Puisque c'est l'amour

       До выходного я даже не появлялась в участке и не отвечала на телефонные звонки начальства. В воскресенье утром я передала с Корсаком заявление об уходе, ведь я вполне могу себя обеспечить во время поиска новой работы. Я всегда хотела преподавать, а теперь у меня будет много свободного времени. Сегодня я наконец решила признаться Джейн в своих чувствах, но сделаю это так, чтобы на меня нельзя было подумать. Весь день я провела на ногах, слоняясь с одного место на другое - от нервов я не могла спокойно сидеть. Уже за два часа до ужина я ерзала на барном стуле, разглаживая несуществующие складки на одежде. К этому времени я раза три переоделась и заново уложила волосы. Мне очень хотелось выглядеть превосходно. Я нетерпеливо смотрела на часы - за мной собирался заехать Фрэнки после смены. Наконец за дверью послышался шум мотора, и я, в последний раз взглянув в зеркало и поправив платье, вышла за порог.        Конечно, так я и думала! Первым, что я заметила, был автомобиль Кейси. Мое настроение резко покатилось вниз. Когда мы поднялись в квартиру, то дверь распахнула сияющая Джейн. - Мора, привет! Фрэнки, заходи, - она взяла меня под руку и повела к столу, рассказывая о новых кулинарных подвигах своей матери. - Сегодня у нас запеченная индейка и новые салаты. Представляешь, мне пришлось резать овощи! - скривилась Риццоли отодвигая мне стул, чем вызвала улыбку окружающих. - Надеюсь, ты съешь хоть что-нибудь, - шепнула она. - Ну вот, все и в сборе! - объявила Анджела. - Думаю, можно начать наш ужин. Сегодня мы поздравим наших детективов и Мору с раскрытием сложного дела! Я огляделась. Справа от меня сидели Джейн и Кейси, напротив расположились Фрост, Корсак и Фрэнки. Я отметила, что находилась дальше всех от Анджелы, что явно было не случайно. На столе появились всевозможные ароматные блюда, но у меня они аппетита не вызывали. Я сидела, как на иголках, ведь я должна была оставить Джейн небольшое письмо, содержание которого она вряд ли поймет. - Мора, попробуй обязательно! - неожиданно сзади появилась ложка, а затем и голос Анджелы. - Мне же на тебя смотреть больно! Кушай! - на моей тарелке моментально возникла гора еды, от которой мне стало страшно. Когда всеобщее внимание привлек Фрэнки, рассказывая о своем новом деле, я переложила часть кучки на тарелку Джейн, а потом еще немного, и еще... Почему тарелки такие маленькие? Детектив заметила мою хитрость и легонько пнула под столом. Я извиняюще улыбнулась и усиленно захлопала ресницами. Риццоли вздохнула и решила в свою очередь подкормить Кейси. В тот момент, когда она уже занесла вилку над его тарелкой, Фрэнки закончил рассказ и Анджела обратила внимание на поведение дочери. - Джейн, что ты делаешь? - Эм... Я... - еще один пинок, призывающий на помощь. - Анджела, Кейси необходимо усиленное питание, - Джейн облегченно выдохнула и начала накладывать еду своему возлюбленному, - согласно последним исследованиям, недостаточной питание и чрезмерная физическая нагрузка могут привести к истощению миокарда и инфаркту. Риццоли-старшая испуганно закивала: - Конечно, мы не допустим этого! Я думаю, что могу принести десерт, чтобы он слегка согрелся. Дальнейшая часть ужина прошла относительно спокойно, кроме того, что меня пугало скорое его окончание. Когда все стали расходиться, Джейн отвела меня в сторону. - Что ты теперь будешь делать? - Не знаю, - я пожала плечами, - завтра полечу к родителям в Европу, а потом, думаю, займусь исследовательской работой. Риццоли взяла мою руку и неуверенно спросила: - Мора, может ты потом вернешься?.. - Наверное, нет, - улыбнулась я, - но я подумаю. Мне не хочется работать с такими людьми. Джейн понимающе кивнула. - Все-таки я могу надеяться, что королева мертвых вернется в свое царство? - Да, - мы рассмеялись. Не так уж и плохо это прозвище, я думаю. Выйдя из квартиры, я опустила в почтовый ящик небольшой листочек с одним предложением.        На следующий день я зашла в участок, чтобы попрощаться с детективами и, может быть, узнать от Джейн о неожиданном письме. Я очень сильно удивилась, когда увидела Риццоли с самоучителем французского в руках. Она достаточно громко пыталась запомнить слова. - Жё... Жё мэ... - Je m'appelle, Джейн, ты это хочешь сказать? Детектив подскочила на стуле и чуть не упала. - Мора! Пожалуйста, скажи, что здесь написано? - перед моим носом появилась до боли знакомая бумажка. Днем ранее я потратила на нее кучу сил и трафаретов, чтобы внимательный глаз Джейн не заметил знакомый почерк. - Je t'aime. Это значит "Я тебя люблю". Неужели ты никогда не знала? А знаешь, у французов есть три разных слова, чтобы выразить различные оттенки чувств любви. Например, если ты хочешь сказать это про какое-то блюдо, то тебе следует использовать глагол adore, а если... - Хваатит, - я была прервана стоном Риццоли. - Ты лучше скажи, кто мог бы это написать? - Может, Кейси? - робко предположила я. Детектив округлила глаза. - Его девушка тогда с ним расстанется, - что?! А как же страстная ночь?! Кейси не встречается с Джейн? Последний вопрос был озвучен, на что ответом стало покручивание пальцем у виска: - Тебе точно надо отдохнуть, Мора. - Подруга отошла и задумалась. - Кто это был? Фрост? Нет, не думаю, - начала вслух рассуждать Джейн, косясь на меня. Ладони внезапно намокли и похолодели, а я почувствовала, что вот-вот начну покрываться сыпью. - Мне пора, я заскочила на минуту, сказать, что уезжаю, - я моментально развернулась и быстрым шагом направилась к выходу. По пути в аэропорт я постоянно слышала сигналы входящих сообщений, но не хотела смотреть на экран. Наконец, в самолете, собравшись с духом, я достала телефон. Десять пропущенных. И все от Джейн. Я задержала дыхание и открыла ветвь переписки. "Трусишка" "Мора, я знаю, что это была ты" "Кейси не знает французский, если что" "Хорошо ,что ты не детектив" "Мора, ответь мне" "Я знаю, ты еще едешь" "Мора, я переживаю" "Черт тебя дери, ответь немедленно!" "Мора, не беги от себя" "Ты мне не безразлична. Я еду в аэропорт." Вылетев из салона буквально перед закрытием двери, под возмущенные крики охранников, я побежала через все поле к зданию аэропорта. По пути я пару раз задалась вопросом, где мой здравый смысл и как не попасть в обезьянник. Запыхавшись, я влетела в зал ожидания и остановилась. Джейн, кусающая губы, мгновенно меня заметила и подбежала. Я замерла на месте. Я боялась поднять голову и помотреть на Риццоли, мне казалось, что она сейчас рассмеется мне в лицо. От количества эмоций меня затрясло, и я не могла вымолвить ни слова. Вопреки моим ожиданиям, детектив порыв что прижала меня к себе и горячо зашептала: - Боже, Мора, ты думала, что я не догадаюсь, кто написал письмо? Глупая! Зачем ты мучала себя целый месяц, портила нервы и здоровье? Неужели ты не могла сразу сказать мне обо всем? - по моим щекам покатались слезы, а я начала задыхаться от рыданий. Я не ожидала услышать такие слова от Джейн, все, что угодно: смех, подколы, злость, но не принятие всего и наличие ответных чувств. - Мора, Мора, - Риццоли вытирала мои щеки, - девочка моя, все хорошо, теперь все будет хорошо. Ты же вся дрожишь! - я уткнулась лицом ей в плечо, чувствую успокаивающее тепло ее рук на спине. Наша идиллия была прервана резким голосом: - Вам предъявлено обвинение в нарушении общественного порядка, пройдемте в участок, - я повернулась и увидела одного из охранников. Да, не стоило устраивать гонки по взлетной полосе. Джейн напряглась и сильнее обняла меня, доставая значок. Может меня не посадят?        Через двадцать минут мы уже сидели в полицейской машине Риццоли и направлялась в город. - Что ты скажешь родителям? Я улыбнулась. - Скажу, что случайно нашла счастье и не могла оставить его здесь. Джейн улыбнулась и переплела свои пальцы с моими. Теперь я буду счастлива. Совершенно точно.