The Walking Dead. Eufaula.

NC-17
Завершён
87
1
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
558 страниц, 201 799 слов, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 67 Отзывы 41 В сборник

Глава 5.

Настройки
Выдержка из записей Алроя: «… 9 сентября 2010 года.       Сначала мы не верили тем слухам об эпидемии. Да, мало ли пишут в желтой прессе о подобном? Зомби, инопланетяне и прочая чушь - в наше время этим никого не удивишь. А потом солдаты перекрыли выходы из города и объявили карантин. Ночью - комендантский час. Еще через неделю войска без предупреждения покинули город... Господи, помоги нам...       (продолжение записи, время 23:10) Я встретил небольшую группу людей. Мы пытались выбраться из города, но ничего не вышло – солдаты перекрыли выезд из города! Нас чуть было не расстреляли! Но это не конец…. Те слухи оказались правдой. Живые мертвецы. Они уже здесь, в Юфоле. А ещё.... Они нападают на людей. Пытаются сожрать нас! Сам видел, как несколько этих тварей терзали человеческий труп. Боже. Даже вспоминать об этом противно.       Сейчас, мы в безопасности, но что будет завтра? С каждой минутой в городе становится всё опаснее. Не знаю, сколько мы протя... *зачеркнуто* Нет. Мы выживем. Любой ценой». 51-й день с начала эпидемии. - Ну, нашли что-нибудь?- мистер Ветс встревожено посмотрел на нас, открыв дверь - Нет. Там…,- я уже собирался его успокоить, но был прерван радостным девичьим воплем - Уолт!- Теа неожиданно выскочила откуда-то сбоку и, счастливо вскрикнув, повисла на шее у своего парня - Ну, прямо идиллия,- Ветс одобрительно хмыкнул и задумчиво почесал рукой затылок, наблюдая за их взаимными проявлениями радости.- Ладно, заходите уже!       Смущенная Теа отлипла от Уолта и за руку потащила его куда-то вглубь номера. Я тоже зашел внутрь, и Ветс сразу же запер за нами дверь. Затем, повернувшись ко мне и подбрасывая ключи на ладони, предложил - Ну что, Алрой, проходи. Думаю, нам всем есть о чем поговорить.       Согласно кивнул, и вместе с ним прошел через темную прихожую в одну из комнат, откуда лился слабый свет. Теа с Уолтом уже успели удобно расположиться на диване и, теперь, тихо о чем-то беседовали с Клер.       Обстановка комнаты очень напомнила мне мой номер в гостинице на улице «S. Randolph Ave.» - минимум удобств и мало места. Всего один диван у стены, вплотную к нему придвинута кровать (на ней сейчас сидела Клер), и пара тумбочек для одежды и вещей (на одной из них стояла пара горящих свечей, мягким светом освещающая все комнату). И всё. Ни стульев, ни столиков, никаких привычных в обиходе вещей (вроде телевизора или телефона) не было. С другой стороны, это было даже неплохо - в помещении оказалось достаточно места, чтобы мы с комфортом здесь разместились - Кхм…,- негромко кашлянул.       Клер и Теа сразу же прекратили перешептываться и устремили на нас заинтригованные взгляды. - Ну что ж,- мистер Ветс хлопнул в ладони и бодро воскликнул.- Вот мы и в сборе!       Он аккуратно сел на пол и привалился спиной к стене таким образом, чтобы видеть в поле зрения всех четверых. Я тоже уселся, где стоял, и, после небольшой паузы сказал, поднял взгляд на Клер - Мы не успели познакомиться. Меня зовут…. - Алрой,- она мило улыбнулась и протянула мне руку.- Да, я уже знаю! Теа и Уолт успели немного о тебе рассказать. Ну, а как меня зовут, ты уже знаешь (она бросила на мистера Ветса слегка укоризненный взгляд). - Да, знаю *улыбнулся в ответ*. Клер. Приятно познакомится,- аккуратно пожал ладошку девушки, затем повернулся к мистеру Ветсу.- У вас, наверно, много вопросов, да? - Думаю, не меньше, чем и у вас,- он усмехнулся, затем, после небольшой паузы, указал рукой на автомат, что лежал на диване справа от Уолта.- Ты в курсе, что не правильно его держишь?       Тот удивленно уставился на Ветса, и неуверенно ответил - Неправильно? - Именно,- он неодобрительно качнул головой.- В первый раз имеешь дело с таким оружием, верно? - Ага,- Уолт поправил автомат, мирно лежащий рядом.- Нашел его на улице, думал, может пригодиться. - В твоем случае он пригодится только для того, чтобы кидать им в зомбаков,- насмешливо фыркнул мистер Ветс, затем повернул голову в мою сторону.- Я так понимаю, ты тоже не знаешь, как с ним обращаться?       Я неопределенно пожал плечами. Ну да, не знаю. А что такого? Это же не пистолет – тут знаний из фильмов маловато будет. Здесь нужна практика. - А вы, стало быть, знаете?- я старался задать вопрос безразличным тоном, но в голосе всё равно промелькнули нотки нетерпения. - Как сказать…,- он с расстановкой потянулся, демонстративно зевнул и, как бы нехотя, ответил.- Для начала, надо глянуть, что это за штука. Можно?       Хотя, вопрос был задан Уолту, тот не спешил отдавать оружие. Он неуверенно взглянул на меня, и лишь увидев утвердительный кивок, протянул автомат дяде Клер. От Ветса не укрылась эта заминка, и когда он брал в руки оружие, то на его лице промелькнула широкая ухмылка. - Так, посмотрим…,- мужчина с осознанием дела покрутил оружие, рассматривая его со всех сторон.- Похож на М-16, только странный какой-то. Может, модификация? Возможно…,- затем вновь посмотрел на нас.- В принципе, ничего сложного тут нет. Если хотите, завтра научу, как им пользоваться.       Я с благодарностью кивнул, и мистер Ветс протянул автомат Уолту, со словами: «Тебе повезло, что он стоял на предохранителе». - Ну что ж,- он снова прислонился к стене и проговорил.- Надо думать, вы уже знаете, что выбраться из города не получится? - Мы пытались пересечь мост на юге, но солдаты нас чуть не расстреляли,- Теа удивленно уставилась на него.- Значит, они не только там перекрыли? Но.... Должен же быть способ…. - Боюсь, ничего не выйдет,- Ветс тяжело вздохнул, прерывая её.- Они перекрыли почти все выходы из города. Остался только мост у северного блокпоста, ведущий к Колумбусу, а там полно зомби, так что… - Если попытаться прорваться на…,- Уолт хотел было что-то возразить, но сбился и перевел вопрошающий взгляд на Клер, так и не закончив фразу.- Вы уже пробовали, так? - Да. Мы с дядей пытались выбраться на машине сегодня днем. Бесполезно. Охраняемые блокпосты стоят везде – нас просто заперли с этими тварями. А по озеру теперь только вплавь получится – лодки уничтожены. Наверное, тоже солдаты постарались.       Уолт и Теа потрясенно замолчали. В комнате повисла тишина. Спустя некоторое время решил нарушить затянувшееся молчание и задумчиво спросил - Мистер Ветс, а сколько примерно зомби у того моста, что ведет в сторону Колумбуса? - Если ты думаешь прорваться, то боюсь, придется тебя разочаровать,- он хмуро посмотрел на меня.- Там их просто полчища! Не меньше тысячи, а то и больше… Жуткое зрелище! -Но, сидеть, сложа руки, тоже нельзя!- я раздраженно вскочил на ноги.- Помните, когда появились первые сообщения об этой болезни? Я помню! Уже пятьдесят один день прошел! Если эти твари пришли из Колумбуса…. Скоро их здесь столько будет, что мы даже не сможем выйди из дома! Нужно перекрыть мост, пока не поздно! - Ну и как ты предлагаешь это сделать?- мистер Ветс скептически фыркнул.- Я же сказал – туда не подобраться. Разве что, ты умеешь летать....       В комнате вновь повисла тишина. Уолт с Теа явно пытались вообразить эти описанные полчища мертвецов, судя по их бледным испуганным лицам. Клер с Ветс ждали, наблюдая за нами.       А я судорожно размышлял, пытаясь сообразить, как лучше поступить. На ум, как назло, лезли только планы, связанные с машинами, но если дохлых там действительно так много, как сказал мистер Ветс, то проехать никак не получится. Хотя… - Мы знаем, что эти твари реагируют на любые посторонние звуки,- от пришедшей в голову мысли резко поднялось настроение, и я, воодушевленно улыбаясь, произнес.- Если привлечь их внимание чем-нибудь громким (сиреной, допустим, ну или ещё чем) – то они сами уберутся с дороги! Подождем, пока они отойдут, и перекроем мост машинами!       Уолт и Теа переглянулись и одобрительно подняли «больше пальцы вверх». В их поддержке я не сомневался. Что касается Клер - она неуверенно пожала плечами, вопросительно взглянув на Ветса. Но тот лишь скривился и скептически процедил - Легко на словах сказать! А вот как сделать – это уже другой вопрос.       Нетерпеливо отмахнулся и продолжил - План сработает, я уверен! Найдем скорую, ну или пожарную машину – их «сигналки» будут в самый раз по громкости! - Согласен,- Уолт удовлетворенно откинулся на диванную спинку, скрестил руки на груди, и добавил.- Вот, только, я мы не знаем где их искать. Эх, если бы удалось найти карту…. Ну, ничего, завтра утром попробуем…. - Карту, говоришь?- Ветс, усмехнувшись, перебил его. Потом наклонился вбок и, не поднимаясь с пола, кончиками пальцев подцепил свой рюкзак, стоящий за диваном.- Щас глянем! Ну-ка…       Где-то с полминуты он рылся внутри рюкзака, затем вытащил сложенную в несколько частей потертую бумажку серого цвета и кинул её Уолту. Я заинтересованно ждал, наблюдая, как он аккуратно её раскрывает. Несколько томительных секунд – и вот на лице друга проступает широкая улыбка. - Отлично! Большое спасибо, мистер Ветс! То, что надо!- Уолт аккуратно расстелил карту на коленях и углубился в изучение. - Клади лучше на пол,- Ветс подождал, пока Уолт расстелил карту, затем пододвинул поближе пару свечей – для освещения.       Теа плавно соскользнула с дивана на пол (поближе к Уолту), и, подперев кулачками голову, начала всматриваться в свою часть карты. Клер тоже подошла поближе, но не присоседилась к изучению плана города. Она просто присела рядышком со мной, обхватила руками колени и прислонилась к дивану. В тусклом дрожащем свете свечей её рыжие волосы переливались множеством золотистых бликов, а в глазах сверкали отблески пламени. Её грудь (не слишком большая, но весьма привлекательной формы) мерно опускалась и поднималась в такт размеренному дыханию. Ох…. В другое время я бы…. «Стоп, хватит! Не отвлекаться! Нашел время, блин!»       Перестать пялиться на Клер удалось лишь с трудом, что от неё не укрылось. Уголки губ девушки слегка вздрогнули в смущенной и одновременно довольной улыбке. Она была явно польщена таким вниманием. «Так, о чем это я? Ах, да, карта! Посмотрим, что тут у нас….» - Так…. Так…. Отлично! Гляньте сюда!- я пальцем указал место.- Вот здесь сейчас мы. Если двигаться по Randolph Ave на север, затем свернуть здесь на Broad street, то можно добраться до моста, минуя основную магистраль города! Ну, практически.... Разделимся на две группы: одна подгонит машину вот сюда *я ткнул пальцем в дорогу Cotton Ave, подходящую к мосту, в направлении Колумбуса* и включит сирену; в это время вторая подъедет с другой стороны. Потом дождется, пока мертвые отойдут достаточно далеко, и перекроет мост! - Вот только, где мы найдем в этой глуши подходящие машины?- мистер Ветс, до этого не участвовавший в изучении карты, придвинулся поближе - Наверняка, в центре города найдется какая-нибудь больница, ну или пожарный участок. Теперь, благодаря вашей карте, мы знаем, как туда попасть,- не спеша поднялся, затем утомленно протянул, борясь с усиливающейся зевотой.- Ладно, на сегодня хватит разговоров. Предлагаю распределить дежурства на ночь. Девушки пусть отдыхают, а мы, по очереди, будем охранять. - Хм, дельная мысль! Беру на себя первые четыре часа,- мистер Ветс, поднимаясь, слегка усмехнулся, взглянув на меня.- Если вы не против. - Идёт,- я подождал, пока он уйдет к входной двери, жестом прервал что-то пытавшуюся возразить Теа, и обратился к Уолту.- Я возьму следующие четыре, затем твоя очередь. - Ладно,- он помог подняться Теа, затем обратился к Клер.- Может, вы вдвоем на кровати поместитесь? Места там, вроде бы, вполне достаточно…. - Вообще-то, я сама хотела это предложить,- Клер мило улыбнулась, и прызывно махнула рукой Теа, но та не спешила сдвинуться с места, в раздражении топнув ножкой - Почему это вы одни должны будете дежурить?! Мы тоже… Ааааах… *не удержавшись, она широко зевнула, едва успев прикрыть рот ладошкой* … Можем помочь! - Конечно, можете!- Уолт, мягко с пониманием улыбнувшись, притянул к себе упирающуюся девушку и прошептал.- Но сегодня, тебе нужно хорошенько выспаться! Слишком много всего произошло, и я хочу, чтобы хотя бы одну ночь ты провела спокойно. - Он прав. Посмотри, у тебя уже глаза закрываются! Идем,- Клер взяла Теа под руку и повела её к кровати.       По дороге она слегка коснулась моей руки и сказала - Спасибо…       Улыбнулся в ответ, и, когда девушки улеглись спать (Теа уснула, едва ее голова коснулась подушки), шепнул Уолту, стоявшему рядом - Ну что, кто занимает диван?       Тот почесал рукой затылок и, явно сомневаясь, предположил - Мистер Ветс? - Ну…, - я посмотрел в сторону коридора.- Вообще логично.       Тогда Уолт, не теряя времени, улегся на пол, прислонившись спиной к дивану, и тоже, почти мгновенно, уснул. Я же еще пару минут (при свете догорающих свечей) изучал карту, в надежде отыскать, куда лучше двигаться завтра. Как оказалось - бессмысленно. Мысли от усталости путались, пересечения улиц сливались в одну полосу.       Ладно, оставим детали на завтра.... Написав пару слов в своем ежедневнике, почувствовал, как сон окончательно одолевает меня. Веки сами собой закрылись и я, выронив ручку из ослабевших пальцев, уснул.

****

52-й день с начала эпидемии. - Алрой… Алрой…       Сквозь сон до меня донесся приглушенный голос Уолта - Вставай, дружище, скоро рассвет!       С трудом продрал заспанные глаза и огляделся по сторонам. Кроме меня, ещё никто не проснулся (ну, за исключением Уолта, который сейчас тряс меня за плечо). Ветс, слегка всхрапывая во сне, развалился на диване, закинув одну ногу на спинку, а вторую свесив вниз. Девчонки на кровати мирно сопели в обнимку (хотя насколько я помню, ложились по разные стороны кровати). Умилительная картина... - Сейчас, сейчас…,- я протер глаза и подавил чудовищный зевок.- Как там, остаток ночи спокойно прошел? - Да, нормально.- Уолт наклонился и начал складывать карту.- Пусть остальные ещё поспят. Я бы и тебя не стал будить, но нам нужно поговорить.       Я кивнул и, не торопясь (чтобы никого не разбудить), аккуратно поднялся с пола и потянулся, разминая затекшие мышцы. Как оказалось, спать на голом полу не самое приятное удовольствие… Ну, с другой стороны, уж лучше на полу, но в безопасности.       Мы, стараясь не шуметь, тихо прокрались в коридор и прикрыли за собой дверь. - Слушай, Ал,- начал без предисловий Уолт.- Я тут подумал: а может ну нафиг всё это?       Удивленно уставился на него - В смысле? - Ну.... Может, нам просто стоит прорваться напролом к мосту и уехать в Колумбус? Я тут подумал…,- он слегка перевел дух и, после паузы, продолжил,- даже если нам удастся перекрыть мост, то что дальше? Мы же не можем вечно здесь оставаться! Сам подумай: без еды мы долго не протянем, а где её найти в Юфоле? Мы не знаем! Там же есть хоть какой-то шанс! - А ты помнишь, откуда пришли эти твари?- я прислонился спиной к стене, сунул руки в карманы, мрачно наблюдая за ним - Да помню я…,- он обреченно махнул рукой.- Но, попытаться можно, верно?! - Попытаться можно, но только, если не будет другого выхода,- я прикрыл распахнувшуюся от сквозняка дверь, и продолжил.- До нас эта…. Эпидемия, дошла только вчера. А в Джорджии она бушует уже больше месяца! Если там и оставались продукты то их, скорее всего, уже давно растащили мародеры…. Я думаю, в Юфоле больше шансов найти что-нибудь полезное. - Ал, но мы же не можем просто здесь остаться!- он сердито ударил кулаком о свою ладонь.- Я обещал отвезти Теа домой! Здесь опасно! - Успокойся, друг. Я все понимаю,- ободряюще пожал его плечо.- Но если мы поедем в Колумбус, Теа будет куда в большей опасности, чем здесь! - Ты этого не зн…,- он уже хотел было еще что-то возразить, но вдруг дверь в комнату вновь приоткрылась, и на пороге показался мистер Ветс - Эй, вы чего расшумелись?- он сердито шикнул на Уолта.- Дай девчонкам поспать, не будь гадом! Свои разборки могли бы устраивать и за дверью!       И он, зевая и потягиваясь на ходу, с сердитым видом ушел в сторону ванной. Мы с Уолтом переглянулись, затем он с виноватым видом прошептал - Да, что-то я и впрямь разорался. Ал, ты же понимаешь, что отсюда все равно нужно убираться? - Понимаю. Но, пока все выходы из города перекрыты, мы ничего не можем сделать! Ничего…. Остается только выживать. Здесь и сейчас. Со временем, возможно, мы сможем попасть домой, но явно не сегодня.... Мне жаль, Уолт. - Он прав,- мы дружно вздрогнули от голоса Ветса, который тихо вышел из ванной и прислушивался к нашему разговору.- Куда-либо уезжать из города - чистое самоубийство! С одной стороны армия, с другой эти проклятые зомбаки! Нет, вы, конечно, можете удрать, но в таком случае мы с Клер вам не попутчики! - Мы и не собирались,- я взглянул на притихшего Уолта, затем повернулся к мистеру Ветсу.- Кстати, надо бы кое что-то уточнить насчет плана: вы умеете водить машину? - Ты бы еще спросил, умею ли я дышать!- Ветс насмешливо фыркнул и с подозрением посмотрел на нас.- Только не говори, что вы не умеете водить!       Лично я умел. Но что насчет Уолта.... Облегченно выдохнул, когда тот поспешно кивнул и что-то утвердительно пробурчал - Разумеется, умеем! Иначе и разговора бы не было. - Ну и славно!- мистер Ветс вразвалочку прошел мимо нас в сторону комнаты, затем обернулся на мгновение.- Давайте ещё часок дадим им поспать, хорошо? Клер так утомилась вчера…. Да и Теа тоже не в лучшей форме. - Конечно!- Уолт дождался, пока он закроет за собой дверь, затем заговорщицки шепнул.- Ну что, пойдем, прочешем еще разок номера? Мы вчера только комнаты осмотрели, но не вещи! - Читаешь мои мысли,- я усмехнулся и потянулся было за ключом от входной двери, но, вдруг в голову пришла тревожная мысль. Я повернулся к приятелю - Слушай.... Ты бы захватил автомат с собой. Не то чтобы я не доверял Ветсу, но…. Ну ты понимаешь? - Это ты зря,- Уолт нахмурился.- Он хороший мужик - мы с ним почти с самого начала карантина знакомы! И он помог спасти Теа от мертвецов! - Знаешь,- я задумчиво нахмурился.- Давай ка я лучше сам все осмотрю. А ты оставайся с ними. - Да ты чего, Ал?- Уолт насмешливо ткнул меня кулаком в бок.- Не становись параноиком!       Он хотел еще что-то добавить, но встретив мой взгляд, молча пожал плечами и со скептическим лицом ушел в комнату.       Мне было без разницы, что он думает. Пока поворачивал ключ в замке, в мыслях вертелось: «Ничего не знаю! У меня и так там сумка со всеми вещами осталась! А вдруг, пока бы мы ходили, он сбежал с Клер, прихватив все наши припасы?! Блин, надо было еще вчера об этом подумать…. А вдруг…. Блять! Успокойся, Алрой…. Уолт прав, еще чуть-чуть – и станешь параноиком!»
87 Нравится 67 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (4)