Back In Black

Перевод
PG-13
Завершён
64
1
переводчик
Dolma бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
37 страниц, 15 301 слово, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 26 Отзывы 25 В сборник

1. Чёрное

Настройки
      Дин очнулся в своей собственной комнате, в бункере, лёжа в постели. Всё было так, как он и оставил перед уходом на встречу к Метатрону: одна из стен была увешана разнообразным оружием, начиная от обрезов и пистолетов, заканчивая всевозможными кинжалами и ножами, полки и крючки к которым охотник смастерил самостоятельно; на противоположной стене висела небольшая коллекция раритетных пластинок, часть из которых он нашёл у прежних Хранителей, а другая часть досталась от отца, в качестве воспоминаний. На небольшом деревянном диванчике, обитым зелёной кожей, почти нетронутыми лежали выпуски журнала «Сисястых Азиаток», а рядом с ними недоеденный и уже заветренный сэндвич. На прикроватном столике, оперевшись на классическую настольную лампу, которая своим ярким светом одиноко освещала небольшую комнату, стояла старая потрепанная фотография Полароида. На ней были изображены два человека: красивая белокурая женщина, которая улыбалась и прижимала к себе мальчика лет четырёх. Фото было примерно лет тридцать, края его были слегка обгоревшими, но Винчестер дорожил им, как единственным напоминанием о его тогдашней спокойной жизни без демонов, призраков, ангелов и прочих сверхъестественных монстров. Дин взял эту фотографию и, перевернув её, прочитал на обороте надпись написанную рукой его отца «Дин и Мэри 1983 г.», но внутри больше не чувствовалось прежнего тепла от воспоминаний, чувства вины за смерть матери и отца, он не мог вспомнить, что произошло в последние несколько часов после того, как он ушёл, чтобы разобраться с Метатроном, не ощущалось ни-че-го. Будто внутри него что-то умерло, остановилось. Это было очень странно. Внезапно гнетущую тишину нарушил звон стекла и всплеск жидкости, даже здесь Дин учуял запах «Джека Дэниэлза», спустя секунду едва заметно послышался голос Сэма: — Чёрт возьми, Кроули, ты его втянул в это дерьмо, ты его и вытащишь. Да поможет мне Бог.       Дин хотел понять, что происходит, из-за чего его брат решил приложиться к бутылке уже с утра, ведь на него это совсем не похоже. Сэм всегда был за здоровый образ жизни: ел в основном здоровую пищу, бегал по утрам, много не пил и безуспешно пытался приучить к этому брата, но сейчас его язык слегка заплетался от выпитого алкоголя. Старший Винчестер неосознанно дотронулся до груди, и его голову озарила невидимая яркая вспышка. Он вспомнил всё. Вспомнил ангельский клинок Метатрона, медленно погружающийся в его живот. Вспомнил ту острую боль, которая тогда пронзила его тело. Вспомнил противную ухмылку того подонка, который убил его. В тот момент Дин лишь надеялся, что Кас успел найти ангельскую скрижаль и смог её уничтожить. Вспомнил свои последние слова, которые сказал, глядя в глаза брату и ощущая, что жизнь покидает его. Он говорил это искренне, возможно, впервые за несколько дней: «Я горжусь нами». Вспомнил и Кроули, который объявился в его комнате сразу же, как закрылась дверь за Сэмом, когда он принёс в бункер тело своего брата. Слова Короля Ада отзывались эхом в голове Дина: — То, что ты сейчас чувствуешь, это не смерть. Это жизнь. Новый вид жизни. Увидь то, что вижу я, почувствуй то, что чувствую я. Открой свои глаза, Дин, и идём повоем на луну.       Винчестер приложил два пальца к шее, в надежде нащупать свой пульс, но не вышло. Он был мёртв. Опять. Но теперь внутри него жил монстр, он сам стал монстром, тем, на кого охотился всю свою сознательную жизнь. Всплыли воспоминания об уже давно прошедшей встрече со своей демонической копией, которая сказала: «Ты умрёшь, и вот то, во что ты превратишься». Неужели случилось то, чего Дин боялся больше всего на свете, не считая смерти дорогих ему людей?       Метка начинала гореть и жечь руку, требуя адреналина и убийств, но боли Дин не чувствовал. Он хотел поддаться Метке, но перед этим убедиться, что с Сэмом и Касом всё в порядке. Смог ли Кас убить Метатрона? Та сволочь определённо заслуживала самого жестокого из наказаний за то, что заставил пасть всех ангелов с Небес, за то, что обманул и использовал Кастиэля. Дин гордился Касом. Они стали братьями, семьёй. Ангел убил множество своих братьев и сестёр, восстал против Небес, защищая людей, которые приняли его в свою семью, показали, как жить свободно, не подчиняясь приказам сверху. Кас был братом для Дина, даже в те моменты, когда его родной брат отворачивался от него или решал начать новую жизнь. Он же и вытащил его душу из Ада, считая его праведником. А сейчас Дин даже и не знал, есть ли у него душа или её остатки исчезли, когда он превратился в монстра.       Винчестер посмотрел на свои руки, они были все в крови, в его собственной, почти засохшей крови. Её нужно было смыть, поэтому, стараясь не шуметь, Дин вышел из своей комнаты. Было слышно, как через несколько комнат от него Сэм наливает очередную стопку виски, тем самым пытаясь заглушить свою боль. Войдя в ванную, старший охотник оперся руками о края раковины и поднял глаза к зеркалу. В ответ на него оттуда смотрела пара чёрных отвратительных глаз, которые блестели так же, как и новый слой краски на Импале, отражающий солнечные лучи. Спустя мгновение они приобрели зелёный оттенок и стали вновь человеческими, но в них больше не чувствовалась жизнь, они были холодными и мёртвыми. Будто из них выкачали всю энергию. Всё лицо Дина также было в крови, поэтому, включив воду, Винчестер первым делом умылся, надеясь, что всё, что он вспомнил и увидел, было лишь кошмаром, и сейчас ему нужно просто проснуться. Но он не проснулся, кошмар был реальностью. Именно в этот момент послышался шелест крыльев. «Кас?» - пронеслось в голове Дина. Но это было маловероятно, ведь у того сейчас итак дел много: нужно было навести порядок на Небесах. А вдруг он вообще умер? Но последний вариант тут же отпал, когда Дин расслышал низкий голос друга. Да, это определённо был он. Винчестер прислонил ухо к двери, чтобы узнать, о чём будет разговор.

***

— Ты должен об этом узнать, — пробормотал Сэм, откидываясь на спинку стула и пытаясь, закрыв глаза, собраться с мыслями, чтобы закончить начатую фразу. — Я знаю, — Кастиэль устало присел за соседний стул. В его глазах одновременно горели злость и печаль. Он не смог. Не уберёг своего друга от гибели, из-за него погиб Дин. — Я не спас его. — Ты сделал всё, что мог. Дин гордился бы тобой, — сказал Сэм, наливая немного виски во второй стакан и протягивая его ангелу. Им двоим сейчас нужно было успокоиться и начать придумывать план по возвращению Дина. — Дин гордился бы нами обоими, — произнёс Кас и залпом осушил стакан, ощущая, как алкоголь жжёт его изнутри, но это не шло ни в какое сравнение с обжигающей болью утраты самого близкого человека. — Я пытался вызвать Кроули, но он не явился, — Винчестер-младший отодвинул от себя полупустую бутылку «Джека Дэниелза». Вряд ли бы Дин был рад видеть, как его брат топит свою печаль в выпивке вместо того, чтобы искать способ вернуть его к жизни.       «Кроули. Точно. Он мне и поможет разобраться, что, чёрт возьми, случилось со мной, и почему я снова жив. А если не захочет, то я его заставлю.» — подумал Дин и слегка дотронулся до Первого Клинка, спрятанного во внутреннем кармане куртки, чтобы удостовериться, что его главное оружие при нём, как вдруг услышал, что кто-то ломится в дверь ванной. — Какого чёрта! — послышался из-за неё голос Сэма, поскольку дверь оказалась заперта.       Дин мысленно обрадовался, что предусмотрительно запер её, когда вошёл, но и слегка запаниковал, он не хотел, чтобы его младший брат видел, во что он превратился. Его глаза начали спонтанно менять свой цвет с зелёного на чёрный и обратно. Это было похоже на включение и отключение камеры ночного видения. Оно закончилось также неожиданно, как и началось. Послышалось шуршание в замке, видимо Сэмми решил его вскрыть отмычкой. Винчестер-старший ещё раз мельком глянул в зеркало. Глаза вновь были демонические, и в этот момент дверь открылась, и в ванную влетел Сэм, а за ним и Кас. Дину было странно видеть их сквозь демоническую пелену. Теперь он видел иссякающую благодать Кастиэля, его уже порядком потрепанные иссиня-черные крылья. И Сэм. Его изображение почти не изменилось, кроме светлого пятна в районе сердца, которое едва заметно мерцало. Все трое молчали. — Выйди из него, — прорычал Сэм, доставая из-за пояса нож Руби.       Дин шагнул назад, опасаясь ненависти, слышимой в голосе брата. Он посмотрел на ангела, а тот лишь сузил глаза и повернул голову на бок. Бесстрашно подойдя на несколько шагов к демону, Кас схватил его за рубашку, вглядываясь в глаза Дина. Внезапно они вновь стали зелёными, и два друга встретились взглядами. Кастиэль отошёл на шаг от него и едва слышно произнёс: — Это он, Сэм. Это Дин. — Нет, этого не может быть, — Сэм сморщил брови, отказываясь верить, что теперь его брат - демон. Нож Руби выпал из его рук, но он не обратил на это внимание. В ванной повисло тяжелое молчание. Никто из присутствующих не знал, что сказать, они просто смотрели друг на друга. — Простите, — не выдержав пристальных взглядов, сказал Дин. В этот момент он ощущал себя насекомым, которое рассматривают под микроскопом, ему это не нравилось и, чтобы не натворить бед, он решил просто исчезнуть, впервые использовав свои новые способности.
64 Нравится 26 Отзывы 25 В сборник