Очень Плохая Няня/Very Bad Nanny.

G
Завершён
815
7
автор
ria malitre бета
Фэндом:
Размер:
166 страниц, 46 889 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
815 Нравится 1590 Отзывы 267 В сборник

30 часть.

Настройки
Каждый новый день проходил, как и предыдущий: угрюмые лица, отсутствие разговоров и совместного времяпрепровождения. Все это уже приелось и стало обыденным для семьи Бибер. Последнюю неделю Джастин толком не общался с родителями, старался обедать в другое время, лишь иногда сухо говорил «доброе утро». В парне смешались все чувства: он был зол, обижен, но в тоже время чувствовал вину перед родителями, что от неловкости и стыда не мог нормально с ними поговорить. Это вся ситуация его раздражала. Единственный, кто отвлекал его от всей этой суматохи, — Кьяра. Она была словно спасательным кругом для молодого человека. Ей не нужно было что-то делать или говорить, ее присутствие рядом чудесным способом утешало и заставляло забыть обо всем плохом. Но нужно было возвращаться домой. Туда, где его встречали детские лица, полные грусти. Они жутко скучали по своей няни, которая всегда веселила их, не заставляла делать все по плану и давала свободу, при этом не усугубляя. Ребята так ее полюбили, что ее уход их сильно расстроил, вызывая ежедневное уныние. Это раздражало Джастина. — Ты ведь не забыла, что завтра концерт Мэйбл? — взглянув на свою девушку, проговорил юноша и убрал прядь ее волос за ушко. — Конечно, нет. Я не видела ребят больше недели, я так скучаю по ним, — вздохнула светловолосая, проводя пальцем по руке парня и вырисовывая невидимые узоры на ней. — Они тоже скучают по тебе, так же, как и я, — улыбнулся кареглазый. — Ты ведь видишься со мной. — Я хочу, чтобы ты жила в моем доме, как раньше, — пожал плечами кареглазый и провел рукой по щеке девушки. — Ты скоро уедешь в университет, поэтому… -начала Брукс. — Я что-нибудь придумаю, — перебил ее Джастин и коснулся ее приоткрытых губ своими, оставляя секундный поцелуй. — Кстати, что насчет твоей учебы? — Я ищу работу. Придется идти в университет в следующем году. — Я могу тебе помочь с деньгами, — пожал плечами кареглазый, заглянув в зеленые глаза. — О нет, Джастин. Я не собираюсь брать у тебя деньги, — покачала головой Брукс, хмуря брови, Ей не нравилась подобная идея. Она никогда не зависела ни от кого, к тому же в материальной плане. Даже в школе, работая в местной забегаловки за гроши, она обеспечивала свои потребности сама, зная ситуацию в доме. Да, ее семья не могла себе обеспечить многие вещи, но им было достаточно того, что есть. Брукс никогда не чувствовала себя обделенной, ей было плевать, что у ее одноклассницы крутой телефон или машина дороже. Может, это связано с тем, что в Бронксе большая часть населения не имеет большого достатка, но даже в доме Биберов ей было абсолютно все равно. — Брось, Кьяра. Это всего лишь деньги, — махнул рукой юноша. — В этом нет ничего плохого. — Нет, подай другую идею, — деловито произнесла светловолосая, взглянув на Джастина, который уже закатывал глаза. — Я подумаю над этим. Еще не поздно поступить, так что, готовься, Брукс, — подмигнул девушке кареглазый и обнял за плечи, прижимая к себе. После милых разговоров на берегу пляжа Биберу приходилось вновь возвращаться домой. Покидать «их место» вовсе не хотелось, но так нужно было. Сегодняшний день ничем не отличается от предыдущих, поэтому в восемь часов вчера юноша уже шел к входной двери своего дома, оставив машину во дворе. Не успел он зайти домой, как встретил на пороге свою маму, которая, скорее всего, была настроена на разговор. Это было понятно по ее выражению лица. — Привет, мам, — поджал губы парень и, снимая кофту, зашагал к лестнице, оставаясь в одной футболке. — Джастин, может, хватит? — развела руки по сторонам женщина, когда ее сын уже поднялся на пару ступеней вверх. — Не понимаю, о чем ты, — пожал плечами кареглазый, вскинув бровь. — Брось, сынок, ты прекрасно знаешь, что я имею в виду. Мы семья и не должны держать обиду друг на друга. Я понимаю, ты зол на нас с отцом, но мы всегда хотели для тебя хорошего будущего. — Позабыв о моих желаниях, — как бы между прочим проговорил парень. — Джастин, — покачала головой миссис Бибер. — Ты ведешь себя, словно тебе двенадцать. С чем бы ты связал свое будущее? Стал бы официантом в какой-нибудь дешевой забегаловке? — Может быть. Но это было бы мое желание, — хмуря брови, произнес юноша. — Хорошо, но скажи мне, что теперь ты будешь делать? Кроме Гарварда, ты никуда ты не пытался поступить. — Это вы так думаете, но… Если бы вы увлекались жизнью своих детей, то, может, знали бы кое-что, — усмехнулся Джастин. — О чем ты? — нахмурилась женщина, скрестив руки на груди. — Я поступил, мам. Без всего этого пафоса, всяких выступлений и прочего. Поступил, потому что хотел этого. Калифорния ждет меня, — улыбнулся парень, заставив маму немного поежиться. Она, получается, так много упустила… — Я… Я поздравляю тебя, — тихо произнесла миссис Бибер. — О, спасибо, а теперь позволь мне пойти к себе, — проговорил юноша и побежал дальше по лестнице, оставляя в смятение женщину. Очередной разговор с матерью не выдался, и, если честно, это даже надоело парню, но некоторые вещи он был не способен перебороть в себе. Родители, хоть и пытались наладить отношения, но вновь доказывали свое, что просто выводило его. — Джастин, послушай, пожалуйста, — забежала в комнату брата Мэйбл со скрипкой в руках. — Мама занята, как обычно, — поджала губы она. — Ты волнуешься? — вскинул бровь кареглазый и похлопал по свободному месту рядом с собой на кровати. Девочка прикусила губу и сразу же села на край кровати, вздохнув. — Немного. Я впервые солирую. Мне кажется, я выступлю ужасно, потому что у меня ничего не получается, — грустно произнесла малышка. — Мэйбл, я слышал тысячу раз, как ты играешь. Это превосходно. Я уверен, что зал будет принадлежать тебе, просто расслабься и получай удовольствие, — обнял за плечи девочку Джастин и улыбнулся. — Кьяра тоже самое говорила. Еще сказала, чтобы я представляла, что я стою не на сцене, а в каком-нибудь красивом вместе, где, кроме меня и скрипки, никого нет. Я скучаю по ней, — прижалась ближе к брату Мэйбл и вздохнула. — Я как-нибудь отвезу вас к ней, она постоянно спрашивает о вас, — улыбнулся юноша. — Ты влюблен в нее? — Да, — коротко ответил Джастин, заставив сестру улыбнуться еще шире. — Но хватит разговоров, показывай, что ты там умеешь. — Ох, ладно, — закатила глаза девочка и встряла с кровати, беря в руки скрипку. Парень внимательно слушал музыку, получая некое удовольствие. Мэйбл поистине умела играть, хорошо играть, что не могло не радовать слух. Но Джастин видел жуткие сомнения в глазах сестры, учитывая, что она еще даже не на сцене, а в собственном доме. Это огорчало. — Ну как? — осторожно спросила девочка, закончив играть. — Послушай, Мэйбл, ты не должна волноваться. Когда мы не боимся, мы достигаем больших высот, — проговорил кареглазый. — Я знаю, Джастин… Просто… Я не хочу напортачить. Родители и так злы, а если еще и я облажаюсь, то будет катастрофа, — покачала головой малышка. — Наплюй на все. Чем больше ты думаешь об этом, тем больше вероятность, что ты не справишься, — встал с кровати Джастин и подошел к сестре, проведя по ее волосам рукой. — Наверное, ты прав. Я постараюсь, — попыталась улыбнуться Мэйбл. — Иди сюда, — обнял девочку юноша, целуя ее в висок. Он хотел хоть немного вселить в нее уверенности, ведь уже завтра решающий день. Парню совсем не хочется, чтобы его братья или сестра были в таком же положении, что и он. Ему хочется свободы для них. За весь вечер Джастин так и не вышел из своей комнаты. Ему было куда интереснее лежать на кровати и писать милые сообщения своей девушке, чем выяснять отношения с родителями, которые за все это время так и не постарались понять своих детей. Как только время на часах начало показывать час ночи, юноша быстро принял душ, переоделся и лег на кровать, прикрывая глаза. Ему потребовалось пара секунд, чтобы провалиться в сон, но, увы, сон оказался скоротечным. По крайней мере, Биберу именно так и казалось. Солнечные лучи пробивались через шторы и попадали прямо на лицо, заставляя парня хмурить брови от раздражения. Эта борьба с лучами продлилась пару минут, пока кареглазый не проснулся и не открыл глаза. Время было почти одиннадцать, поэтому вся семья, наверное, уже проснулась, но Джастина это никак не волновало сейчас. Приятные сновидения не позволяли ему плохо спать. Время было еще мало, поэтому кареглазый направился в душ, чтобы привести себя в порядок. Приняв душ, юноша оделся и спустился вниз, замечая суматоху в гостиной. Мэйбл бегала по дому со скрипкой в руках и нотами, а Дориан искал свой теннисный мячик по всей гостиной, разбросав подушки с дивана. — Что происходит? — вскинул бровь Джастин. — Я потеряла одну страницу с нотами! Мне конец! — в панике оповестила девочка, продолжая бегать туда сюда. Юноша почесал затылок и поднял одну из подушек с пола, достав оттуда листок и протянув его сестре. — О Боже. Спасибо! — воскликнула малышка, заставив улыбнуться брата. — Если ты умеешь так хорошо находить вещи, то найди мой мяч, — проговорил Дориан. — Он, наверняка, в твоей комнате, в которой ты не убирался уже недели две, — закатил глаза Джастин. — Это гармония. Вы ничего не понимаете, — махнул рукой мальчик, но все же решил подняться к себе. Покачав головой, кареглазый зашел на кухню, чтобы перекусить перед отъездом. Выступление в три, поэтому было достаточно времени. Kwabs — Walk. — Быстрее! Мы опаздываем! — быстро идя к машине и подгоняя семью, парировала малышка. — Я сейчас эту скрипку ей… — начал Дориан, закатив глаза, но воспитанность не позволила продолжить предложение. — Милый, в последнее время ты слишком агрессивен, — нахмурилась миссис Бибер. — Может, это связано с тем, что единственного человека, кто знал, когда у меня день рождения, уволили? — проговорил мальчик, прибавив шаг. Мистер и миссис Бибер переглянулись и глубоко вздохнули, чувствуя укол вины. — Быстрее! — сидя в машине и выглянув в окно, воскликнула Мэйбл. Усмехнувшись, вся семья села в автомобиль и уже через пару минут ехала в сторону местной школы, где обычно проходят занятия по скрипке у мисс Бибер. Доехав до нужного места, все начали выходить из машины не спеша, кроме Мэйбл, которая буквально вылетела из авто и побежала внутрь здания. — Чокнутая, — закатил глаза Дориан и направился за сестрой, как и остальные члены семьи. Люди в зале уже успели посмотреть несколько выступлений, но Джастину было плевать. Он смотрел по сторонам, чтобы заметить знакомое лицо. Эта девчонка любит опаздывать, но в тоже время она всегда приходит в нужный момент. Невероятно. Взглянув на свободное место рядом, юноша вздохнул и продолжил терпеливо ждать, заметив, что Дориан уже начал засыпать. Впрочем, в таком состоянии находили многие. — Хей, я не опоздала? — услышал рядом знакомый голос Джастин и обернулся, сразу же улыбнувшись. — Привет, — поцеловал в щечку Кьяру он и взял ее за руку. — Она идет следующая, но этот парень, кажется, не собирается заканчивать. Он уже играет десять минут, — закатил глаза Бибер, взглянув на сцену, где старательно бил по клавишам пианино какой-то мальчик. — О Боже, твои родители рядом, — расширила глаза Брукс, оглядев весь ряд. — Расслабься, — сжал ручку девушки Джастин в своей и улыбнулся. — Кьяра! — воскликнул Мэлвин, заметив няню, что большинство людей обернулось, а Дориан вскочил с места, проснувшись. Ребята нелепо улыбнулись людям вокруг и сразу отвернулась, чтобы больше не привлекать внимание. — Привет, малыш. Я скучаю по тебе, — тихо произнесла Кьяра чуть ли не лежа на Джастине, чтобы мальчик все услышал. — С кем это ты… — начал Дориан и обернулся, заметив Брукс рядом. — О черт! Ты, кажется, стала еще горячее, детка, — расширил глаз он. — Заткнись, Дориан, — усмехнулась светловолосая и сразу заткнулась сама, заметив взгляды мистера и миссис Бибер на себе. Она сразу же села ровно, начала внимательно смотреть на сцену и ждать очереди Мэйбл. Наконец, этот мальчик перестал играть, и через пару минут вышла мисс Бибер в своем белом ниже колен платье с кружевной отделкой. Ее взгляд был потерян и полон страха, это было заметно невооруженным взглядом. Кьяра сама невольно начала волноваться, словно это волнение было заразно. Взяв в руки скрипку, девочка оглядела зал и вздохнула, чувствуя, как глаза наполняются слезами. Слезы страха. — Почему она не играет? — нахмурился Джастин. — Боже, она так сильно волнуется, — покачала головой Брукс и встала с места. — Что ты собираешься делать? — приподнял бровь юноша. — Показать ей, что ей не нудно бояться, — пожала плечами светловолосая и громко свистнула, привлекая к себе внимание окружающих, но на этот раз ей было все равно. — Мэйбл, милая, расслабься. Представь, что все тут голые! — воскликнула она, заставив девочку тихо захихикать. — Господи, Брукс, ты что творишь? — с улыбкой на лице произнес кареглазый и потянул девушку за руку обратно вниз. — Мэйбл, я с тобой! — напоследок кинула девушка и ровно села, улыбнувшись самой себе. — Ты сумасшедшая, — засмеялся Джастин, но не удержался и поцеловал Кьяру в щечку. — И безумно милая. Мэйбл еще раз оглядела зал и, взглянув на свою семью, которая ждала ее дебюта и улыбалась, положила скрипку на свое плечо и прикрыла глаза. В следующую секунду по залу разлетелась приятная мелодия, от которой даже начали появляться мурашки на теле. Девочка пыталась слушаться советов и просто расслабилась, играя не для кого-нибудь, а для себя, доя своего удовольствия. Ей в одну секунду показалось, что никого вокруг нет, что есть только она и ее скрипка. Музыка уже подходила к концу, но хотелось играть и играть, получая эстетическое удовольствие. Сыграв последнюю ноту, малышка выдохнула и открыла глаза, первым делом посмотрев на свою семью, которая сразу принялась аплодировать ей. За громкими аплодисментами, все же, можно было услышать свист Брукс. — Пошли, — взял за руку девушку Джастин и повел к выходу, как только на сцену вышел другой ребенок. — Куда? А как же… — Плевать, — коротко ответил кареглазый. Кьяра и моргнуть не успела, как оказалась на улице. — У меня появилась идея, — улыбнулся юноша. — Мы возьмем кредит. — Кредит? — вскинула бровь светловолосая. — Именно. Ты будешь работать и оплачивать его, получится тоже самое, но учится ты можешь начать уже в этом году. Да, уже поздно, ведь ты отказалась, но я давно уже все узнал: тебе нужно сдать несколько экзаменов, и тебя могут взять в университет, — не переставал улыбаться Джастин. — Ведь это… Гениально! — улыбнулась Брукс и обняла парня, но сразу же отстранилась, нахмурив брови. — Ты ведь уедешь в Калифорнию… А я буду тут, в Нью-Йорке. — О, забыл сказать. Я ведь подавал документы в местный университет, думал, что о калифорнийском и мечтать не стоит… Так что… — улыбнулся Бибер. — Нет, Джастин. Ты едешь в Калифорнию. Это твоя мечта, я не позволю тебе упустить ее из-за меня, — все говорила Кьяра и могла бы продолжить, если бы юноша не заткнул ее поцелуем. — Мне плевать, где я буду учиться, ведь я все равно буду заниматься тем, что мне нравится. Главное — не Гарвард, — обхватив лицо девушки руками, проговорил парень.-Я хочу быть с тобой. — Но… — Мне плевать, — мимолетно коснулся губ Брукс Джастин и отстранился, взглянув за ее спину. Его семья вышла из школы и направлялась прямо на них, что заставило напрячься его. Кьяра, почувствовав неладное, обернулась и сразу же вздрогнула. Она не хотела попадаться на глаза Биберов ближайшие сто лет. — Здравствуй, Кьяра, — подойдя к ребятам, улыбнулась женщина. — Да… Здрасти, — покраснела то ли от волнения, то ли от смущения Брукс. — Хотели сказать, что были немного резки с тобой, и ты, на самом деле, хорошо справлялась со своими обязанностями. Дети очень благодарны тебе. Ты здорово помогала им, — усмехнулся мистер Бибер. — Я полюбила их, — искренне призналась Кьяра и взглянула на детей, тепло улыбнувшись. — Поэтому мы с моим мужем решили, что именно тебе можно доверить самое драгоценное, что у нас есть, во время нашего отъезда. Твои выходные затянулись, поэтому завтра ждем тебя с вещами у нас, Кьяра, — улыбнулась женщина. С каждым ее словом рот девушки открывался все больше и больше. — Вы сейчас серьезно? — прокашлявшись, произнесла Брукс. — Вполне, — пожала плечами миссис Бибер и вновь улыбнулась. — О Боже! Я вас не подведу! — засияла светловолосая и накинулась на Биберов с объятиями, вызвав их смех, и сразу же опомнилась. - Ой, простите. Просто я так рада, — поправляя футболку, проговорила она. Сверкающие глаза ребят говорили сами за себя. Они были не менее счастливы, но сдерживались, как могли. — Спасибо, мам, пап, — улыбнулся юноша, вызвав улыбку родителей. — Не опаздывай на ужин, сынок. А мы пока пойдем, — подмигнул подростками мужчина и, взяв за руку жену, повел ее вперед, подталкивая детей, которые все показывали большой палец няне и улыбались. — Боже. Ты слышал, я вновь в деле, — гордо произнесла Кьяра и сразу же улыбнулась. — Так что… Теперь ты вновь будешь жить в соседней комнате или… переместишься в мою? — обняв за талию девушку и потянув к себе, произнес кареглазый. — О Боже, отстань от меня, — смущенно произнесла светловолосая, заставив парня засмеяться. — Кстати, забыл сказать: я буду твоим репетитором. — И дорого берет мой репетитор? — усмехнулась Кьяра. — Всего лишь твои поцелуи, — прикусив губу девушки, проговорил юноша и, наконец, поцеловал. — Я люблю тебя, — сквозь поцелуй прошептала Брукс. — Что? Что ты сказала? — тут же отстранился кареглазый, заглядывая в зеленые глаза. — Ты все прекрасно слышал. — Я хочу, чтобы ты повторила. — Я люблю тебя, зануда, — обняла за шею парня девушка и улыбнулась. Юноша смущенно улыбнулся в ответ и провел рукой по щеке Кьяры. — Я люблю тебя тоже, — произнес он и поцеловал ее.

Две недели спустя…

— Брукс! Живо поднимайся в мою комнату! Девушка закатила глаза и взглянула на детей, оставив пазлы, которые так тщательно собирала, в сторону. — Ваш братец меня достал, — покачала она головой, но не спешила вставать с места. — Брукс! Книги ждут тебя! — Господи, за что? — закинула голову назад светловолосая и встала с места, плетясь наверх. — Удачи! — в один голос проговорил дети, пока няня смотрела на них жалостливым видом и поднималась по лестницы. — Давай, Бибер, доставай свои книги. Я пришла, — заходя в комнату Джастина, недовольно проворчала Брукс, сложив руки на груди. — Садись, — листая книгу и сидя на кровати, проговорил парень. Девушка послушалась и села рядом с ним, хватая одну из книг. — Сегодня выучим пятый параграф, — улыбнулся кареглазый и открыл книгу на нужной странице. — Отлично. Очень хотела это сделать. — Хватит паясничать, Брукс. Я делаю это для тебя, — закатил глаза Бибер. — Я знаю, знаю, — вздохнула Кьяра и принялась внимательно читать, пока парень наблюдал за ней. Он следил за каждым ее движением и улыбался. — К черту, — проговорил он и вытащил из рук девушки книгу, откидывая в сторону. Он повалил Брукс на кровать и навис сверху, оставляя поцелуи на девичьей шеи. — Джастин, а учеба? — Не делай вид, что ты не хочешь этого, — целуя подбородок Кьяры, проговорил Джастин. — Ты прав, продолжай, — улыбнулась светловолосая, заставив самодовольно улыбнуться парня и прильнуть к ее губам своими. — Я люблю тебя, моя милая няня, — улыбаясь сквозь поцелуй, произнес кареглазый. — И я тебя, — крепче обняв парня за шею и поцеловав его в губы, проговорила Брукс.
Примечания:
815 Нравится 1590 Отзывы 267 В сборник
Отзывы (162)