Тихо

Хеймитч на удивление более менее трезв. На столе стоят две пустые бутылки, из третьей отпито совсем чуть-чуть. Ментор сидит перед выключенным экраном. Мы с Питом подходим к его столу и садимся рядом. - Соскучились? – надсмехается ментор. - Ага, - кивает Пит и смотрит на меня. – У нас с Китнисс появился повод пообщаться с тобой, - он улыбается. Прямо с порога, не успела даже передохнуть… - Да? – Хеймитч с интересом смотрит на Пита, а следом на меня. - Да, - потираю затылок. -Да, - повторяет Пит. Косо смотрю на него. Что он ещё задумал? Тишина. Все молчат. - И? – Хеймитч делает глоток из бутылки. - Мой брат Кайл встречается с Прим, - Пит сдерживает улыбку. Смотря на него, я понимаю, что это действительно смешно. Оголяю свои зубы. Опираюсь лбом на стол и обхватываю шею руками. Но потом кладу щёку на шершавую поверхность, чтобы посмотреть на Хеймитча. Смех. Мой и Пита. До ментора доходит не сразу, но после он произносит: - Охо-хо! – Хеймитч встаёт со стула и чуть не падает. Опирается руками на спинку стула. – Надо же! Младшие решили исправить ошибки старших! Его слова заставляют меня перестать смеяться. Я выпрямляюсь. - А они молодцы, - Хеймитч икает. – Оба неприкосновенные. Удачно… Я заостряю своё внимание на пустой бутылке. Прим и Кайл никогда не будут участвовать в играх. Это верно. Почему меня раздражает тот факт, что они теперь вместе? - Мы знаем, - отвечает Пит. - Ну, хоть одна хорошая новость за последний месяц, - ментор делает ещё один внушительный глоток из бутылки. - Ладно, - киваю я. – Меня, наверное, уже потеряли. Я встаю со стула и задвигаю его. Пит встаёт следом. Он хлопает Хеймитча по плечу, и мы уходим. Зачем я вообще захотела к нему идти? На улице темно. Дом Хеймитча далеко от наших. Фонарей мало. Темно… Я вздыхаю. Мы же собирались с мамой и Прим куда-нибудь сходить. Надеюсь, они не обижаются, что я пропала. - Чего ты злишься? – интересуется Пит в темноте. Он идёт близко. Так спокойнее. - Я не злюсь, - сразу отвечаю. - Это их дело, - голос Пита мягкий. - Знаю, - киваю, но Пит наверно, не увидел. - Думаешь, что Кайл не сможет… - Послушай, - зачем-то останавливаюсь. – Я не говорю, что твой брат плохой, просто это… Я не думала, что так получится. Пит останавливается рядом со мной. - А ты думала, что мы станем менторами, когда поднималась в лифте 75 игр? – Пит спрашивает серьёзно. - Нет, - отрицательно качаю головой. – Я думала, как спасти тебя. Последнее было лишним. - Видишь, - Пит делает шаг ещё ближе. – У тебя получилось, но ты не думала, к чему приведёт наша победа. Так давай не будем думать за них, - Пит берёт меня за руку. – Их жизнь – только их, а наша – только наша. Мы им дали шанс… Что-то внутри надрывается. - Я понимаю, - голос дрожит. Полностью сокращаю расстояние между нами и обнимаю Пита. Пит обнимает меня в ответ. Сейчас только он понимает меня. *** Мама и Прим не обиделись. Но и не поддержали меня с идеей сходить куда-нибудь. Может это и к лучшему. - Давай побудем дома, - обнимает меня Прим. – Ты только приехала. Я не собираюсь сегодня спорить. Устала. Местами хочу спать. - Конечно, - улыбаюсь ей. Мама наливает горячий чай. Я стараюсь не думать обо всём, что произошло, что может произойти. Сейчас мне хорошо, как никогда. Два главных человека в моей жизни рядом. Мы говорим обо всём. Я стараюсь расспросить Прим и маму о том, что я пропустила. Хочу заполнить эти три недели их историями. Моя жестока… И местами получается. Я рада тому, что изменилась мама с тех пор, как я пошла на игры. Прим выросла, стала живой… Это невообразимо поднимает настроение. И мы болтаем. Я не могу припомнить, когда мы так говорили… Такого раньше не было. Прим и Кайл… Она много рассказывает. Мама уже легла спать, а мы лежим на её кровати и стараемся говорить тихо. Это любовь. Я вижу, как горят её глаза. Каким голосом говорит она про него. - Хорошо, что вы живёте рядом, - подмигиваю ей. - Да, - кивает Прим. – Только это мало помогает. Здесь мы просто соседи. Наши семьи разные, - небольшое сожаление в её голосе. - Что? – я сажусь на кровать. – Это не так, - качаю головой. – Посмотри на нас с Питом. Мы одинаковые! – я пугаюсь своего заявления. Хотя… Это так. Игры меняют. Нас изменили сразу, сразу двоих. - Вы – другое дело, - грустно улыбается Прим. – С вами нельзя сравниться, - она задумчиво смотрит в окно. Её окна не выходят на дом Мелларков. – Иногда, кажется, что вы живёте в своём мире… Она не хотела обидеть. Она права. Мы уже не такие… - У нас есть на это причина, - вздыхаю я. Прим неожиданно переводит на меня взгляд. В её глаз такое пронзительное молчание. - Как ты это выдерживаешь? - серьёзный тон куда-то в пустоту. - Не знаю, - в пустоту отвечаю я. Слишком тяжело. Но я не хочу, чтобы Прим знала про всё, что там происходит. Так что я улыбаюсь моей сестрёнке. Целую её в лоб и говорю: - Ложись спать, - провожу рукой по её длинным волосам. – Завтра в школу. Прим лукаво улыбается. Ещё одно объятие. - Спокойной ночи, - протягивает она. - Люблю тебя. Смотрю на Прим. Она устраивается под одеялом. Я гашу свет и закрываю за собой дверь. Тишина. Дома. Целый год… Медленно прохожу в свою комнату. Свет не включаю. Раздеваюсь, надеваю свою растянутую майку. Ложусь в кровать, закрываю глаза. В ушах звон, крики, кровь… Быстро сажусь. Выдох. Всё хорошо. Ты дома. Игры закончились. Переворачиваюсь на бок. Это невозможно забыть. Смерть стала частью моей жизни. Не могу. Слезаю с кровати и открываю окно. Сажусь на широкий подоконник. Закидываю ноги на холодную поверхность. Одну ногу сгибаю, а вторую подгибаю под себя. Темно. Тихо. Шторы в окне Пита сдвинуты, тусклый свет. Может он спит, а может и нет. Он иногда спит со светом. Поднимаю взгляд на звёзды. Их тысячи. И хочу спать. И не могу. Почему-то по лицу стекает слеза. Мне обидно. За себя… Да, я сделала большое дело для своей семьи, но… для себя? Страх. Поворачиваюсь к дому Пита и выпрямляю ноги, свешиваю их за окном. Мимолётный ветер проскальзывает по ногам. Вновь тишина. Я не злюсь на Прим и Кайла. Я рада. Прим счастлива. Для этого всё и было. - Надеюсь, ты не собираешься прыгать? – голос Пита слегка удивлённый. Я поднимаю свою голову и улыбаюсь Питу. - И снова привет! – тихо говорю. Несколько секунд разглядывает мой вид. Тихо. В его глазах вопрос. - Не могу уснуть, - отворачиваю лицо, смотря на сад. - Знакомо, - тихо говорит Пит. Мне кажется, что я слышу, как бьётся его сердце. - И что будем делать? – поворачиваюсь опять к Питу. Он опирается ладонями на подоконник. - Можно прямо сейчас сходить к мэру? – грустно улыбается мне Пит. Ухмыляюсь. Я совсем забыла, что мы должны сходить к Андерси. Что-то вроде уважения. В Капитолии Сноу, у нас мэр. - Он обрадуется, - стараюсь пошутить. Вновь смотрю на сад. Мы оба не спим. Не можем. – Пошли в сад? – предлагаю я. Пит не отвечает. Он подходит к своему шкафу и берёт майку. Я даже не заметила, что он без майки. Быстро спрыгиваю с подоконника и натягиваю штаны. Зачем мы спускаемся в сад? Нейтральная территория. Это не первая ночь, когда мы не можем уснуть. Так бывает и в Капитолии… Чтобы быстро уснуть, нужно устать. Обычно мы бегаем или вспоминаем тренировки перед играми (пытаемся бороться), но сегодня мне ничего не хочется. Я выхожу в сад и ложусь на траву под одним из деревьев. Думаю, что не мешало бы мне взять кофту. Пит перелезает через забор и садится рядом со мной. Мы молчим. Вспоминаю, как красиво здесь осенью. Не хочу идти завтра к мэру. Как только приезжаю домой, все капитолийские дела остаются в прошлом. Условная свобода… Мы отдыхаем, но каждый раз нам приходится делать их мелкие приказы. Пит ложится. - Я поговорила с Прим, - делюсь с ним. – Точнее она говорила, - говорю через улыбку. - А я спросил у Кайла, - между делом говорит Пит. Я быстро переворачиваюсь к нему. Смотрю на его лицо. - Что? – громче обычного спрашиваю. – Что спросил? Пит улыбается, видя мою реакцию. Ложусь на живот. Жду. Пит переворачивается на бок. Он выдерживает паузу. - Кайл сказал, что Прим ему нравится, - выдыхает он. – Даже очень… нравится. Спокойствие. Пусть он Мелларк, но он парень. Улыбаюсь. - Ты сменила гнев на милость? – удивляется Пит. - Я хочу, чтобы Прим была счастлива, - честно признаюсь. – По её словам… ей хорошо с Кайлом. Пит ухмыляется. Гордость? - Она сегодня сказала, что мы с тобой живём в своём мире, - зарываю лицо в траву. Пит вздыхает. Он касается ладонью моего локтя. - Пойдём, пробежимся, - Пит не убирает ладонь с моего локтя. - Пойдём, - поворачиваюсь к нему лицом. Он помогает мне встать. Мы выходим со двора, направляясь вверх по улице деревни. Пит начинает бежать первый, я лишь подхватываю. Мы пробегаем мимо дома Хеймитча, мимо остальных пустых домов. Всё выше и выше. Ближе к окраине дистрикта, к полям, к лесу, в который у меня нет доступа… Звон в ушах, сбивается дыхание, я чувствую усталость, но мы бежим дальше. Вперёд. Словно убегаем от кого-то. Ускоряюсь. В такие моменты мысли бегут вместе со мной. Я бегу от себя. От Капитолия. Бегу от Голодных игр, также как и Пит. Но мы оба знаем, что нам не убежать. Мы добегаем до середины пустого поля. Мэр всё обещает его засеять зерном… Пит нарочно замедляется и хватает меня за руку. Я оступаюсь и уверено лечу вниз к земле. Пит хватает мою вторую руку и прижимает к себе, но падения уже не миновать. Я и Пит на небольшой скорости падаем на землю, точнее он ударяется спиной о твёрдую поверхность, а я падаю на него. Мы перекатываемся пару раз, набивая себе синяки, и останавливаемся. Я лежу на земле, стараясь выровнять дыхание. Пит лежит рядом. Мне больно, но мне безумно весело. Я начинаю тихо смеяться. Пит придвигается ближе, чтобы посмотреть на моё лицо. - Что с тобой? – спрашивает он так, словно я обезумила. Отвечаю не сразу. - Ты тоже почувствовал это? – улыбаюсь ему. Пит улыбается в ответ. И не сговариваясь, мы говорим вместе: - Свобода. Взрывной смех. Мы смеёмся, как счастливые дети. Я встаю с земли и снова падаю на неё. - Аааааа! – пробивается сквозь смех. Мой крик. Как же хочется, чтобы так было всегда! - Аааааааааа! – кричит Пит. И мы кричим. Вряд ли нас кто услышит… Это только для нас. - Нет-нет! – Пит хватает меня за талию. Всё ещё улыбаясь, я смотрю на него. – Давай так, - он переводит дыхание! – Ааааууу! – Пит кричит в небо. Я смеюсь. - Ааааууу! – мой звонкий крик. - Ааааууу! Мы снова падаем на землю. Из глаз текут слёзы. Мы смеёмся. Это истерика. Невозможно остановиться. Лишь только мне показалось, что мы успокоились, как вновь приступ смеха. - У меня всё болит! – говорю сквозь смех. - У меня тоже! – отвечает Пит. Мы садимся. - Кажется, я что-то отбила, - щупаю свои рёбра. - Где? – Пит тянет руку, чтобы потрогать. Понимаю, что я в своей растянутой майке. Под ней ничего. Но Пит уже проводит рукой по моему потному телу. – Вроде ничего не сломано, - спокойно говорит он. Я выдыхаю. Ещё один нервный смешок. Я вся мокрая. - Если бы нас кто увидел, - качаю головой и поднимаюсь на ноги. Подумали бы… - Нас и так считают психами, - встаёт и Пит. – Да и какая разница, - пожимает он плечами. – Мы же живём в своём мире… - последнее он говорит серьёзно. - Да, - киваю и улыбаюсь. – Этого они у нас не отнимут. Не отнимут. - Домой? – интересуется Пит. - Домой, - выдыхаю я и поправляю майку. – Теперь точно уснём… Обратно мы идём пешком. Всё ещё смеёмся. Толкаемся и пытаемся повалить друг друга на землю. У меня почти получается, но Пит хороший соперник. Когда мы доходим до наших домов, я всё ещё пытаюсь его повалить, держась за шею, но всё провально. - Ладно, - отпускаю его. – Завтра закончим! – тихо говорю ему. - Ладно, - соглашается Пит. - Ладно. - Ладно. - Ладно, - раздражаюсь я и поднимаюсь на крыльцо своего дома. - Ладно, - весело ухмыляется Пит. Я открываю дверь дома. Осторожно закрываю её и поднимаюсь вверх по лестнице в свою комнату. Снимаю мокрую майку и штаны. Кидаю на пол. Всё ещё не могу отдышаться. Надеваю другую майку. - Китнисс, - моё имя в тишине. - Что? – шепчу я, подойдя к окну. В окошке соседнего дома стоит мой сосед и друг без майки. - Спокойной ночи, - улыбается он. - Спокойной, - отвечаю ему и улыбаюсь. – Завтра я тебя уложу на обе лопатки. Пит выставляет указательный палец и морщит нос. - Начнёшь в доме мэра, - смеётся он. Я закатываю глаза и машу рукой, а затем задёргиваю шторку. Ложусь в кровать. Бешеный стук сердца. Минутная свобода… Минутная жизнь… Я засыпаю. *** На следующий день мы сидим в кабинете мэра и боремся со сном. Даже Хеймитч сейчас выглядит лучше, чем мы с Питом. Мы все трое отвечаем на стандартные вопросы, связанные с Голодными играми. Ставим росписи в нужных местах. Мы с Питом быстро встаём со стула и прощаемся с мэром. Хеймитч задерживается у Андерси. Зачем он это делает, я не интересуюсь. Нам придётся его ждать. Сажусь на кожаный диван, который стоит около кабинета мэра. Пит садится рядом. Я задираю рукав и показываю Питу свой локоть с ссадиной. Пит направляет уголки своих губ вниз. - Ты бы мои синяки видел, - протягиваю я. – По всей спине и бокам. - Хочешь, я тебе свои покажу, - Пит кладёт свою голову на моё плечо. - Давай, - с неким безразличием говорю. Пит сначала поднимает свой взгляд на меня, а потом встаёт, чтобы снять свой свитер. Поворачивается спиной. - Уу, - кривлю я губы. – У меня поменьше будет. Спина Пита покрыта мелкими синяками, а на правой лопатке большое пятно алого цвета. Но я улыбаюсь. Встаю с дивана, делая вид, что хочу оголить спину, но вместо этого я делаю быстрый шаг к Питу и ставлю свою ногу между его ног. Ловкое движение и Пит на полу. Я сажусь сверху него и улыбаюсь. - На обе лопатки! – ликую я. Пит немного морщится от боли, но потом улыбается. Он хватает меня за талию и пытается перевернуть. Я отчаянно сопротивляюсь. Пока получается. Мы вновь смеёмся. Пит старается прижать меня ближе к себе, не давая делать лишних движений. Я пытаюсь вырваться. Пит практически склоняет меня к полу. - Не обращайте внимания, мэр Андерси, - слышим мы голос Хеймитча над нами. – Им просто не хватает Голодных игр, они ещё и дома развлекаются. Пит отпускает меня, я выравниваю спину, чтобы посмотреть на ментора и мэра. - Эээ, - мэр оглядывает нас. Понимаю, что у нас сейчас вид не слишком презентабельный. Пит без свитера, я сверху него. – Ясно. Они обходят нас стороной. И я слышу: - Хорошо, что мою дочь не коснулись эти игры… Мадж теперь в Капитолии. Видели её один раз с губернатором. Она вроде за него замуж собирается. Становится грустно. Хотя… Мы же в своём мире. Моё раздумье становится ошибкой, Пит быстро переворачивает меня. Теперь я прижата к полу. На его лице довольная улыбка. - Тебе повезло, - объясняю ему. Пит придвигает своё лицо к моему. - Мы оба невезучие… - ухмылка. - И долго вы так собираетесь лежать? Мы поворачиваем к Хеймитчу, который стоит один в проходе. Пит вздыхает. Поднимается с меня, подаёт мне руку. Я встаю. Он надевает свитер. Спокойно подходим к ментору. У него недовольный вид. Всё равно. Мы же психи! Когда мы выходим из мэрии, Пит вдруг говорит: - Мы зайдём в пекарню, - он хватает меня за руку. Я смотрю удивлёнными глазами на Пита. Хеймитч прищуривает глаз. - Ладно, - отмахивается он и уходит не спеша. - В пекарню? – тихо переспрашиваю Пита. - А ты хотела идти с ним? – Пит отпускает мою руку и показывает рукой на уходящего ментора. Смотрю на Хеймитча. Он не доволен нашими валяньями на полу. Киваю Питу, давая понять, что он поступил правильно. - Тогда идём в пекарню, – решительно говорю я. Пекарня Мелларков находится в городе. С тех пор, как Пит и я победили, пекарня становилась всё лучше и лучше. Бывало время, когда мы целыми днями проводили там. И я вдруг понимаю, что не видела родителей Пита после приезда. Не красиво… Даже не поздоровалась. Сейчас ещё утро. Так что братья Пита в школе. Думаю о том, как сейчас сидят за партой Прим и Кайл… Улыбаюсь. Запах пекарни заставляет меня ускорить шаг. Песочное пирожное с заварным кремом… уже ощущаю вкус. Я дохожу до пекарни быстрее Пита и захожу. За прилавком стоит Билли. Невысокий паренёк с тёмными волосами и голубыми глазами. На нём красный фартук. Он недавно устроился к ним. В пекарне теперь большая команда. Теперь родители Пита могут позволить себе… Я широко улыбаюсь и показываю пальцем. - Хорошо, Китнисс, - отвечает Билли. Мы с ним практически не общались. Хотя, кто меня здесь не знает?.. Он аккуратно кладёт свежее пирожное на тарелку и протягивает. - Добрый день, Пит, - кивает он, смотря мимо меня. - Привет! – жмёт Пит ему руку. – И мне такого же. Билли протягивает вторую тарелку с пирожным. Мы садимся за наш столик (около окна; места только для двоих). - Такого не подадут в Капитолии, - замечаю я и делаю первый укус. Блаженство. Я прикрываю глаза. – Ммм, - протягиваю. Второй укус. – А ты умеешь такие делать? – спрашиваю у Пита. Он кивает и кусает от своего пирожного. - Могу, - невнятно говорит Пит. Больше мы не говорим. Мы уплетаем свои большие пирожные. Билли приносит нам чай. Милая улыбка в мой адрес. Я отвечаю на улыбку и сдвигаю брови. Непонятно. Я перевидала заинтересованных взглядов в мой адрес. Это определённо интерес. Пит замечает мой взгляд, которым я провожаю Билли. Пит смотрит на Билли, который тем временем встаёт за прилавок. - Понравился? – улыбается Пит. - Скорее наоборот, - отвечаю безразлично и перевожу взгляд в окно. Спокойная жизнь Двенадцатого. Всего несколько лет назад я сражалась за каждый кусок хлеба. Наши постоянные охоты с Гейлом, Шлак, страх… Теперь я уже почти забыла дорогу на рынок, а с Гейлом мы не общаемся. Он хотел любви. Я не могу дать её ему. Я другая теперь. А дружить у нас не получилось. Я отдалилась от него, но наши мамы общаются. Его семья спасена. Мне ничего не нужно взамен. Я спокойна. Он, как и большинство, решил, что я стала настоящим ментором, приняв условия Сноу, но никто не подумал, что так нужно. Неважно. Он не останется один… Мама говорит, что у него есть девушка. Я рада за него. Иногда я скучаю, но понимаю, что как раньше не будет никогда. Другой Гейл. Другая я. Пит наливает мне чай в чашку. - Отец, - тихо говорит он мне. Я поворачиваюсь в сторону кухни. Мистер Мелларк идёт к нам. - Здравствуйте! – говорю первая. - Добрый день, Китнисс! – улыбается он мне. Я встаю, чтобы обнять его. - Отлично выглядишь! – делает он мне комплимент. Пит жмёт ему руку. Я сажусь обратно за столик и делаю глоток из чашки. – Вы откуда? - У мэра были, - отвечает Пит. - Всё хорошо? – серьёзно спрашивает папа Пита. - Да, - кивает Пит. – Как всегда. Я переставляю чашку ближе к окну. Зачем?.. Прикрываю глаза. Папа и сын обмениваются ещё парой фраз и мистер Мелларк, попрощавшись, уходит на кухню. Сладкие пирожные съедены. Скоро обед. Нужно домой. - До свидания, - говорит Билли. Мне неловко на него смотреть. Я лишь киваю и позволяю Питу открыть мне дверь. - Он с тебя глаз не сводил, - улыбается Пит, когда мы выходим. Я морщусь. Сказать мне нечего. И хорошо, что Пит не развивает эту тему. Я привыкла не рассматривать парней в роли ухажёров. Всё сложно. Мало кто поймёт… Я буду уезжать каждый год на игры вместе с Питом. Никто не знает, что там происходит на самом деле. Лишние проблемы. Смотрю на напарника. А Пит сможет… Но с ним уже давно всё решено. - Сегодня побегаем? – спрашивает он и улыбается. - Да! – поднимаю руки вверх. - Тогда до вечера, - бьёт он ладонью по моей ладони. Я поджимаю губы. Мне вдруг стыдно за свои мысли… Иногда накатывают воспоминания прошлых лет… Всё. Нужно поспать. Спать.