Еs tut mir leid (Прости)

Джен

Перевод

PG-13

Завершён

Godlike переводчик

Кэпище бета

Автор оригинала:

М.А. Сидоренко

Оригинал:

publikacii.net

Фэндом:

Ориджиналы

Размер:

4 страницы, 547 слов, 3 части

Метки:

Ангст Драббл Стихи

Описание:

Цикл стихов o невосполнимой потере... Автору было 11 лет, когда он их писал, поэтому он просил предупредить, чтобы вы не ждали откровений. Всё банально. Но очень лично.

Примечания:

Автор этого стихотворного цикла необыкновенный человек, полиглот, поэт, спортсмен, бизнесмен, любитель шахматист. A главное, он чудесный семьянин и прекрасный друг. Стихи из его детства, написанные на трех разных языках, сохранились обрывочно. Но его сестра и я будем продолжать откапывать их и переводить, чтобы и самим никогда не забывать: творчество не знает возраста, оно вечно!

Посвящение:

Автандилу, Алексею, Александру

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

51 Нравится

23 Отзывы 7 В сборник

Часть 1

3 февраля 2015 г., 21:22

Настройки

Брата я похоронил. Слов не хватит Описать, как рвало душу. В ничто Он ушел, а по счетам смерть заплатит, Даже если будет мне тяжело Притащить ее на суд самолично, Разодрать и приковать лишь к себе. Сможет ли она забрать мою душу? Мне на это наплевать. Я на дне... Сколько можно ей прощать непотребство, Что в безжалостной судьбе рождено? Пусть закончится глухое свирепство — Невозможно пережить. Мир в дерьме! Мы хороним тех, кто только вступился В право жить, творить, смеяться, любить, Кто семьею дорожил и искрился, Так, что невозможно это забыть... Брата я похоронил. Нет надежды. Пустота кругом. Застыли часы. Время вспять — он жизнью не насладился. Объявляю я войну. Смерть, иди!