Рок-н-Ролл и любовь на Тенерифе

Перевод
NC-17
Завершён
1155
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
118 страниц, 33 684 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1155 Нравится 150 Отзывы 347 В сборник

Прости, что?!

Настройки
Неделю спустя - Генри, прекрати играть с едой. - Сказала Реджина своему сыну. - Эмма, я могу кое-что спросить? - Парень заговорил, не отрывая взгляда от своей еды. - Конечно, малец. Что у тебя на уме? - ответила Эмма, отставляя пустую тарелку. - Ну, скоро мой день рождения... - юноша бубнил практически себе под нос. - Мм... - Эмма откинулась в кресле, мягко сжимая бедро Реджины под столом. - Я тут подумал, если ты не против, если хочешь, мы могли бы... Ну знаешь, мы похожи и между нами много общего... - Дорогой, ты бубнишь. - Реджина последовала примеру блондинки и тоже свободнее присела в кресле, поглаживая ее ладонь своей. - Просто спроси, Генри. - С улыбкой сказала Свон. - Ты хотела бы сделать ДНК-тест со мной? - мальчик выпалил все на одном дыхании. - Прости, что?! - Реджина напряглась, совершенно не понимая причину такой просьбы. "Зачем он спрашивает? Я не достаточно хороша для него?" - Ничего себе, малец... - Эмма даже дышать перестала, волнуясь еще и из-за реакции Реджины. - Хм, - мальчик не мог смотреть женщинам в глаза, поэтому просто добавил: - Подумайте об этом, ладно? Эмма кивнула и Генри убежал. Блондинка посмотрела на женщину и увидела, как слезы застыли в ее глазах. - Малыш, - девушка шепнула и притянула Миллс в свои объятия. - Я не достаточно хороша? - шепотом спросила женщина. - Боже мой! - Эмма чуть не задохнулась, желая отмести прочь эту мысль из головы Реджины. - Малышка, - девушка аккуратно прикоснулась к подбородку брюнетки и приподняла его, чтобы их взгляды встретились. - Ты лучше, чем достаточно. Милая, ты лучшая мать, которую ребенок только может пожелать. И поверь мне, я видела худшие из семей, а ты просто прекрасна. - Эмма поцеловала женщину в губы, а потом продолжила: - Я думаю, ему просто любопытно. Мне тоже хотелось узнать правду, когда я была в его возрасте. Это совсем не связано с тем, что ты ему не подходишь, дело лишь в том, что он хочет знать, откуда он, понимаешь? Вот и все, - последнее Эмма шепнула еще тише, вновь целуя женщину. И все же, слеза скатилась по щеке Реджины, когда та опустила голову на плечо девушки. - Ты так думаешь? - Детка, я знаю это. Я знаю, что он переживает по поводу того, что не знает откуда он вообще. И он до смерти тебя любит, я это вижу. - Девушка медленно ласкала щеку женщины, а свободной рукой играла с прядями волос. - Он любит тебя и ты его мать, никто иной. Никто не займет твое место. Реджина просто кивнула, радуясь тому, что Эмма рядом и заботится о ней. Даже это утешение было очень необходимым. - Хочешь пойти наверх и пообниматься? - спросила Свон. - Да, - Реджина хрипло ответила, из-за слез, и согласно кивнула. __ Два дня спустя Прошло два дня с тех пор, как Генри попросил Эмму сделать ДНК-тест. Женщины разговаривали об этом уже два вечера, вот только по-прежнему не могли найти четкий ответ "да" или "нет". Сегодня Эмма и Реджина больше не обсуждали эту тему, но Свон прекрасно помнила, что день рождения мальчика уже через два дня и он все еще ждет свой "подарок". - Привет, Руби, - поздоровалась Эмма, входя в закусочную. Просто поразительно, что, как оказалось, ее старая подруга пять лет тому назад уже работала в этом городке, но даже не обмолвилась об этом. Теперь же каштановолосая девушка вернулась в Сторибрук и работала в кафе "У Бабушки". На Тенерифе они с Реджиной не узнали друг друга, что тоже странно. - Привет, Эмма. - Руби улыбнулась. - Чего желаешь? - Хм, ланч для двоих. - Эмма улыбнулась в ответ. - Окей, второй, стало быть, для мэра? - теперь уже с ухмылочкой поинтересовалась девушка. - Ага. - Блондинка вынула телефон из кармана и набрала номер. - Привет, малышка. -Привет, Эмма. - Чем занимаешься? - Собираюсь в скором времени отлучиться на обед, встретимся? - Оставайтесь на месте, ланч придет к вам сам, Мадам Мэр! - Я говорила, что люблю тебя? - Да, но ты могла бы сказать снова. - Я люблю тебя. - А я люблю тебя. - Ланч для двоих! - вмешалась Руби. Она все так же улыбалась и поставила на стол упакованную еду с собой. Эмма достала кошелек и расплатилась. - Спасибо, Рубс! Увидимся позже. - Хорошо, пока. Свон написала смс-ку: - Я уже в пути! - Отлично. Пока Эмма шла до офиса, то все время думала о просьбе Генри. Нельзя сказать, что все это плохая идея. В том смысле, что Эмма прекрасно понимает его переживания. Он просто хочет знать свою историю. Да и вообще, сколько шансов на то, что Эмма - его биологическая мать? Один на миллион. Свон вошла в здание и улыбнулась секретарше. - Привет, она у себя? - Здравствуй, Эмма. - Дама любезно улыбнулась. - Да. - Благодарю. - Эмма улыбнулась в ответ и постучала в дверь. Реджина уже ждала ее. Женщина очень устала и не только из-за работы. Эмма гостит у нее полторы недели и она обожает каждую минуту, проведенную вместе. Она любила Эмму очень сильно, но они занимались сексом ночи напролет и тело попросту не могло не уставать, пусть это и было приятно. Из мыслей женщину вырвал стук в дверь. - Входите. - Широкая улыбка скрасила пухлые губы брюнетки, когда она увидела свою прекрасную гостью. - Ваш ланч, Мадам Мэр. - Деловито произнесла Эмма, все же срываясь на улыбку. - Спасибо, дорогая. - Миллс благодарно улыбнулась и посмотрела на коробочку с салатом, которую девушка только что поставила на стол. Для себя же Свон достала из пакета большой гамбургер. - О чем ты думаешь, ты чем-то встревожена? - поинтересовалась брюнетка. - Я думала о том, что попросил Генри. - Оу... - негромко выдохнула женщина, начиная неторопливо есть. - Я думаю, нам следует это сделать. - Сказав это, Свон откусила гамбургер. Миллс так резко подняла голову, что у нее едва шея не хрустнула. Она посмотрела на блондинку широко раскрытыми глазами, поистине недоумевая. - Ладно, но смотри, - начала Эмма, опустив свою бургер. - Какова вероятность того, что я его биологическая мать? Никакой. Я серьезно сомневаюсь, что это могу быть я. - Девушка неотрывно смотрела в потемневшие глаза. - Я понимаю, но почему в таком случае ты этого так хочешь? - Генри хочет. Это даст ему покой. Я знаю, как он переживает, Реджина, я хочу ему помочь. - Но что, если это все же ты, Эмма? - встревожено спросила Миллс. - Тогда мы будем воспитывать его вместе. - Девушка мягко улыбнулась. - Ладно. - Женщина сконфуженно кивнула. - Что? - заметив настроение Реджины, Эмма просто не могла оставить между ними недосказанность. - Ладно, да. Давайте сделаем это. - Миллс сдалась и закатила глаза. - Ты сделаешь мальчика счастливым, Реджина. - Блондинка улыбнулась и откусила бургер. - Хмм. - Задумчиво хмыкнула женщина. __ - Мааааам, - Генри громко закричал, входя в особняк. - Я доооома! - Генри Дэниэль Миллс, что я говорила насчет криков в доме?! - Реджина звучала крайне серьезно, выйдя из кухни. Глаза Генри расширились и юноша невинно улыбнулся. - Мм.. не надо кричать? - Привет, парень. - Эмма улыбалась и спускалась по лестнице. Ее волосы все еще были влажными после душа. - Генри, нам всем нужно поговорить. - Сказав это, Миллс вернулась обратно на кухню. - Окей, - мальчик сбросил рюкзак рядом с дверью и пошел следом за матерью и Эммой. Когда все трое сели за стол, Реджина взялась за руку блондинки, крепко удерживая из-за переизбытка волнения. - Что происходит? - хмурясь, поинтересовался Миллс младший. - Генри, - начала Эмма. - Мы с твоей мамой посоветовались и решили, что не против сделать ДНК-тест. - Серьезно? - удивленно переспросил юноша. - Да. - Кивнула Реджина. - О боже, это удивительно! Спасибо, мам! - он вскочил с места и подошел к Реджине, крепко обнимая ее и целуя в щеку. Потом парень обнял еще и Эмму, обращаясь теперь уже к ней: - Спасибо! - Без проблем, малец. - Эмма нервно улыбнулась, обнимая парня. Минутка нежности закончилась и все трое вновь сидели за столом. Генри заговорил первым: - Итак, как все это устроить? - Если мы отправимся к доктору сегодня, то сможем получить результат как раз на твой день рождения. - Ответила Миллс. - Прекрасно! - возбужденно ответил Генри. __ - Итак, я возьму образец со внутренней стороны твоей щеки. - Деликатно оповестила молоденькая медсестра. Генри кивнул и открыл рот, позволяя девушке сделать все, что потребуется для ДНК-теста. - Отлично, все готово. - И все? - удивленно поинтересовалась Свон. - Конечно, для ДНК-теста не нужно много. - Медсестра улыбнулась. Генри встал с места, освобождая его для Эммы. Она посмотрела на Реджину, которая явно выглядела взволнованной. Блондинка взяла ее за руку и нежно поцеловала. Миллс одобрительно кивнула, якобы подтверждая свою готовность ко всему происходящему. Она отошла в сторонку, чтобы не мешать медсестре делать свою работу. Девушка велела Эмме сделать все то же самое, что и Генри, поэтому та открыла рот и позволила взять образец. - Готово. - Как долго нам ждать результатов? - немного нервно поинтересовалась Миллс. Свон встала со стула и вновь подошла к Реджине, сжимая ее ладошку в своей. Этот жест успокаивал женщину и она начинала улыбаться, чувствуя тепло любимых рук. Свон бережно поцеловала брюнетку в щеку. - Около пяти дней. - Ответила медсестра. - Сделайте за два. - Голос Реджины сейчас звучал строго, как и подобает мэру. - Простите? - переспросила девушка, пребывая в шоке. - Она хочет сказать... - начала было Эмма. - Я хочу сказать, что я мэр этого города, поэтому Вы будете делать так, как я сказала. Результат должен быть через два дня. - Женщина все еще сжимала руку блондинки, вот только во взгляде явно метались недобрые искры. - Конечно. - Негромко ответила девушка. - Хорошо. - Реджина развернулась вместе с Эммой, чтобы уйти, а через плечо бросила девушке: - Позвоните мне, когда все будет готово. - Свон посмотрела на медсестру и заметила, что та явно в шоке. Генри же уставился в свой телефон, как будто ничего и не происходило. - Ты все правильно сделала, знаешь. - Мягко сказала Эмма, пока они выходили из госпиталя. - Ну, в этом есть привилегии мэра. - Сказал юноша, отрываясь от телефона только для того, чтобы не угодить в стену. Реджина же чувствовала себя неприятно, поэтому она остановилась возле машины, а когда Генри сел на свое место, заговорила: - Я сожалею, я не должна была так разговаривать... - Женщина не успела договорить, потому что Свон ее остановила. - Я могла бы просто сказать ей, что мы хотим результаты ко дню рождения Генри, - Эмма говорила спокойным голосом, но на самом деле ей было не по себе, когда Реджина становилась такой холодной и строгой, будучи совершенно не похожей на ту женщину, которую она знает. Реджина выдохнула и посмотрела на землю, держа девушку за руку. "Должно быть, сейчас мои прикосновения ей неприятны", - думала Миллс. - Я сожалею. - Вслух призналась женщина. Несколько минут они простояли молча, но все это время Эмма наблюдала за грустной брюнеткой. - Я пойму, если ты захочешь съехать в мотель я могу даже поговорить для тебя с миссис Лукас. - Реджина говорила все это охрипшим голосом, а в глазах застыли слезы. - Что?! Нет, Реджина! Я не хочу никуда уходить! - Эмма правда пребывала в шоке, услышав все это. Она тихо вздохнула и подошла ближе к женщине. - Я все испортила, Эмма. Я знаю, я понимаю... если ты не хочешь быть рядом... - Я не хочу уходить никуда. - Прошептала Свон, крепко обнимая брюнетку. - Не хочу... - повторила девушка, оставляя трепетный поцелуй на макушке. Миллс крепко обняла Эмму в ответ. - Не хотела, чтобы так вышло. Прости, Эмма, - отчего-то на женщину накатила невообразимая тоска. Ей не хотелось, чтобы Эмма считала ее строгой и злой тираншей. Никто никогда не оставался в жизни Реджины надолго, поэтому она и не думала, что Эмма все же захочет быть рядом. - Я знаю, не плачь, малышка. - Свон немного отстранилась, чтобы посмотреть на лицо женщины. Большим пальцем она аккуратно вытерла ее слезы. - Мне жаль, - пробормотала Миллс, крепко обнимая талию девушки. - Я знаю, все хорошо, - шепот успокаивал женщину, поэтому Эмма приподняла пальцами ее подбородок и нежно поцеловала в губы. - Перестань извиняться, милая. Брюнетка постаралась улыбнуться, глядя в красивые глаза напротив. - Ты в порядке? - поинтересовалась Эмма. - Да, - ответила женщина. Она почувствовала, как девушка чуть отстранилась, поэтому в голове тут же пронеслось: "Ну вот, сейчас она все же решит уйти". - Но эти мысли быстро разогнал поцелуй. Трепетный, исполненный любовью, такой прекрасный и волшебный поцелуй. - Я никогда тебя не оставлю, ясно? - голос звучал нежно, но в то же время уверенно. - Ясно. - Реджина улыбнулась. Она потянулась вперед, чтобы получить еще один поцелуй. - Пойдем домой? - Да, поехали домой. - Свон тоже улыбалась, крепко сжимая руку своей женщины. Они направились к машине, где их уже ждал Генри.
Примечания:
1155 Нравится 150 Отзывы 347 В сборник
Отзывы (6)