Часть 1. ВАЛАР. Отрывок из дневника Фингона
4 февраля 2015 г., 12:51
Нандо, которого защищает от орков волколак.
Нандо, который честно говорит мне о том, что в Давние Дни общался с одним из тех, кого мы называем Тьмою.
Он смотрел мне в глаза открыто и не гордился при этом ни своей смелостью, ни своим прошлым.
Может быть, он действительно свободен?.. Но от чего? И почему я, Финакано, сын Нолофинвэ, король нолдор Белерианда, отпустил его восвояси? Ведь не заколдовал же меня этот выходец из-за Великой реки!
Он говорил мне, что пишет книгу, и я листал ее необычные, серовато-желтые страницы… Нерифмованная песня об Арде. История, которую мы знаем не всю, и слова Лино о том, что списки с книги погибнут, а подлинник будет жить.
…Откуда он это знает? Откуда знает все, что написал? Ведь Иламиона я видел собственными глазами, а Намион и Нинквэоро живут рядом со мной. И потом – Майтимо… Даже Макалаурэ не слышал от него о том, что было с ним за склонами Железных гор, а здесь, в книге, слова сплетаются в повесть, равную которой мог бы написать разве что Намо…
Он говорит, что он – видящий, но разве может fea нести столь тяжкий груз? Или те, что рождены на Востоке, иные, чем мы, живущие на Западе?
Вопросы… Вопросы, которые я задаю себе, но не нахожу ответа.
Вопросы, на которые я найду ответ, если научусь понимать их и думать...
Иначе имею ли я право называть себя нолдо?
(отрывок из дневника Фингона)
Примечания:
«Или те, что рождены на Востоке, иные, чем мы, живущие на Западе...» – в данном случае деление эльфов на две мало похожие друг на друга «ветви» сильно отличается от оригинала (хотя оригинальная версия тоже имеет место быть). В данном случае «граница» пролегает в пределах самого Эндорэ: в Первую Эпоху - по Синим Горам, в более поздние времена - по Мглистым.
«Живущие на Западе» это нолдор, синдар и (в меньшей степени) тэлери; «рожденные на Востоке» это авари и нандор.
Разница в мышлении, которую замечает Финакано, заключается в том, что представители «Запада» так или иначе склонны менять что-то в окружающем их мире или противостоять ему (непосредственно сражаться с Мелькором и подвластными ему существами, например), а представители «Востока» наоборот предпочитают научиться подлаживаться под то, что уже есть.
