Поклонница

Перевод
NC-17
Завершён
156
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
20 страниц, 7 519 слов, 4 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
156 Нравится 24 Отзывы 22 В сборник

1

Настройки
- Кто этот парень, которого мы ждем в очереди? – спросила Тереза и поморщила нос, глядя на подругу. Сара несколько раз сильно моргнула, затем положила DVD в свою сумку. - Майкл Фассбендер. Фасси. Актер, о котором я так много говорю, ты вообще меня слушаешь? – спросила Сара, улыбаясь, она знала, что Тереза просто шутила над ней. - Ах, да. Хорошо. Думаю, я знаю, кого ты имеешь в виду, – Тереза улыбнулась, затем посмотрела на двадцать или около того человек, стоявших в очереди перед ними. Девушки были на Chicago Comic Con в ожидании любимого актера Сары. Тереза поправила наряд черной вдовы, который так обтягивал красотку. А Сара была одета, как агент Картер, ее темные гладкие волосы в стиле 40х - хорошо подчёркивали ее характер. - Я очень нервничаю, – Сара переминалась с ноги на ногу, а ее большие карие глаза пристально наблюдали за суетливым залом. - С чего бы это? Ты же просто пришла встретить мужчину, по которому сходишь с ума вот уже как три года, – сказала Тереза, взволновано повысив голос. Сара рассмеялась, качая головой. - Прошло три года, а такое чувство, что больше. - Она отдернула свой китель, и плавным движением рук разгладила идеально сидевшую по ее фигуре юбку-карандаш. Приезд на Comic Con всегда был веселым времяпровождением, они с Терезой посещали его каждый год. Девушки изо всех сил работали над своими косплеями месяцами. Это было забавное хобби, которое они делили на двоих. В этом году он был даже лучше, чем в прошлые, ведь Сара узнала, что Майкл будет здесь, и она подала заявку, чтобы встретиться с ним. - Так что, мы получим его автограф, и что потом? – спросила Тереза. - Я поцелую его, и мы будем жить долго и счастливо. - Сара пожала плечами и встала на носочки, чтобы посмотреть, нет ли каких-либо признаков Майкла. Тереза фыркнул и покачал головой. - Ладно, хороший план. - После раздачи автографов. Мы выстоим очередь, чтобы встретиться с ним. А затем сфотографируемся. - Сара вздохнула и чуть пискнула, когда увидела, что занавес позади стола, где раздавались автографы, начал шевелиться. - Ну вот, – пробормотала Тереза, толкнув Сару в бок. Сара же затаила дыхание, наблюдая, как занавес снова задвигался. Волнение прошло сквозь всю очередь, и многие начали взволновано вскрикивать. Через несколько секунд высокая темная фигура шагнула сквозь занавес. Сара начала тяжело дышать, когда Майкл появился в поле зрения, улыбаясь и махая рукой. Он выглядел фантастически. Даже больше. Он был реальным и живым. Он дышал, жил... Ох, великолепный мужчина. Сара двигалась вперед и назад, пытаясь найти лучший обзор. Женщины впереди нее делали тоже самое, практически вибрируя от волнения и энергии. Майкл широко улыбался, демонстрируя знаменитую улыбку. Он выглядел счастливым и в хорошем настроении. Он немного постоял, прежде чем сесть и начать раздавать автографы. - О, Боже, – Сара вздохнула, сжав руку подруги. - Слушай, тебе тридцать или тринадцать? – рассмеялась Тереза, наблюдая, как щеки ее подруги стали краснеть, и она широко улыбнулась. - Заткнись! Он великолепен! - сказала Сара, она привыкла насмешкам Терезы. Они проходили через это ежедневно. Но обычно Сара каждый день отправляла Терезе картинку за картинкой с изображением Майкла, получая в ответ сообщение с саркастическим замечанием Терезы по поводу его широкой улыбки и уверенного взгляда. - Он ниче так. Не возражаешь, если я тоже получу автограф? – спросила Тереза, показывая Саре в ту сторону, где сидел Майкл. Тереза была высокая, стройная, она возвышалась над низкой Сарой. - Конечно. Как будто у меня есть шансы, - усмехнулась она и достала из сумки DVD–диск с фильмом «Люди Икс». Сара собиралась попросить актера подписать его вместе с копией книги, которая превратится в фильм в ближайшие месяцы. - Недооценивай свои способности, агент Картер, – улыбнулась Тереза подруге, и очередь стала медленно двигаться вперед. - Что я скажу ему? Что мне делать? – Сара повернулась к Терезе, в ее темных глазах читалась паника. - Ты серьёзно? У тебя было столько времени, чтобы придумать, что сказать этому мужчине, и ты только сейчас решила об этом подумать? – Тереза нахмурилась и приподняла бровь. Сара сделала глубокий вдох, ее сердце забилось с бешеной скоростью, а ладони немного вспотели. - Ну, то, что я придумала, не подходит, – она улыбнулась и скрестила руки на груди. - Хорошо, ладно… попробуй и посмотрим, что получится. - Тереза усмехнулась, а затем обе девушки взорвались смехом. Очередь продвигалась медленно, но без задержек. И в течение пяти минут девушки были в одном шаге от того места, где сидел Майкл. Он был так близко, что Сара могла уже получше его разглядеть. Ее чутье было верным. Он был прекрасен, одет в черную обтягивающую рубашку с закатанными рукавами и в черных джинсах, но Сара могла только видеть верх серо-коричневых ботинок под столом. Его волосы были короткие, темные и немного взлохмаченные. Сара грустно вздохнула, не понимая, как мужчинам это удается. Они могли выглядеть брутально и чертовски сексуально просто встав с постели. Для них это было так естественно, и Майкл, безусловно, не был исключением. - Ты почти у цели. Лучше подумай, что будешь делать, – прошептала Тереза Саре на ухо, когда они почти достигли стола. Перед Сарой стояла еще одна женщина, а затем настанет ее очередь. Все, казалось, двигалось со скоростью улитки. При этом, казалось, времени было слишком мало, чтобы хорошенько подумать или разобраться в происходящем. Сара посмотрела на женщину, которая сфотографировалась с Майклом (это против правил, конечно, но это делали все, и Майкл, казалось, был не против), затем она ушла, счастливо улыбаясь. Сара замерла, когда Майкл обратил свое внимание на нее. - Здравствуй, прелесть, – сказал он, остановив взгляд на девушке. Какое-то время выражение его лица было серьёзным, но вскоре губы расплылись в улыбке, от которой подкашивались коленки. - Иди, дурочка! – прошипела Тереза, толкая подругу вперед. Сара чуть не споткнулась, затем взяла себя в руки и остановилась перед Майклом. Ее мозг работал на автопилоте, когда она предстала в нескольких дюймах от человека, о котором мечтала все эти годы. - Фасси! – сказала она, запинаясь, и только потом поняла, что назвала его прозвищем, которое ему дали фанаты. – Я имею в виду, мистер… Фассбендер, - выпалила Сара, а затем почувствовала, что ее щеки начинают гореть. Она не могла поверить, что только что назвала его так. О чем она думала? Майкл улыбнулся шире, просто наблюдая за ней. - Мистер Фассбендер – мой отец, – актер рассмеялся, а затем слегка наклонился вперед. Сара моргнула, чувствуя, что сердце сейчас вырвется из груди. Она села в лужу, а ведь знала, что так будет. В тот редкий момент, когда она получила шанс встретить этого человека, она не могла собрать мысли в кучу. Казалось, Майкл понял, в каком она состоянии, и наклонился ближе, осторожно забирая DVD и книгу из рук девушки. - Как твое имя, дорогая? – спросил Майкл, терпеливо ожидая ответа. Но девушка колебалась. - Меня зовут… - Вот дерьмо. Это был сложный вопрос. Майкл взглянул в сторону, пряча улыбку, а затем повернулся к девушке. - Могу я вас звать агент Картер? – он улыбнулся, намекая на ее костюм. Сара улыбнулась и покраснела. - Сара. Меня зовут Сара. Но вы можете называть меня, как вам угодно, – сказала девушка, наконец найдя в себе силы, чтобы сказать хоть что-то. - Я обязательно запомню. - Он улыбнулся, а затем подмигнул ей. Саре показалось, что на несколько миллисекунд она просто выпала из реальности, но с уверенность утверждать не могла. Майкл опустил взгляд и подписал обложку ее DVD, а затем открыл коробку и подписал сам диск. - Спасибо. – Улыбка Сары все так же не сходила лица. - Пожалуйста. – Пробормотал он, когда писал. – Ах, у вас есть книга для моего следующего проекта. Фантастически! – он улыбнулся и взял книгу. Это вернуло Сару на землю, и она сделала глубокий вздох. - Это одна из моих любимых книг. Я была очень взволнована, услышав, что вы будете работать над ней, – сказала девушка, радуясь, что наконец смогла сформулировать реальные, умные мысли. Майкл тепло улыбнулся и вернул ей все ее вещи. - Я рад это слышать. Спасибо, что пришли, Сара. – Он кивнул ей, и девушка, улыбаясь, ушла. Сара стояла в стороне, подальше от переполненного стенда в ожидании Терезы. Ее разговор с Майклом шел не так, как планировался, из-за ее отсутствия полезных и умных мыслей, но он был таким милым и благодарным. Сара взглянула на DVD, заметив серебряную надпись ручки, которую он использовал. Для Сары с любовью. Майкл Фассбендер. Девушка улыбнулась, затем открыла книгу на первой странице, где увидела подпись актера. Он написал немного больше, чем на диске, и девушке потребовалось прочитать три раза, прежде чем она могла в полной мере осознать, что он написал. Самый лучший образ агента Картер, что я когда-либо видел. Спасибо за поддержку. Мистер Фассбендер. Сара моргнула, чувствуя помутнение в голове. Она обвела взглядом весь переполненный людьми зал, гадая, чувствует ли еще кто-то тоже самое, что и она, или нет. Никто. Только она. - Да, он был восхитителен. – Тереза появилась из неоткуда, улыбаясь, она повернулась к Саре и указала на глубокий вырез своего наряда. - Смотри, смотри, что я получила! – смеялась Тереза, показывая Саре то место, где Майкл оставил свое имя, прямо на ее груди. Сара рассмеялась, толкая подругу и покачивая головой. - Я должна была догадаться. - Сара сунула DVD и книгу в сумку. - Он был очень любезен, как обычно. - Тереза усмехнулась и потерла руки. - Давай снова станем в очередь, чтобы встретиться с ним. – Сара закатила глаза, ее мысли возвращались к надписи Майкла, которую он оставил в книжке. - Ох, сейчас мы снова его увидим? Представь себе, что это будет, – сказала Тереза и вздохнула. Сара знала, что подруга просто играет. Конечно, Тереза считала Майкла привлекательным, но, все таки, она не относилась к нему так же, как Сара. Тереза просто подыгрывала, присоединившись к Саре для развлечения. - Надеюсь, лучше, чем то, что только что произошло. - Вздохнула Сара. - Да, ты будто заснула там. Но он так пялился на тебя. - Тереза пожала плечами, они пошли в другую сторону зала, где Майкл должен был снова встретиться с поклонниками. - Он не пялился, - засмеялась Сара. - Да пялился! Весь разговор. И на меня тоже, он сказал мне: Привет, как тебя зовут? А я говорю: Тереза. Можете мне подписаться на груди? Он рассмеялся и сказал «да», а затем отстрелялся по-быстрому и отшил. - Тереза пожала плечами. - Тебе всегда нравилось «отстрелялся и отшил». – Сара улыбнулась, и Тереза кивнула. - Ты поняла, о чем я. Пошли готовиться к фотоссесии с ним. – Тереза схватила подругу за руку и потянула ее к только начавшей формироваться очереди.
156 Нравится 24 Отзывы 22 В сборник