и Джейн, и до настоящего времени, когда вы проводите классные братские дни вместе. Он Джейк. Он твой друг детства и сосед. Он всегда был здесь ради тебя. Ты не знаешь, что мог бы сделать без него. Ты никогда не захочешь потерять его. Но ты просто...не видишь его как нечто большее, чем близкий друг. Ты в конечном итоге глядишь на него, пытаясь уложить свой мозг около этого нового кусочка информации. Тебе кажется, что твой рот может быть распахнутым. Наконец он поворачивается к тебе. Он смотрит на тебя, рассматривая твое лицо. Ты можешь почувствовать как твой рот открывается и закрывается, раскрываясь как у рыбы, которая как и ты хотела бы что-то сказать. Он отрывает руку от руля и тянется к тебе. Когда кончики его пальцев прикоснулись к твоей щеке, ты вздрагиваешь. Боль в его зеленых глазах- это то, что вернуло тебя к реальности. Ты поспешно поднимаешь блокнот, пытаясь твердо держать ручку, но твоя рука дрожит. Когда это началось? Ты едва успеваешь что-то записать, прежде чем его рука покрывает твою. Ты поворачиваешь голову, и он грустно улыбается тебе. "Не беспокойся, друг"(*). Говорит он мягко. Так тихо, что едва можно разобрать его слова. "Мы оба знаем, что ты собираешься написать." Он вынимает ключи из зажигания и открывает дверь, выскальзывая из машины. Ты с трудом следуешь за ним, схватив свой блокнот и ручку, перед тем как практически выбрасываешь себя из машины. Он проходит мимо тебя к своей двери, и ты хватаешь его за руку. Когда он смотрит на тебя, ты можешь видеть, каким образом свет отражается от влаги в его глазах. Ты открываешь рот, но ничего не выходит. "Или немного поспи, друг. Увидимся в понедельник ранним утром. Он осторожно вытягивает свою руку из твоего захвата и отворачивается от тебя. Ты остался стоять один на дорожке надолго после того, как он исчез в доме. Твоя рука сжалась в кулак и ты стиснул зубы. Твое тело дрожит от смеси адреналина, страха, вины и стыда. Страх, что ты потерял своего близкого друга. Чувство вины, что ты не можешь принять его чувства. Сожаление, что ты не понимал, что причинял ему боль. Но, скорее всего, ты чувствуешь непреодолимое чувство ненависти к самому себе, потому что ты не можешь...черт возьми...ГОВОРИТЬ. Если бы ты мог говорить, ты бы сказал Джейку, как ты себя чувствуешь. Ты мог бы сказать ему, что он твой лучший друг и ты не хочешь его потерять. Ты мог бы сказать ему, что хоть ты не чувствуешь то, что чувствует он, но ты принимаешь его, какой он есть. Ты мог бы смягчить удар. Ты мог бы облегчить его. Ты мог бы убедить его, что ты все еще хочешь быть его другом. Ты мог бы сделать так много, но вместо этого ты остался с широко открытым ртом, и он даже не услышал, что ты должен был сказать. Это был первый раз, когда Джейк не стал ждать, пока ты запишешь свои слова. Твоему лучшему другу больно, и это все твоя вина, и здесь нет ничего, чему ты мог бы возразить. Ты бежишь обратно к себе домой, спеша вверх по лестнице в свою комнату прежде, чем твой папа может тебя остановить. Ты не ешь ужин и умираешь от голода, но ты не думаешь, что сможешь переварить еду прямо сейчас. Ты бросаешь свой блокнот через комнату и сворачиваешься на своей кровати, скручиваясь вокруг подушки, пока молчаливые слезы катятся по щекам. Твой блокнот приземляется, открываясь на последней странице, со словами, которые Джейк отказался читать, столкнувшись с потолком.(*) "Я сожалею". ==> Твое имя Дейв Страйдер, и ты человек на миссии. Твоя миссия? Завоевать сердце одного Джона Эгберта. Твое препятствие? Этот гигантский английский чурбан, который всегда ошивается вокруг него. Серьезно, ты не глуп. Ты привык замечать трудноуловимые подарки. Особенно когда парень тебе нравится. И давайте смотреть правде в глаза, Джейк не совсем незаметный со своими симпатиями. Не говоря уже, что он посылает тебе смертельные взгляды, по сути, каждый раз, когда ты рядом. Все его "Джон мой" отношения громче, чем те дома, которые устанавливают около миллиона и пяти рождественских огней и запускают их счет за электричества на небеса, просто чтобы люди останавливались и смотрели на их дом, как будто это какой-то племенной храм праздника. Но на удивление, Джон, кажется, не заметил этого. Ну, он заметил резкое изменение в поведении Джейка, но он просто списал это. Он даже извинился несколько раз, сказав, что Джейк просто чрезмерно опекает его. Ты был согласен с тем, как шли дела. Они шли гладко. Там была немного грубая накладка уже на второй день после обеда с ними. Твои "друзья" узнали чем ты занимался до футбольной практики. Что-то о тебе тусующемся с кучкой неудачников. Ты не слушал на самом деле все это внимательно. Ты снизошел для них. Ты Дэйв крутой Страйдер, и ты делаешь то, что ты хочешь. Это иронично. Тебе насрать, что они думают. Если им не нравится, они могут сосать. Это, наверное, было самым звучным выражение, что когда-либо произносил рядом с ними, ведь ты не всегда говоришь много. Независимо от того была ли это была смесь шока, уважения к твоему крутому ничего-не-заботит отношению, страх, или что-то еще, они оставили тебя в покое после этого. Они все еще пытались виснуть вокруг тебя, как они привыкли, но теперь ты не побоялся сказать им отвалить, когда ты собирался пообщаться с Джоном. Они свирепо смотрели на тебя через обеденный зал и были явно не довольны, что новый крутой парень зависает с кучей неудачников, но как ты сказал ранее, они могут сосать. Один из тех неудачников был очаровательным с неправильным прикусом, в очках, и разрывающими душу синими глазами. Ты аккуратно вошел в их дружескую группу. Каркат веселый, как ад, чтобы позлить. Ты уже ладишь с Роуз. Джейд проникается к тебе довольно быстро. Канайя, ну это, Канайя. И Джейк просто ненавидит тебя, но тебя действительно это не заботит. Хотя Джон не понимает, что Джейкова ненависть тебя вытекает из нечто большего, чем просто его слишком опекающая природа. Он знает, что тебе нравится Джон. Это трудно объяснить как, но он просто знает, что ты чувствуешь к маленькому придурку, как и ты знаешь, что он чувствует то же самое. Это просто странное явление, которое происходит, когда вы любите кого-то. Вы получаете чудесную способность знать, когда кто-то другой положил свои глаза на твою жертву. И ты, и Джейк, вы оба имеете свой взгляд на один и тот же приз. Только разница в том, Джейк знает его целую вечность, но имеет прочный статус друга. И ты, по сути, чужой, но у тебя есть добавленная черта чего-то нового и захватывающего. Ты даже не узнаешь, если Джон качнется на твою сторону, но ты адски уверен, что нужно добиваться его. По-видимому, так же думает и Джейк. Ты крут, просто игнорируешь Джейка, и медленно ползешь по своему пути, чтобы стать прочной частью повседневной жизни Джона. То есть, до тех пор, пока два дня назад кое-что не случилось. Приглашение на их ночной сеанс кино было большим шагом, и ты был более чем счастлив принять. Джейк был надутый, и ты были довольно самодовольным в кресле рядом с Эгбертом. Потом Джон вышел и спросил Джейка, чтобы провести субботу с ним наедине. Ты знаешь это, потому что ты смотрел через его плечо, когда он это написал. И суббота была потрачена на брождение по дому и, пытками держать себя занятым, в то же время, постоянно проверяя ДостаньПриятеля, вошел ли Джон в систему. Он не зашел ни разу. Поэтому ты должен был вариться в знании того, что твоя любовь проводила весь день с близким другом, который также хотел поносить его штаны. Это был первый день с момента, когда ты начал говорить, что ты этого не делал. И ты не счастлив, и не собираешься сидеть сложа руки, в то время как Джейк делает свой ход. Ты провел всю ночь, пытаясь придумать решение, и, после длинного разговора с Роуз, в котором ты вытащил всю информацию о Джейке, что ты мог, ты разработал план нападения. Роуз это очень забавляло, она думает, что это мило, что ты ревнуешь, но хрен с ней. Ты не милый. И ревность отстой. Джейк Инглиш отстой. Он должен быть устранен. Так ты, будучи рациональным молодым человеком, до краев наполненным гормонами, которые не могут быть приручены и обучены сражаться за то, что ты хочешь, не говоря уже об упрямых генах, которые работают в семье, решил, что тебе необходимо избавиться от препятствий на твоем пути. В воскресенье утром, ты просыпаешься, чувствуя себя, как будто ты собираешься идти в бой. Ты принимаешь душ, одеваешься и спускаешься по лестнице. Ты находишь Роуз на кухне, которая ест бутерброд и читает книгу. "Ты ешь бутерброд на завтрак?" ты спрашиваешь, как бы задевая ее по пути в кладовку. Твой голос был все еще хриплым от сна. Ты никогда не почувствуешь себя полностью проснувшимся, пока не поешь. "Сейчас двенадцать тридцать дня." Она говорит, и ты поднял взгляд, чтобы увидеть как она смотрит на тебя, приподняв одну изящную бровь, через край ее книги. Ты делаешь какой-то ворчливый шум и пожимаешь плечами, вытаскивая коробку с талисманами из кладовой. "Как я уже говорил, завтрак." Она смотрит как ты насыпал большую порцию в миску и засунул коробку обратно в кладовку. Ее губы скрутились и нос поморщился. "Я не понимаю, как ты можешь есть это". Роуз не любитель сладких хлопьев. Ты извлекаешь молоко и плескаешь немного. Когда ты заканчиваешь, ты смотришь вверх, задержав пакет с молоком по-прежнему над миской. Ты смотришь на нее с самым серьезным выражением, какое только можешь изобразить. "Они волшебно вкусные." ты невозмутим. Ее лицо расслабляется с небольшой улыбкой. "Это твой любимый символ радуги?" Она спрашивает сладко. "Ты знаешь это, милая. Всех нас, геев, как говно с радугами в 'эм." ты даешь небольшому шипению расползтись в твоем голосе. "Это истина?" "Есть несколько исключений." ты взглянул через плечо на нее, так как ты поставил молоко обратно в холодильник. Ты даешь ей оценивающий взгляд, и ее губы больше скривились, так как ее улыбка показала зубы. Она заканчивает свой бутерброд и ставит свою тарелку в раковину. "Хорошо, я не хочу быть обязанной любить Радуги." Ты фыркнул со смехом, как только она выходит из кухни. Ты чувствуешь себя гораздо лучше после того, как ты закончил пихание хлопьев себе в лицо. Положив посуду в раковину и с полным животом, ты идешь искать твоего брата. Это не так сложно. На самом деле, он только ходит в спальню, чтобы поспать. И он программирует в офисе только по будням. Поэтому, если его нет в гостиной, он, наверное, в гараже. Конечно, когда ты открываешь дверь, ты находишь его, склонившимся над его верстаком, с наушниками в ушах, пока он покачивает головой в такт. Его руки летают над кусками металла, и инструментами и прочим дерьмом, что тебя действительно не волнует. Ты знаешь, что лучше не мешать ему, когда он работает. Поэтому ты закрываешь дверь и возвращаешься в гостиную, решив переждать. Ничего хорошего на ТВ, и Джон до сих пор еще не вошел в ДостаньПриятеля, маленький придурок, поэтому ты остаешься скучающим и дерганым. Дирк, наконец, входит в комнату примерно через тридцать минут после того, как ты начал играть в xbox, что к тому же около трех часов с тех пор, как ты впервые заглянул в гараж. Он идет на кухню, чтобы помыть руки, а затем бросает себя на диван рядом с тобой. "Кооперация?" Он спрашивает, уже хватаясь за второй контроллер. "Конечно. Зомби-нацисты?" "Разумеется." Вы начинаете новую игру "Зомби-нацисты". Уже давно ты и твой брат были в сражении, так же долго, как и ощущение адреналина и нервозности. Снаружи ты крутой, спокойный и собранный, ленивый на диване с игровым контроллером в руке. Внутри ты немного больше взбитый. Ты знаешь, что тебе решать, чтобы сделать первый шаг и просто поговорить об этом, но время должно быть правильным и рассказ должен быть хорошо спланирован. Ты ждешь, пока ты на полпути первого раунда, прежде чем скажешь что-либо. "Эй, братан?" "Да?" "Ты встречаешься с кем-либо сейчас?" ты спрашиваешь небрежно, словно это была просто случайная мысль, пришедшая на ум. "Неа". Ты ожидал этот ответ. Дирк не встречался с кем-либо в течении нескольких лет. У него были отношения с несколькими людьми, когда он был в подростковом возрасте, и чуть больше в Нью-Йорке, когда он был в колледже. Но это не было слишком серьезным. Когда ты спросил его об этом, со своей юной наивностью, он сказал тебе, что это было потому, что ты был важнее. Сейчас ты осознаешь, что это было потому, что ему нужно было заботиться о тебе. Ты все еще чувствуешь себя немного виноватым от этого иногда. Может быть, ты скомпенсируешь это сейчас. Ты замолчал, пока двое из вас не прошли несколько более легких уровней. Вы оба очень хороши в этой игре, сохраняясь время от времени, пока играли в нее. У вас обычно есть конкурс, посмотреть, кто может получить больше выстрелов в голову. "Тебе кто-нибудь приглянулся?" ты спрашиваешь, как только сохраняешь одного заблудшего зомби, так что ты можешь сменить оружие и запастись перед следующей волной. "Не реально". "Почему?" Он коротко фыркает невеселым смехом. "Мы только что переехали в новый штат, и моя работа заключается в том, чтобы строить дерьмо в гараже и писать компьютерные программы. Это точно не лучший способ встретить людей." "Каков твой тип?" ты спрашиваешь такой скучный вопрос, но, честно говоря, тебе очень интересно. На протяжении многих лет ты видел его с различными типами людей. Там, кажется, нет шаблона. "Нет какого-то одного." он говорит просто, пожимая плечами. "Парни или девушки?" "Нет различия." Показательно. Значит у него были и парни, и девушки среди группы людей, с которыми он 'встречался'. Но это хорошая новость для тебя. Ты добиваешь спотыкающегося зомби, давая следующей волне начаться. Когда он занят удержанием орды от разрушения преград, за которой он смотрит, ты сбрасываешь бомбу. "Я знаю кого-то". Он смеется в это время, но никогда не промахивается выстрелами в головы взрывных зомби. "Я не заинтересован в старшеклассниках, малыш." Да, ты понимал, что он должен был сказать это. И ты точно не можешь его винить. Хорошо, что ты был к такому готов. "Ему девятнадцать. Поступил в высшую школу поздно, потому что он путешествовал с его бабушкой." Ты продолжаешь, так как он ничего не говорит. "Высокий. Темные волосы. Зеленые глаза. Очки. Веселый. Английский акцент." Ты смотришь на него, когда говоришь, пытаясь судить о его реакции. Его бровь дергается на последней части. Ты должны признать английский акцент довольно крутым. Но Джейк уже раздражает тебя своим дерьмом, так это разрушает эффект. Он молчит долгое время и ты снова смотришь на экран и твою игру. Мяч сейчас на его площадке. Все, что ты можешь делать, это ждать. И пока ты ждешь, ты проходишь еще через семь уровней зомби. Ты продолжаешь стрелять в головы и охраняешь свою землю против мертвецов, пока, наконец, он что-то говорит. "К чему ты клонишь, парень?" он спрашивает. Он звучит заинтересованным. Это хороший знак. Ты ждешь минуту, прежде чем ответить. Ты решаешь, что честность- лучшая политика здесь. "Лучший друг Джона неприятный, и все это видно на моем лице, и я не могу получить стиль (добычу) Страйдера, когда он всегда стоит на пути." Он осмысливает это в течение нескольких секунд. "Джон это парень, который нравится?" ты киваешь. И хотя вы оба смотрите на экран телевизора, ты знаешь, что он видит. "И Джейку тоже нравится этот парень?" Ты кивнул еще раз. "И ты хочешь меня, чтобы соблазнить этого парня, для того чтобы убрать его с твоего пути ухаживания?" Ты пожимаешь плечами, стараясь быть беспечным, но ты сжимаешь челюсти. Это звучит как нелепый план, когда он говорит это вслух. "Что-то вроде этого." Он отворачивается от игры, чтобы взглянуть на тебя. Он не приостанавливает, конечно, потому, что пауза-это махинация. Но здесь только несколько зомби, оставшихся в этой волне, так что это не большая проблема. Ты будешь заботиться о них. Он безмолвно касается тебя, и ты сопротивляешься желанию встретиться с его тенистым взглядом. "Ты понимаешь, что этот план смешной, глупый и обреченный на провал, верно?" Ты плотно сжимаешь твои губы и сухо киваешь. Ты чувствуешь тепло смущения, распространяющееся по щекам. К счастью, твои темные очки скрывают это. "Ты покажешь мне фотографию или что-то?" Ты быстро отыскал в кармане твой телефон, открывая фотографии, в то время как ты бегаешь твоим персонажем вокруг, приводя последнего зомби из волны в бесплодную погоню. Ты открываешь изображение, которое ты сделал на днях на обеде. Фотография Джона. Этот придурок делает лица и придерживает клыки из палочек кренделя, торчащие из его нижней губы. Джейк отчетливо виден рядом с ним, он смеется над выходкой Джона. Ты не был счастлив, что он попал на фотографию, но теперь ты благодарен. Ты держишь телефон, чтобы показать своему брату. "Первый идиот- это Джон. Другой парень- Джейк." "Мило." Комментирует он с ухмылкой, и ты знаешь, что он имеет ввиду, что Джон идиот, а ты сфотографировал его, как простак. Затем он берет телефон у тебя и смотрит на картину поближе. Ты смотришь на его лицо в поисках тонких одобрений Страйдера. Дирк поднимает руку и опускает очки на кончик носа, глядя поверх них на телефон. Удивительно, но это дает тебе возможность рассмотреть его получше и точнее оценить его реакцию. Несколько эмоций промелькает по его лицу. Любопытство, смущение, удивление, а затем, как ни странно, ты думаешь, что ты видишь мерцание признания. Опять же, ты мог просто увидеть то, что ты хочешь увидеть. Он надвигает свои очки обратно вверх, чтобы прикрыть глаза и откашливается. Он передает тебе обратно твой телефон, и ты заталкиваешь его в карман. Он громко вздыхает, драматично. "Я не могу поверить, что говорю это, но я чувствую себя великодушным. Я полагаю, что мог бы помочь тебе, маленький брат." он говорит совершенно холодно. Но ты можешь сказать, что он что-то скрывает от тебя. Хотя ты не подгоняешь его. Ты просто в гребаном в восторге от того, что он согласился. "Круто". Ты получаешь тридцать три уровня перед смертью. Он получает больше выстрелов в голову, но ты даже не заботишься об этом. Все, о чем ты можешь думать, это Джон и как нужно сделать больше "ироничных" фотографии с ним.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.