Сумерки. Альтернатива

PG-13
Завершён
114
Размер:
46 страниц, 22 479 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
114 Нравится 91 Отзывы 41 В сборник

Глава 4

Настройки
Белла наконец проснулась. Она спала долго, почти сутки, видимо, демон внутри сильно потрепал её силы. Я вслушивался всё время в стук её сердца, но оно работало идеально. А вот к запаху мне пришлось привыкать снова. Благо, жажда была ещё не сильной, зато целую ночь я мог просто смотреть на неё.. Открыв глаза, Белла первым делом недовольно и, как ей самой казалось, едва заметно посмотрела в мою сторону. Разумеется, я не спускал с неё глаз всё это время. Вдруг ей стало бы хуже или она проснулась от ночного кошмара. Но нет, ничего такого не случилось, и вот уже целые сутки всё было в порядке. Заметив моё безмятежное выражение лица, Белла кинула в меня подушку. Я, разумеется, поймал её на лету. - Чёрт! - тихо выругалась она. - Так нечестно. - Я должен был получить по заслугам? - я усмехнулся. - Конечно! Таращился, небось, на меня... - Белла села на кровати и хмуро уставилась перед собой. Интересно, о чём она сейчас думает? - Я же беспокоюсь. К тому же... я уже говорил... - я осторожно присел рядом с Изабеллой. - Ты очень красивая, когда спишь... Белз фыркнула. - Ты мне льстишь. - Белла... ты не представляешь... - Как страшна, - закончила она за меня. Какая же упёртая и глупая. - Нет. Не... - И закончим. Я есть хочу. - Пойдём в кафе, - говорю. - Можно было заказать что-нибудь и здесь, но в этой гостинице, судя по запаху, готовят так себе. - Мне лень идти, - Белла рухнула обратно на кровать и закрыла глаза. Моё любопытство разгоралось всё сильнее. Мне очень трудно понять Изабеллу, поэтому всегда жутко хотелось знать, что же происходит у неё в голове. И вот сейчас особенно. Неужели Белла замышляет что-то? - Я не могу спустить тебя глаз, - заявил я, подсаживаясь к ней. - Я должен следить за каждым твоим шагом. Так что вставай. Белла едва слышно обругала меня. Ну точно что-то задумала. - Я всё слышу, - я хитро улыбнулся. - Блин... - она вздохнула и села на кровати. - Да, пора переодеться... А то эти больничные шмотки просто ужас... А ну снимай мою майку! Вот так заявление! - Может, ты наденешь что-нибудь другое? Все твои вещи здесь, - я поставил рюкзак Белз на кровать. - Но моя майка! - Белла покраснела от возмущения и очень зло поглядела на меня. Кажется, в гневе она и убить может... - Можно я оставлю её себе? На память. Очень здоровская, - проговорил я с улыбкой. Не знаю почему, но мне действительно не хотелось отдавать вещь Беллы хозяйке. - Моя. Любимая. Майка. С "Металликой". На Родину! - и она с кулаками кинулась на меня. Несколько минут Белла бегала за мной по номеру гостиницы. Бесполезное дело - бегать за вампиром! Мне вдруг стало очень весело, а вот Белла напротив злилась всё сильнее. Выражение лица её было сосредоточенное, кажется, она размышляла о том, как убьёт меня, если догонит. И неожиданно я понял, что лежу на полу. Она меня всё-таки поймала! И уже стаскивает с меня майку... Я схватил Белз за руки. - Пусти! - завопила она. - Я возвращаю майку законному владельцу! - Ну надень что-нибудь другое, Белла! Почему ты платья не носишь? - Потому что... Во имя Сатаны. Да отдай ты! - Белз нахмурилась и тяжело вздохнула. Кажется, я обидел её... - Ну ладно, - я отпустил Беллу и, сняв майку, протянул её девушке. Та с восхищением рассматривала мой обнажённый торс. - Хотя бы ради этого стоило добиться своего, - с улыбкой пробормотала Белла, не в силах отвести от меня взгляд. А ведь это тело монстра, тело убийцы... Что в нём такого завораживающего? - Белз... Ты же голодная, - я тяжело вздохнул. - Твой желудок урчит так, что можно услышать за километр. - Точно, - Белз сконфузилась. - Отвернись. - Значит, тебе можно на меня смотреть, а мне... - слова вырвались против моей воли. Вот идиот. Белла тут же покраснела. - Кажется, здесь была ванная?.. - и подхватив свои вещи, Белла скрылась в ванной комнате. Всё-таки с ней не соскучишься. Белз умеет раскрасить мою серую жизнь. Выйдя на улицу, Белз припала к своей машине. Я даже почувствовал укол ревности. - Малышка! - завопила Белз, разглядывая "Импалу". - С тобой нормально обращались? Милая, как же я соскучилась, - она с улыбкой уселась на водительское сидение и потребовала у меня ключи. - Может, лучше я поведу? - Обойдёшься. Пришлось уступить и сесть на такое непривычное пассажирское место. А машина как будто почувствовала возвращение своей хозяйки. Ожила, и мотор работал так, что издаваемые им звуки меня, ценителя автомобилей, просто завораживали. В кафе мы сидели молча. Белла без остановки жевала то, что заказала, а я наблюдал за ней. По виду казалось, что она хочет что-то сказать мне, но каждый раз, как только соберётся произнести слово, отказывалась от этой затеи. Видимо, ей было тяжело произнести свою мысль вслух. О чём же она думает? И только выйдя из кафе, я узнал это. - Мы должны остановить их. - Белла... - я нахмурился. Как я мог забыть?.. - Эдвард! - она буравила меня взглядом. - Сколько людей они сломали. Сколько ещё сломают. Мы должны. Мы не можем пройти мимо. - Лично я должен отвезти тебя домой, - отрезал я. Белз явно пересмотрела сериал свой любимый про братьев. - Только через мой труп! - воскликнула Изабелла и остановилась посередине дороги как вкопанная. Я вздохнул. Тяжёлый характер, чего и говорить. Но ничего, найдём и на неё управу. Я молча перекинул Беллу через плечо и понёс к "Импале". Хватит с нас приключений. - Эдвард, скотина, пусти на землю! - тут же заголосила Белз. - Неужели ты не понимаешь? Кто если не мы? Эдвард! Ты стольких убил, неужели не хочешь исправить это? Спасти души невинных людей. В обмен на тех... На этот раз остановился я. Её слова задевали. Сильно. И больно. Скольких я убил... Много. Всех не вспомнить. А сколько могу спасти? Не достаточно, чтобы оплатить свой кровавый счёт. Но, может, стоит попытаться? Чтобы жизнь была не напрасной. - Что мы должны сделать? - я опустил Беллу на землю. - Главное - уничтожить главарей сообщества, - радостно объявила та. - Снова убивать? - Эм... - Белз осеклась. - Ну... да. Просто... Что-то сегодня должно было произойти. Демон готовился к чему-то... - Насколько я понял, самого главного в СВП никто никогда не видел. - Откуда ты знаешь? - озадачено спросила Белла. - Я вышел на это сообщество по твоей книжке. Я же должен был тебя спасти. Вот и поговорил там с одной... Андри. - Я задумался. - Предатель придёт... - задумчиво протянула Белз. - Помнишь? Демон говорил это вчера... Что за предатель? - Откуда мне знать? - Поехали, - Белла в мгновение ока села в машину. Быстро же. Мне ничего не оставалось другого, как сесть рядом на пассажирское сидение. - И куда мы едем? - К тому подвалу. - У тебя созрел план? - Нет, - Белла покраснела. - На месте разберёмся, - она завела машину, и "Импала" плавно тронулась с места. - Кстати... Крест на щеке... Как ты с ним справился? - Промыл святой водой. - Всего лишь? Вот чёрт... Прости, кстати. Не смогла сдержать демона внутри. - Она тяжело вздохнула. - Оказывается, это правда тяжело. Справляться с кем-то ещё внутри себя самой... - Точно, - я согласно кивнул. Монстра внутри сдерживать очень тяжело. Уж это я знаю наверняка. - Ещё надо помочь Бесс... - едва слышно проговорила Белла. - Будем решать проблемы по мере поступления, - решил я. - Эх... Жалко, серебряных пуль нет. - А откуда у тебя пистолет? - Нашла, - щёки Белз вспыхнули. - Неужели? - Тебе какая разница? - Никакой, но... - Вот и забыли. - Белз включила радио. Умеет она разговоры обрывать. И боишься лишний раз выпытывать правду - обидится ещё. И поминай, как звали. А мне её надо домой вернуть живой и невредимой. Да и не смогу я жить в том мире, где больше нет Беллы... Всего через пару песен мы остановились возле нужного дома. Белз явно любит скорость, и все мои замечания она умело пропустила мимо ушей. Просто делала музыку громче. Ох... Я с ней чокнусь. - А ты куда? - спрашиваю, заметив, что Белла собирается выйти из машины. - Туда. - Ну уж нет. Я пойду один. - Но Эдвард... - Белз... Я уже думал, что потерял тебя. Снова я это переживать не хочу, - я серьёзно посмотрел на неё. - Просто не переживу... - Эд... - она вдруг потянулась ко мне, её сердце стало биться беспорядочно, ещё мгновение - и её губы... Но Белла неожиданно отпрянула. - Смотри, там кто-то идёт, - она посмотрела на улицу. Ах, какой был момент... Упущен. Я давно хотел попробовать поцеловать её, но боялся... Боялся, что сорвусь, не выдержу, она слишком горячая для меня, обжигает своей температурой. Но тут... Момент был безвозвратно упущен И я посмотрел туда же, куда смотрела Белз. Трое в чёрных плащах заходят в подвал. Двоих я узнал по запаху. Та девушка, что встретила меня позавчера на входе, и Андри. Запах третьего (это был мужчина) был мне незнаком. Даже больше - он был не местным и каким-то... иным, что ли. Словно не от мира сего. Ничего подобного я никогда не встречал. Хотя некоторое время назад я точно так же отзывался о запахе Белз. - Идём, - скомандовала Белла и вылезла из машины. - Я не ясно выразился? Ты никуда не пойдёшь. - Но Эдвард! - Ничего не знаю, - я молча направился к дому, прислушиваясь к звукам. Радушного приёма ожидать не придётся. Людей внутри вообще нет, кроме этих троих. Значит, нужно разобраться с тем загадочным... Я оборвал свою мысль, осознав, что Белла стоит позади меня. С пистолетом в руках. - Не отвяжешься от меня! - зло буркнула она. - Я всё это замутила, я и расхлёбывать буду! - Ты пересмотрела "Сверхъестественное", Белз. Та зло фыркнула. - Ну и что? Кто ж знал, что это всё есть на самом деле. Я тяжело вздохнул. Действительно, мне от неё не отвязаться. Может... Я опять вздохнул. Да нет. Запирай, не запирай её в машине, она всё равно найдёт способ выбраться. - Ладно, - я сдался. - Держись позади меня, не лезь на рожон. Не хватало, чтоб с тобой ещё что-нибудь случилось. - Есть, сэр. Гоу внутрь! И мы вошли. Внутри всё было точно таким же, как и в мой последний и единственный визит. Только теперь здесь было хмуро и тихо, словно в склепе. От тех троих тянулась яркая цепь запаха, и мы пошли по ней. Я чувствовал, что те две женщины боятся чего-то. Трепещут... Перед тем иным? Ничего не понимаю... Теперь уж и мне было интересно. Вскоре мы нагнали их. И вот что дальше делать? Нам нужен только мужчина. Я посмотрел на Беллу. Крепко сжимает пистолет, насторожёно оглядывается. Я молча кивнул ей, мол, сейчас всё будет. Сегодня я опять был рад, что являюсь вампиром. Быстрыми движениями я закрыл женщин в первом попавшемся кабинете. А потом вдруг мы с Беллой оказались в залитой светом просторной комнате в компании того третьего... Дверь с грохотом захлопнулась. Мы в ловушке. Неожиданно я понял, что Белла не может пошевелиться с места. Он её остановил. Он думает, что намного сильнее нас, упивается своей силой. Этот мужчина. Его мысли тоже слабо поддаются, но кое-что выудить всё-таки можно. И я не скован, я могу двигаться. Он не знает, что я не человек. Что ж, придётся подыграть. Фигура в чёрном, которая до этого момента стояла к нам спиной, развернулась лицом. - Итак, сбежавшие души, вы всё-таки решили вернуться. Похвально, - мужчина снял капюшон. Обычный бородатый мужчина. Но... Чувствую... Не человек, нет, не человек он! Кто же тогда? Не могу понять... Кто же? - Вижу в ваших глазах застывший вопрос, - он лукаво улыбнулся. - Что ж, удовлетворю ваше любопытство. Иуда Искариот, - мужчина едва заметно склонил голову в знак приветствия. - Предатель придёт... - прохрипела вдруг Белла. - И крест на щеке как символ поцелуя, - сладостно протянул Иуда. Что? Какой Иуда? Тот самый? Вот бред! - Не верю! - невольно вырвалось у меня. - Ваше право, молодой человек, - мужчина пожал плечами. - Долго же мы просидели с Люцифером, Брутом и прочими предателями на последнем круге Ада! Да, да, молодой человек, Данте Алигьери был чертовски прав! - с горечью в голосе подтвердил Иуда мои мысли. Неужели и он может заглянуть в мою голову? Это обстоятельство значительно усложнит задачу. Хотя может, он просто так обратился ко мне? - Как же вы вырвались? - нужно потянуть время. Нужно найти какое-то решение, как нам выбраться. Как его можно убить. - С трудом. С большим трудом. Мы вынашивали план долгие столетия. - Почему вы? - спросила Белла. - А не сам... он... - Хороший вопрос, - похвалил Иуда. - Люцифер скован в озере. Скован цепями. Ему вряд ли когда удастся вырваться. Остальные тянули жребий. Но мы все исполняем Его волю. - И что же? Чего вы хотите? - Всё как всегда. Царствие силы Тьмы в миру. Но что же нам сделать с вами? Бес или демон? А, быть может, тварь посильнее? - мужчина вдруг подошёл к Белле и внимательно рассмотрел её лицо. Как же хотелось сорваться... Но что я с ним мог сделать? Просто убить, выстрелить... Не выйдет. Его это не убьёт. Только разозлит. - Тебя освободили. И убили одного из лучших слуг, - Иуда покосился на меня. Вся картина наших действий у него перед глазами, он знает правду. Он очень силён. Что же с ним сделать можно?! - Милейшее создание, - Иуда вдруг взял Белз за руку. Вот сейчас я сорвусь, вот сейчас... я услышал мысли Беллы. Демон. Он демон. Он обжёгся о кольца на руке Беллы, но не подал виду. Чёрт. Нужно зеркало. Но ведь можно воспользоваться стеклом. Он ведь тоже отражается там! Но в этом чёртовом подвале нет ни одного окна... Что же делать?! И ответ снова подсказала Белла. В коридоре на входе висело занавешенное зеркало. Почему я его не заметил? Иуда приблизил своё лицо к лицу Белз... Сейчас он её поцелует, так же, как Иисуса... Больше медлить нельзя. Я кинулся на Иуду и поволок его в коридор. Он не ожидал, он был в замешательстве, он не понимал, почему его контроль был надо мной не властен. Белла бежала следом, сильно отставая, но она наконец могла двигаться. - Кто ты такой? - прохрипел Иуда в страхе, когда я подвёл его к зеркалу. - Вампир, - сухо ответил я, срывая покрывало с зеркала. Иуда застыл, словно статуя, не в силах пошевелиться. Вслед за ним застыл и я. Нельзя, ведь нельзя смотреть в зеркало, когда изгоняешь демона, но я не мог себя заставить уйти в сторону... Я видел, как из тела мужчины выползает нечто. Страшное, с большими кровавыми глазами. Мне вдруг резко стало плохо, словно не хватало воздуха, без которого я в принципе мог обходиться. Но не сейчас... Мне нужен воздух... - Эдвард! Белла... Не смог, прости... Неожиданно меня словно подхватил поток воздуха и отшвырнул в сторону. Это была Белз. Как же ей удалось?.. - Зеркало! - прохрипел я. - Нужно разбить! - Оно к стене прикручено... - проговорила чуть не плача Белла. - Я не смогу оторвать, Эд. Пожалуйста, помоги мне... Словно в тумане я поднялся с пола и из последних сил дёрнул зеркало со стены, разбил его о пол... В миг разлетелись осколки, устилая собой весь пол... И я рухнул вслед за ними... - Эдвард! Эдвард, ты как? - я почувствовал, что Белла обхватила моё лицо руками. Такие горячие... - Ты весь в царапинах... Словно истончается... земная оболочка... - Ничего, заживёт... - пролепетал я, смутно видя перед собой её силуэт, словно через секунду потеряю сознание. Но нельзя, нельзя этого делать. - Что Иуда? - Исчез. В зеркале. Это ж надо так! Демон! Ух ты как его! Смог уловить мои мысли? Класс! Я изо всех сил старалась... - Белз улыбнулась, а по щекам её бежали слёзы. - Да, спасибо... Не плачь, всё ж хорошо. - Ты это... не умирай только. И вообще надо уходить отсюда, - она настороженно огляделась. - Вдруг кто-нибудь зайдёт. Идти сможешь? - Наверное, - я кое-как встал на ноги. Вот уж не думал, что и против вампиров есть какая-то сила. А ведь считал себя идеальным охотником и убийцей... Под руку мы направились к "Импале". Ну теперь уж я могу выполнить свой долг - вернуть Беллу её родителям. Живой и невредимой. И всё-таки не сразу мы отправились домой, в Форкс. Сначала надо было рассчитаться в гостинице за номер, потом проверить знакомую Беллы - Бесс. С девушкой всё было в порядке. Демон покинул её. Мы решили, что всё в этом городе придёт в норму после победы на Иудой. И вот только тогда с чистой совестью мы покинули штат Канзас. Надеюсь, никаких новых приключений по дороге с нами не случится. Да и потом тоже.
114 Нравится 91 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (20)