U've got message // h.s

- KFC?! - я сморщила брови в удивлении, когда мы подъехали к окошку для водителей. - Это, вроде, твоё любимое место, - Гарри послал мне игривую улыбку. - Неплохо, Стайлс, - поставила для себя галочку в личных достижениях кудрявого, но воздержаться от сарказма не смогла. - Пикапер из тебя не очень. Затянуть девушку в фаст-фуд, трахнуть её за восемь пятьдесят и картошку фри - отличный вариант. - За тебя я дал бы даже десятку, - фыркнул Гарри. - Что желаешь? - Хочу мега баскет [прим. переводчика: Баскет - это большое ведро с крылышками], двойную картошку, - парень послал мне странный взгляд. - Диетическую колу и много кетчупа! - Отличный выбор, - похвалил меня Стайлс и сделал заказ, добавляя в него свои пожелания. Гарри потянулся за кошельком и протянул деньги кассиру, а затем подъехал к следующему окну. - Ты серьёзно забрал меня на свидание в драйв тур? - удивлённо посмотрела на него спустя минуту тишины. - Ты не любишь дорогих мест, - пожал плечами с искренностью. - А ты чертовски жадный, Стайлс, - я едва смогла воздержаться от смеха, потому что он был прав. - Чувствую себя дешёвкой. - Зато ты вкусная, - парень смешно прикусил губу, а я хихикнула. Женщина протянула нам сквозь окошко пакет с заказом, который через секунду уже находился у меня на коленях. - И что теперь? - спросила, чувствуя этот божественный запах крылышек. - Мы задержимся на каком-то паркинге и будем есть цыплёнка под аккомпанемент музыки кантри? - Откуда ты знала?! - Гарри играл поражённого. - Чёрт! Ты раскусила меня. Ночью я скачал на диск новый альбом Тейлор Свифт! - I knew you were trouble, when you walked in! So shame on me now! - начала я петь. - Flew me to places I'd never been! Till you put me down! [прим. переводчика: Первая фраза:Я поняла, что ты моя беда, как только ты появился. Поэтому стыд мне и позор! Вторая фраза:Ты подарил мне невиданное блаженство, а затем спустил на грешную землю] - присоединился Гарри и мне стоило признать, что у него чудесный голос. Мы посмотрели друг на друга и, как по сигналу, засмеялась. Стайлс выехал за город и спустя несколько минут свернул в сторону леса. Я смотрела сквозь стекло на погруженные в темноту деревья и кусты. Довольно страшный вид. - Чувствую себя, как в фильме ужасов, - сказала тихими голосом. - Так начинается каждый фильм из цикла "девушка села с парнем в машину и мир больше никогда о ней не слышал". - Чёрт, а ты умна! - сказал Гарри с каменным лицом. - Ты идеально просекла мой план, - его взгляд был мрачным. - Я решил усыпить твою бдительность крылышками, а потом изнасиловать тебя, убить и закопать в лесу. - О, Боже! - притворилась испуганной. - Может, разрешишь сделать мне последний звонок? Я хотела переписать на Фабиана свои тапочки-кролики. - Нет, - в какой-то момент Стайлс задержался посередине... ничего. Он погасил фары и нас окружила темнота. Я была бы глупой, если бы не боялась. Гарри вышел из машины и открыл багажник, забирая оттуда рюкзак, а затем помог мне выйти. Забрал у меня пакет с едой и свободной рукой схватил меня за ладонь. - Осторожно, ветки, - предупредил меня, когда я чуть ли не выбила себе зубы о ветвь. - Спасибо, - тихо прошептала, когда мы вышли на небольшую поляну. Парень отпустил меня и присел, доставая из рюкзака большой плед и два спальные мешки. Он разложил это всё на земле и посмотрел на меня. По крайней мере, я так думала, потому что почти ничего не видела. - Знаешь, что сейчас ноябрь? - спросила с сомнением. - Немного холодно для... - Тебе будет тепло, - заверил меня. Я вздохнула и села на плед, а Гарри распаковал нашу еду и сказал, чтобы я ела. Взяла несколько картошин и, действительно, не знала, как себя вести дальше. Во-первых, я была до безумия голодна. Во-вторых, я была до безумия взволнована. - То есть... - выдала спустя несколько минут молчания. - Ты привез меня в лес, чтобы есть нездоровую пищу из KFC?