13 Reasons Why (Louis Tomlinson)

Перевод
R
Заморожен
15
переводчик
blueboxnote бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
18 страниц, 5 511 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 13 Отзывы 9 В сборник

Demi.

Настройки
Ес­ли ты по­лучил это пись­мо, это зна­чит, что ме­ня уже нет. Это зна­чит, что ты яв­ля­ешь­ся од­ной из при­чин, по­чему я ушел. Я опус­ка­юсь на пол, прис­ло­ня­ясь спи­ной к две­ри, ве­дущей в мою ком­на­ту. При­тяги­ваю свои ко­лени к пле­чам и ста­ра­юсь кон­тро­лиро­вать свои ры­дания, но ни­чего не по­мога­ет. Я не мо­гу пе­рес­тать пла­кать. Я прос­то пы­талась пон­ра­вит­ься Най­лу, что в этом пло­хого? Я зна­ла, что Найл не лю­бил Луи, так что я ду­мала, ес­ли Хо­ран уви­дит, что я от­но­шусь к бра­ту его луч­ше­го дру­га так же, как и он сам, он что-ни­будь по­чувс­тву­ет ко мне. Или прос­то по­гово­рит со мной. Или прос­то сде­ла­ет хоть что-ни­будь. Я так силь­но оши­балась. *** *Во­сем­надцатью дня­ми ра­нее. Двад­цать пер­вое ок­тября* - Эй, зад­непри­вод­ный, - ска­зала я, и Луи за­катил гла­за. Я уве­рена, мно­гие лю­ди об­ра­щались к не­му так пос­ле этих слу­хов, ко­торые пус­тил Зейн. - Что ты де­ла­ешь? - спро­сила я, прит­во­ря­ясь дру­желюб­ной. - Ухо­жу, - прос­то бро­сил Луи, на­чиная ша­гать нем­но­го быс­трее. Я ду­маю, он пы­тал­ся уд­рать от ме­ня. Но НИК­ТО не сме­ет де­лать так. Я не от­пу­стила его. - Я прос­то пы­та­юсь быть ми­лой, ты, чле­ного­ловый, - про­бор­мо­тала я, на­чиная нем­но­го злить­ся. Он вздох­нул и про­дол­жил ид­ти. - Ты не от­ве­тил на мой воп­рос, - до­бави­ла я, но он ни­чего не ска­зал. Он да­же не пос­мотрел на ме­ня. Я схва­тила его за ру­ку, зас­тавляя ос­та­новить­ся, - я во­об­ще-то с то­бой раз­го­вари­ваю. Луи пос­мотрел на ме­ня с та­кой яростью в гла­зах, что я уб­ра­ла свою ру­ку с его. - Не смей. При­касать­ся. Ко мне. - ска­зал он, ухо­дя от ме­ня. Я сде­лала глу­бокий вдох и пош­ла за ним по пя­там. - В чем твоя проб­ле­ма? - Спро­сила я, и он сно­ва ос­та­новил­ся. - Дей­стви­тель­но хо­чешь уз­нать? - Он спро­сил. Я кив­ну­ла. - Ты моя проб­ле­ма. Ты, го­воря­щая о том, что я - гей - это моя проб­ле­ма. Ты, про­из­но­сящая мое имя - это моя проб­ле­ма. Все мы зна­ем, по­чему ты де­ла­ешь это, ты хо­чешь быть с Най­лом, но, уга­дай что? Он ни­ког­да не бу­дет тво­им, по­это­му, будь доб­ра, от­ва­ли. - За­мол­чи! - Про­ора­ла я, преж­де, чем дать ему по­щечи­ну, - зак­рой свой еба­ный рот! Ты ни­чего не зна­ешь. Я люб­лю его, и знаю, он чувс­тву­ет то­ же са­мое! - Луи зас­ме­ял­ся, и это зас­та­вило ме­ня уда­рить его сно­ва. Он сде­лал глу­бокий вдох и пос­мотрел на ме­ня, по­тирая свою ще­ку. - Ты прос­то суч­ка, но с дру­гой сто­роны, он прос­то ту­пой пиз­дюк. Вы соз­да­ны друг для дру­га, - я по­пыта­лась сно­ва дать ему по ли­цу, но он ус­пел пой­мать мою ру­ку, - я вро­де уже ска­зал, не смей при­касать­ся ко мне! Я глу­боко вздох­ну­ла и убрала от не­го свою ру­ку, - ты силь­ный... Ну, я имею в ви­ду, для гея, - ска­зала я, зная, что это ра­зоз­лит его еще силь­нее. И как я и пред­по­лага­ла, он за­рычал. - Я не гей. - Ска­зал он и я слад­ко улыб­ну­лась. Да, сей­час он был в мо­ей влас­ти. - Раз­ве? По­тому что я слы­шала, что Ди­ана очень расс­тро­ена из-за то­го, что ты не хо­чешь трах­нуть ее. Ну, она го­рячая, так что по­чему бы те­бе ее не вы­ебать? От­вет прост, по­тому что ты гей. Луи сде­лал глу­бокий вдох, ста­новясь дей­стви­тель­но грус­тным, но, в то же вре­мя, злым. Это был мой шанс пол­ностью унич­то­жить его. - Имен­но из-за это­го она пред­почла тво­его бра­та? Из-за то­го, что он да­ет ей то, что она хо­чет? - С ух­мылкой ска­зала я, и Луи зак­рыл свои гла­за и по­вер­нулся, убе­гая прочь. Я зас­ме­ялась и ус­лы­шала смех за мо­ей спи­ной, и ког­да я раз­верну­лась, я уви­дела Зей­на и его друж­ков. Зейн хи­хикал, а Найл пя­лил­ся на ме­ня. Я счи­тала, что он был горд. Я улыб­ну­лась и по­маха­ла ему, но он прос­то от­вел взгляд. Ви­димо я дол­жна сде­лать что-то боль­шее, что­бы впе­чат­лить его. *** И сей­час все так дерь­мо­во. Най­лу все еще нас­рать на ме­ня, а Луи мертв. Я бы­ла так одер­жи­ма и эго­ис­тична. Я вол­но­валась толь­ко о се­бе, и да­же не за­меча­ла, как все это ска­зыва­ет­ся на Луи. Ес­ли бы я зна­ла, что все за­кон­чится имен­но так, я бы не ста­ла го­ворить все это. Я дол­жна бы­ла пред­ви­деть это. Я все еще пом­ню ту боль в его гла­зах, ког­да я го­вори­ла об этих ве­щах. Но тог­да я бы­ла сле­па. Что я на­дела­ла? Я вы­нуди­ла это­го слад­ко­го, не­вин­но­го пар­ня по­кон­чить с со­бой. Это моя ви­на. Это все моя ви­на! *** До­рогая Де­ми, Как ты? Нор­маль­но? Хо­рошо? От­лично? Ох, я уве­рен, что имен­но так. А что в тво­ей лич­ной жиз­ни? Вы с Най­лом вмес­те? Дер­жит ли он твою ру­ку в сво­ей, по­ка ты чи­та­ешь это? Це­ловал ли он те­бя час на­зад? Нет, ко­неч­но нет. Пос­ле все­го, что про­изош­ло, пос­ле все­го, что ты сде­лала со мной, он все еще не твой. И ни­ког­да не бу­дет тво­им. Так по­чему же ты все еще пы­та­ешь­ся? Ты дей­стви­тель­но та­кая сле­пая или ту­пая? Ты дей­стви­тель­но ду­мала, что ес­ли ты сде­ла­ешь мою жизнь ху­же, ты ему пон­ра­вишь­ся? Это пись­мо од­но из са­мых ко­рот­ких, прос­то по­тому, что мне не­чего ска­зать те­бе. Ты та­кая же су­ка, как и твои друзья. Я прос­то хо­тел дать те­бе знать, что то, что ты сде­лала, уби­ло ме­ня. И на­де­юсь, ты бу­дешь пом­нить это до кон­ца сво­ей чер­то­вой жиз­ни. А те­перь, про­щай, на­де­юсь, твоя жизнь бу­дет за­меча­тель­ной, с тех пор, как ты заб­ра­ла мою.
15 Нравится 13 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (3)