If Living Was The Hardest Part

Перевод
NC-17
Завершён
32
переводчик
Forget.me.not бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
50 страниц, 12 878 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 20 Отзывы 5 В сборник

Глава 1

Настройки
- Ещё одно пиво, пожалуйста, - попросил он, наклоняясь через барную стойку, чтобы убедиться, что его услышали. - Без проблем! - крикнул бармен сквозь громкую музыку.       Он достал из кармана деньги и отдал их миниатюрной блондинке. - Не видела тебя здесь раньше. - она улыбнулась, - Ты новенький в этих местах? - Нет... Просто захотел сменить обстановку, - ответил он, убирая прядь чёрных волос со своих глаз. - Ну, приятно познакомиться,- сказала она, хихикая, - меня зовут Лорен, - она протянула руку, но незнакомец чуть улыбнулся и отвернулся, направляясь к киоску в углу бара.       Он не был в настроении для разговора. На самом деле, он не был в настроении вообще для чего-либо. С тех пор, как она умерла, за последние пару месяцев он часто приезжал в разные бары. Всё ради того, чтобы не идти домой, не встречаться с матерью. Ведь всё, что она когда-либо делала - пилила его. "Почему бы тебе не найти работу, как твой брат, Джерард!" "Ты точная копия своего отца - пустая трата пространства!" "Посмотри на себя, весь покрыт макияжем, не удивительно, что..", - на этом месте она всегда останавливалась, но он знал, что она хотела сказать: "Не удивительно, что Даниэль покончила с собой!"       Даниэль была его первой настоящей девушкой. Они были вместе два года, у них было так много планов, но потом... ну, потом она стала мертва. Она спрыгнула с моста в реку. Никто не знал, почему. Ни записки. Ничего. Часть его тоже умерла в тот день. Он чувствовал пустоту. Он всегда был другим, он знал это. Но именно из-за этого она и любила его, не так ли? Слеза скатилась по его бледной щеке, упав на чёрные джинсы. Он вздохнул и продолжил пить холодное пиво, пытаясь заполнить пустоту внутри.       "Я просто прекращу это сегодня, - думал он. - Я пойду в парк, где я и Майки раньше играли, и просто прекращу это!"       Он опустил руки в карманы и нашёл там свой старый перочинный нож. Щелчком открыл лезвие и стал смотреть на него в свете барных ламп. Это выглядело привлекательно. Он думал об этом: перерезать вены, он чувствовал необходимость в этом... Он хотел,чтобы смерть пришла... Он пригласил её.       Именно тогда его мысли были прерваны звуком музыкального автомата. Одна из его любимых песен доносилась с динамиков... "Nervous Breakdown" Black Flag.       Он поднял взгляд. Там, у музыкального автомата, стоял парень, немного ниже его. Парень стоял спиной к Джерарду, но его тёмно-каштановые волосы и узкие чёрные джинсы заставили задержать взгляд. И именно тогда парень обернулся, посмотрел прямо ему в глаза и улыбнулся. Джерард почувствовал, как его сердце замерло, и он быстро опустил глаза обратно на нож в руках.       Когда песня закончилась, он медленно поднял глаза, но парень исчез. Он окинул взглядом весь бар, но незнакомца нигде не было. Он потянулся за пачкой сигарет, которая лежала на столе перед ним и зажал сигарету между губами, только теперь понимая, что его руки дрожат. "Ох, давай, Джи, возьми себя в руки»,- подумал он.       Он искал зажигалку на столе, в карманах - ничего. - Блять! - выкрикнул парень.       Именно тогда слева от него появилась рука. - Позволь мне,- сказал мягкий голос и пламя от зажигалки промелькнуло перед его сигаретой.       Он подкурил её, даже не взглянув вверх, вдыхая густой дым, который был важнее воздуха. - Спасибо,- пробормотал он, поднимая взгляд. Перед ним стоял тот самый парень.       Джерард слегка подпрыгнул от удивления и почувствовал, как мороз пробежал по его спине. - Не возражаешь, если я присоединюсь? - спросил парень.       Компания была последней вещью, которую хотел Джерард, но было что-то в этом парне, он просто не мог сказать нет. - Конечно, - нервно ответил Джерард. - Я Фрэнки, кстати, - он протянул руку и Джерард заметил, как много татуировок на его руках. - Джерард, - ответил он и пожал руку Фрэнки. Она была ледяной, но Джерард ощутил какое-то тёплое чувство во всём теле. Он почувствовал, как начинает краснеть и сделал ещё одну глубокую затяжку. - Ох, извини, будешь? - Джерард предложил Фрэнку одну из своих Мальборо и тот, улыбнувшись, взял сигарету.       "Боже, что за улыбка", - подумал Джерард. Это удивительно, но он чувствовал себя так комфортно, как никогда раньше, ну ... после Даниэль. - Так ... - сказал Фрэнк, поворачиваясь к нему лицом, - что ты делаешь в таком месте как это? Я не видел тебя здесь раньше. - Эмм... Я... Я просто искал что-нибудь новое, - ответил Джерард, стараясь слишком не пялиться на своего собеседника.       Но глаза Фрэнка перехватили взгляд Джерарда и он едва мог оторваться. Они были прекрасны: большие, коричневые, такие мягкие и почти как у ребенка. Он чувствовал, как растворяется в них... Но нет... Нет, он быстро посмотрел вниз. Мысли носились в голове Джерарда. Что он делает? Он не знает этого парня, как он может чувствовать такую тягу к нему? А также... Это было ПАРЕНЬ! А он не был геем! Как бы сильно он ни старался, мысли не покидали его голову. Этот парень был красив. - Ну, надеюсь, я увижу тебя ещё, Джерард, - тихо сказал он, вставая. - Да, конечно, - нервно ответил Джерард, но когда он поднял глаза, Фрэнк исчез.
32 Нравится 20 Отзывы 5 В сборник