Уроки французского

Легкой походкой она зашла в кабинет и подошла к Кори, одарив ее ослепительной улыбкой, девушка положила свой клатч на стол. Ее изящные действия пленили всех, рядом сидящих. Парни просто не могли оторвать от нее глаз. Была одета незнакомка в ссуженные брюки на высокой талии и кремовую рубашонку. Иногда кажется, что она прозрачная и все ее прелести были видно, но нет, это лишь зрительный обман. Все тщательно скрыто от лишнего взора. Наверно, Вы подумали, что я очень озабочен и мой ответ будет - да. Я здоровый мужчина, который как и другие любит женское тело, но конечно и не только. - Ребята, Жаклин Портье- коренная парижанка. Она студентка и такая же практикантка как Вы, но уже имеет опыт в педагогике несмотря на ее малый возраст. - Кори подала ей журнал оценок и направилась к выходу. - Всего хорошего и удачи тебе, Жаклин. - улыбнувшись всем нам, наша любимая учительница покинула нас. Я не знаю, радоваться или грустить, но мне интересна эта юная особа не меньше чем остальным. Именно поэтому, когда Кори покинула аудиторию, все парни направили взгляд на новенькую. - Quel a été le dernier sujet?- ее французский был идеален. Диалект и нет никакого акцента. Точно коренная парижанка, но мне было мало иметь эту информацию. Я подумываю над тем, чтобы пригласить ее, но черт, практику я свою растерял еще тогда, когда после приезда в Париж прошло месяца два. - Les adjectifs en anglais- ответили с задних парт. Кажется она спросила что-то про последнюю тему, но мои мысли были совсем о другом. - Je veux vous découvrir , c'est pourquoi nous irons sur la liste. - Жаклин открыла журнал и по линейке называла каждого из нас. Так как моя фамилия была всего лишь пятая в списке, то до меня она дошла очень очень. - Джастин Бибер. - девушка подняла свои глаза на нас и я соответственно подал знак ладошкой , показывая тем, что я присутствую на уроке. Жаклин нервно взглотнула. Я знал и чувствовал , что она вспомнила меня. Что касается меня, то подмигнув ей, я лишь отвернулся к окну и продолжил думать о своем, делая вид, будто мне совсем все равно на все, что происходит. - Il semble nous sont déjà familiers, Justin? - с некой иронией в голосе я вновь услышал ее голосок с неким металическим оттенком. - Да, Вы правы, мы виделись с вами сегодня утром. - отвернувшись от окна, я заметил, что девушка уже стоит рядом с моей партой и рассматривает мое лицо. - Vous ne parlez pas français? - после этой наглой фразы я вспомнил тот казус в трамвае , когда девушка застала меня в расплох своими пятью словами. - Уметь говорить и не разговаривать- это две разные вещи, мисс Портье. - ее глаза блеснули и злобная улыбка прошлась по ее губам. Видимо она не ожидала такого стечения обстоятельств и не думала, что мы вновь встретимся. - Sortez vos dictionnaires et des cahiers, aujourd'hui, nous passons par des adverbes et les verbes - будто пропустив мои слова через себя и тщательно прожевав, Жаклин подошла к доске и белым мелом накидала пару строк, прежде чем начать новую лекцию. Все покорно слушали ее. Скорее всего просто из-за того, что она внешне очень красива, но раз эта девушка сейчас педагог, то и внутренний мир ее богат некими странностями, что не может не привлекать таких парней, как мои коллеги по изучениям этого языка. Уроки французского теперь приобрели некий сладкий и более медовый оттенок. Мне нравилось наблюдать за ней. Она неуклюжа, но и это придает ей характер. Свиду она милая и добрая, но ее слова выдает стервозность поведения. - Les devoirs à la maison sera la rédaction des propositions avec les mots , à tous une bonne journée les gens. - я даже не заметил как прошел урок и звонок прошелся гулом по всем коридорам здания. Девушка стерла с доски домашнюю работу и принялась собирать вещи обратно. Знаете, бывает так, что в человеке ты не видишь никаких изъянов, а лишь замечаешь грацию и легкость в движении. Так вот, это лишь симпатия с первого взгляды. На примере, Жаклин. Девушка с очень привлекательной натурой и отличным телом, но характерно она смахивает на мигеру. Хотя это тоже лишь мои догадки, чтобы Вы поняли о чем я. Собрав в свой саквояж все нужные бумаги, я вышел из кабинета. Сквозь окна уже просачивался солнечный свет, бьющий прямо в глаза. На улице должно быть очень хорошо и тепло. Светлая яркость и мокрый асфальт. Это очко красиво. Не смотря на обильный поток луж, я могу не жалеть свои туфли и точно вступить прямо на середину. Внизу в гардеробной висел лишь мой шарф. Очень грустно понимать, что ты один. Насчет моих коллег можно и не говорить, они общаются со мной лишь в кругу аудитории, в остальное время я стараюсь их не беспокоить. Конечно они есть у меня на фейсбук и иногда мы можем перекинутся парочкой смс, но исключительно делового характера. Отдав номерной знак "29" и обмотав свой шарф вокруг шее, достал из сумки свое почти остывшее, но не потерявшее свой вкус кофе и откупорил маленький уголок для отверстия. Я сделал пару глотков , прочищая свое засохшее горло и вышел на улицу. Передо мной знакомая площади по которой я уже гулял сегодня примерно полтора часа назад. Остановка была пустая, а это значит что все уехали. Кто-то уехал домой, кто-то гуляет, кто-то к друзьям поехал. А я что? А я поеду к себе в однокомнатную квартиру проводить скучные будем вместе с серым котом и ноутбуком. Телевизор почти не смотрю, там лишь французские каналы и не столь интересно, как зайти на старую страницу в соц, сетях и проверить пару твиттов от старых "друзей". - Carte de moi, anormal. - я услышал знакомый голос и невольно повернул голову к источнику звука. Это была Жаклин. Она стояла около машины. На ее лицо была паника. Рядом с ней был незнакомый мне парень, который не хотел пускать ее. Я краем уха пытался уловить какие-то знаки и понял, что хочу помочь девушке, от назойливого поклонника. Уверенным шагом, направился к ним, расслабляя воротник своего свитера. Моему геройству помешало то, что парень все-таки отпустил ее и незнакомка уехала в другую сторону. __________________________ Перевод. 1.Quel a été le dernier sujet (франц) - Какая была последняя тема. 2.Les adjectifs en anglais (франц)- мы проходили прилагательные. 3.Je veux vous découvrir , c'est pourquoi nous irons sur la liste (франц)- я хочу с вами познакомиться, поэтому пойдем по списку. 4.Il semble nous sont déjà familiers (франц) - кажется мы уже знакомы. 5.Vous ne parlez pas français?(франц) - вы не разговариваете на французском? 6.Sortez vos dictionnaires et des cahiers, aujourd'hui, nous passons par des adverbes et les verbes (франц) - достаньте свои словари и тетради, сегодня мы пройдем глаголы и наречия. 7.Les devoirs à la maison sera la rédaction des propositions avec les mots , à tous une bonne journée les gens.(франц) - домашним задаем будет составить пару предложений. Всего хорошего ребяты. 8.carte de moi, anormal (франц)- отвали от меня , ненормальный.