If Living Was The Hardest Part

Перевод
NC-17
Завершён
32
переводчик
Forget.me.not бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
50 страниц, 12 878 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 20 Отзывы 5 В сборник

Глава 16

Настройки
      POV Gerard       Я чувствую, как слёзы текут по лицу, пока я тупо смотрю на Майки и Фрэнка. Я не могу говорить, только слушаю.       Майки шагнул ко мне. - Это был он, Джи, я рассказал тебе о том, что услышал. Он убил её.       Он посмотрел на меня грустными глазами. Я опять почувствовал, как меня тошнит.       Я услышал смех за собой. Это был Фрэнк. - Ты же не веришь в это на самом деле, Джерард? У меня и мысли не было совершать подобное. Знаю, я монстр, можешь не напоминать об этом. Я просто... Если я убиваю, то только потому что обязан. В смысле, чтобы питаться. Я никогда не причиню тебе вреда... Я обещаю!       Майки посмотрел на Фрэнка. Они оба выглядели такими злыми. Я бы хотел что-то чувствовать, но не чувствовал ничего. - Он врёт, Джи, я всё слышал. Это он здесь монстр. С чего бы я стал убивать её? Она же моя мама!       Фрэнк подошёл ко мне, совершенно игнорируя Майки. - Что-то не так... он... Он что-то скрывает, Джи, - с беспокойством сказал Фрэнк. - Помнишь, я сказал, что могу читать чужие мысли? Это развито не так сильно в силу моего возраста, но... Ну, я не уверен, но... что-то не так... Я просто знаю это.       Майки оттолкнул Фрэнка. Он прикоснулся к моему плечу. Я непонимающе уставился на него. - Не слушай его, Джерард! Он опять ведёт свою тупую игру. Нихуя он не может читать мысли. Это всё ложь! Я твой брат, Джерард, верь мне, не ему!       Что мне делать. Я не знаю, кому верить. Я просто плачу. Боже, я жалок! - Записка, - внезапно спокойно сказал Фрэнк.       Майки резко развернулся лицом к Фрэнку, всё ещё держа меня за плечо. - Что? - спросил я. Я даже не понял, как смог это произнести. - Да... записка, - повторил Фрэнк. - Я точно не знаю, это всё, что я смог прочесть у него. - Всё равно, Фрэнк! - крикнул Майки, отпуская меня. - Записка! Охуеть теперь! О чём ты, блять, вообще говоришь? Джерард, не слушай его. Он несёт какую-то ёбаную хуйню!       Фрэнк тупо уставился на Майки, потом снова посмотрел на меня. - Джерард, ты должен мне верить... Я думаю, что-то точно не так. Я клянусь тебе, что не делал этого. - Как я могу доверять кому-то из вас? Я люблю вас обоих, но кто-то из вас лжёт, и я не знаю, кому верить! - я кричал, пока слёзы подали с моего лица. - Я... Я... Я не знаю, как заставить тебя верить мне, Джерард. Просто знай, я люблю тебя, - умоляюще произнёс Фрэнк.       Я увидел, как Майки поднял руки и заорал на Фрэнка. - О, боже! Меня тошнит от тебя... Ты не любишь его! Ты знаешь его всего лишь несколько дней! Я слышал, что ты сделал прошлой ночью. Я слышал! Сукин сын, ты убил нашу маму!       Фрэнк смотрел на него, не веря ни единому слову. Затем выражение его лица изменилось. Он стал злым. - Не смей говорить мне, что я не люблю его! - прорычал Фрэнк. - Из того, что я слышал о тебе, я единственный здесь, кто любит Джерарда. И ты можешь хоть всю ночь орать, что я убил твою мать, но мы оба знаем, что это ложь. И всё это только доказывает, что ты обманываешь, больной, о, и да, убивающий уёбок!       Что мне делать? Попробовать урегулировать ситуацию? Они убьют друг друга, если я не вмешаюсь. Я попытался шагнуть, но не смог. Блять. Думаю, у меня шок или типа того. Пиздец! - Не смей так разговаривать со мной! - вдруг проорал Майки. - Ты всего лишь облажавшийся псих! - с этими словами он посмотрел на Фрэнка с перекошенным от злости лицом.       Я просто беспомощно смотрел. Всё выглядело как в замедленной съёмке. Майки медленно подбежал к Фрэнку. Фрэнк только стоял, наблюдая за ним. Майки схватил его за воротник. Фрэнк быстро достал что-то из кармана Майки и с лёгкостью оттолкнул его, словно тот был не тяжелее листа бумаги.       Я моргнул, пытаясь выйти из транса, в котором пребывал. Я посмотрел на Фрэнка, который распутывал смятый кусок бумаги. Затем я посмотрел на Майки. Он сидел на полу, уставившись на Фрэнка дикими глазами. На его лбу выступил пот.
32 Нравится 20 Отзывы 5 В сборник