If Living Was The Hardest Part

Перевод
NC-17
Завершён
32
переводчик
Forget.me.not бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
50 страниц, 12 878 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 20 Отзывы 5 В сборник

Глава 26

Настройки
- Нет! - отстраняясь, крикнул Фрэнк.       Джерард словно окаменел от его резкого тона. - Что? Разве ты... разве ты не хочешь, чтобы мы были вместе? - нервно спросил Джерард, пытаясь сдержать слёзы, накатившие на глаза.       Фрэнк попытался немного смягчиться, он не хотел пугать Джерарда. Он нуждался в нём, и это единственное, в чём Фрэнк был полностью уверен за всё своё сумасшедшее существование. - Конечно я хочу, чтобы мы были вместе. Я люблю тебя, Джи. Просто я не могу... я. Майки, он мёртв.       Вся ненависть, что он испытывал к брату, все те случаи, когда он желал его смерти, на самом деле он не хотел этого, ведь Майки всё ещё был его братом. Джерард почувствовал, как им овладело чувство горя после последних слов Фрэнка. - Что? - спросил Джерард сквозь всхлипывания. - Что? Как?       Фрэнк сделал сухо сглотнул. - Что ты помнишь?       Джерард напрягся. Его рассудок был настолько затуманен, словно он был пьян и пытался что-либо вспомнить. - Я... я помню, - внезапно туман начал рассеиваться. - Я помню маму. О боже, кровь, кровь была повсюду. Это был Майки! Он убил её, а затем... Затем он подстрелил меня.       Джерард ахнул, словно от боли. Он посмотрел в глаза Фрэнка, будто ища в них подтверждение или ещё что-то. Фрэнк не был уверен, что именно. - Да, он подстрелил тебя, Джерард, - всё, что смог сказать Фрэнк. Ну, это была единственная правда, которую он мог сказать. Мог ли он рассказать, что хладнокровно убил его брата? Ведь достаточно было просто отключить, чтобы спасти Джерарда. Он знал, что надо делать - врать. - Я... я пытался помочь тебе, но он не позволял мне, - продолжил Фрэнк, пытаясь найти хоть какое-то объяснение в своём разуме. - И-и тогда он... Он опять направил на тебя пистолет, когда ты лежал, умирая. Я не мог позволить ему убить тебя, Джерард. Я просто не мог. Он сказал мне, что мы отвратительны, что ты заслуживаешь смерти. Я старался изо всех сил остановить его, правда. Но он, он просто не останавливался.       Джерард по-прежнему не двигался. Казалось, что он даже не дышал. Как в трансе, он уставился в большие карие глаза Фрэнка. - И, ну, я остановил его единственным способом, который знаю. Мне так жаль, Джи, я никогда не хотел убивать его. Прости меня, прости, прости... - Фрэнк рыдал, повторяя одно и то же слово.       Джерард всё ещё не двигался. Он медленно собрался, чтобы встать и посмотреть на сцену вокруг себя. В углу лежал его обескровленный брат. Джерард медленно подошёл к трупу. Он наклонился, чтобы посмотреть прямо в лицо Майки. Джерард нежно поцеловал его в лоб. - Мы все мертвы сейчас, - прошептал он сам себе.       Джерард быстро развернулся к Фрэнку. Тот выглядел бледнее, чем когда-либо. - Если жизнь была самой тяжёлой частью, - мягко сказал Джерард, подходя к Фрэнку и протягивая ему руку, - то сейчас мы вместе. Фрэнк взял его руку и стал ближе к Джерарду. Как он смог его простить? Без лишних размышлений, Фрэнк поцеловал Джерарда. - Я тебя люблю, - нежно пробормотал Фрэнк. - Я тоже тебя люблю, - повторил Джерард, глубоко вглядываясь в глаза Фрэнка.       Молча, рука в руке, они покинули дом на пути к новой жизни. - До конца, - прошептал Джерард. - Да, - выдохнул Фрэнк, прислоняясь, чтобы поцеловать своего возлюбленного. - До конца.
Примечания:
32 Нравится 20 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (3)