ID работы: 2882851

Finally You

WINNER, iKON (кроссовер)
Слэш
Перевод
G
Завершён
92
переводчик
Kate Black бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
43 страницы, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 13 Отзывы 15 В сборник Скачать

От переводчика

Настройки текста
Так как возник вопрос, я подумала, что неплохо было бы его пояснить, прежде чем переводить дальше. Немного о том, как различаются типы общения между ребятами. Это действительно достаточно сложно понять, если читать в первый раз. Я постаралась сохранить стиль оформления автора. Во-первых, они используют обычные рукописные письма и записки. Их легко отличить от других способов связи, потому что они начинаются с чьего-либо имени и заканчиваются подписью, т.е. тоже чьим-то именем. Иногда они начинаются с "Дорогой *кто-то там*". Второе, чем они пользуются, это смс сообщения. Оформляются они как "Кому: От кого:", а следом идет содержание сообщения. Третье это электронная почта. Оформление не сильно отличатся от сообщений, но вместо имен написаны адреса почтовых ящиков, конечно, выдуманные автором. :з И последнее оставшееся, это чаты. Переписка в чатах отличается тем, что сначала идет имя, а потом текст. Чаты бывают как на несколько человек, так и на двоих. Было ещё кое-что, над чем я долго думала, потому что у автора это оформлено как текст, а после него подпись. Но я думаю, это тоже какой-то вид смс-сообщений. Он встречается только в самом начале. Возможно в начале, когда они были маленькими, они пользовались более простыми телефонами. Тогда, когда стиль смс-сообщений в дальнейшем, возможно, относится к смартфонам. В любом случае, я надеюсь, вы насладитесь этой работой, вдоволь насмеетесь с мальчиками и над мальчиками. И я также надеюсь, что работа тронет вас, как меня. Она такая милая :з Спасибо за внимание! Приятного чтения! ps: может быть среди вас даже есть кто-то, кто также как и я любит читать фанфики написанные таким образом. все эти переписки, чаты и диалоги, позволяют представить будто это всё может происходить на самом деле.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.