История, написанная заново.

(События в этой главе развиваются в том же отрезке времени, что и в двух предыдущих, но со стороны Катары и Сокки). Катара сильнее куталась в одеяло, чувствуя, как в дом залетает ветер. Судя по звукам снаружи, уже утро, но ей совершенно не хотелось вставать. Дома в постели было так тепло и уютно. Девушка знала, что скоро мама придёт её будить. Она видела этот сон уже очень много раз, что научилась отличать его от реальности. Именно так начинался последний день, когда их семья была вместе, поэтому Катара не хотела открывать глаза, боясь, что этот мираж рассеется. Мягкие шаги возвестили о том, что сон подходит к концу, и Катара ещё сильнее натянула на голову одеяло. - Катара, дорогая, пора вставать, - послышался до боли родной голос матери. Но девушка притворилась спящей, надеясь хоть немного продлить это мгновение. - Катара, - Кая тронула дочь за плечо и слегка потрясла. Прикосновение было таким реальным, что по кожи побежали мурашки. - Пожалуйста, - прошептала Катара. – Ещё чуть-чуть. - Просыпайся, соня, - Кая потрясла дочь за плечо немного сильнее, и Катара нехотя открыла глаза. Её сонному взору предстали деревянные стены и деревянный пол. Это совсем не было похоже на дом в Южном Племени Воды. Девушка чувствовала лёгкое покачивание, а за стеной действительно раздавались голоса и разные звуки. «Корабль, - поняла Катара. – Но что я делаю на корабле?» - Проснулась? – вновь раздался голос матери. – Пора вставать. Мы прибудем через несколько часов. Катара резко обернулась и увидела склонившуюся над ней Каю. Лицо женщины выглядело слегка уставшим и постаревшим, появилось несколько морщин, а в волосах местами поблёскивала седина. Девушка не могла поверить в то, что её давно умершая мать стоит всего в нескольких дюймах от неё и совсем не напоминает призрак. Внезапно прошлая ночь вспыхнула в воспоминаниях: «Жасминовый дракон» генерала Айро, Тай-Суй, Созин… Они вернулись назад. В другой мир. Туда, где никогда не было войны. И мама… такая живая и близкая. - Мама, - прошептала Катара. – Мамочка! Девушка бросилась в объятья матери, заливая слезами её кофту. Кая опешила от такого приветствия, затем слегка погладила дочь по спине. - Всё хорошо, родная. Что с тобой? - Ничего, я в порядке, - Катара отстранилась от Каи, вытирая тыльной стороной ладони слёзы. – Просто… мне приснился страшный сон… как будто ты умерла. Теперь Катаре и вправду прошлая жизнь казалась всего лишь сном, пусть очень долгим и болезненным. - Ну, сейчас ведь всё хорошо? – улыбнулась Кая. – Я цела и невредима. Девушка кивнула, не сводя с матери глаз. - А теперь одевайся, как я уже сказала, мы скоро прибудем, - Кая развернулась и направилась к выходу из каюты. - Прибудем куда? – остановила её Катара. - Как куда? Ты что ли забыла. Мы направляемся в Страну Огня, - ответила женщина и вышла, прикрыв за собой дверь. - В Страну Огня?! – радостно повторила Катара. – Это значит, что наши народы живут в мире и согласии. Я скоро увижу Зуко, а потом мы найдём Аанга и Тоф. А может они уже ждут нас вместе с Зуко? И где же сейчас Сокка? Катара быстро оделась и выбежала из каюты. Оказавшись в коридоре, девушка задумалась, а потом приоткрыла дверь в соседнюю каюту. Как она и ожидала, там сладко посапывал её брат, ещё не подозревая о том, что мир, который он знал, изменился. - Сокка! – Катара подбежала к парню, схватила его за плечи и несколько раз хорошенько встряхнула. - А, что? – Сокка тут же вскочил и принял защитную позицию. Он пока ещё не мог отвыкнуть от военного времени и всегда старался быть наготове. Увидев улыбающееся лицо сестры, парень расслабился, хотя и был заметно удивлён. - Катара? Что случилось? - Мама жива! Сокка нахмурился. - О чём ты говоришь? - Наша мама жива, - повторила Катара. – Неужели ты ничего не помнишь? Внезапно девушка вспомнила, что и она после пробуждения долго не могла прийти в себя. Видно с Соккой происходило тоже самое. Он сначала задумался, а потом его лицо расплылось в улыбке. - Точно! Аанг лишил Созина сил. Так, значит, у нас получилось? Мама жива? - Да, я с ней разговаривала десять минут назад. - Я тоже хочу её увидеть! Сокка помчался к выходу из каюты, но Катара успела схватить его за руку. - Погоди. Может, ты сначала оденешься? Проследив за взглядом сестры, парень увидел, что на нём только трусы. Густо покраснев, он вытолкнул девушку из каюты со словами: «Как ты посмела ворваться ко мне?» и запер дверь. Через пять минут Сокка вновь предстал перед Катарой, на этот раз полностью одетый. Ребята поднялись на палубу и вдохнули свежий морской воздух. Солнце ярко светило, отражаясь от поверхности воды, в небе кричали чайки, свидетельствовавшие, что берег не так далеко, а в прозрачной воде плескалась рыба. Весь мир казался таким другим, таким спокойным и счастливым, что по щекам Катары потекли слёзы. - В чём дело? – удивился Сокка. - Просто я так счастлива, - ответила девушка, вытирая глаза. Она, как завороженная, смотрела на паруса, которые почти не были надуты, хотя на скорость корабля это не влияло. Значит, маги воды помогают им доплыть быстрее. Катара знала только одного мага Южного Племени – Хаму, которая оказалась вовсе не доброй старушкой, за которую вначале себя выдавала. Но теперь девушка находилась среди таких же магов, как она. И всю свою жизнь, которую она пока не очень хорошо знает, с раннего детства Катара изучала магию своего родного Южного стиля. - Проснулись наконец-то, - послышался мужской голос за спиной. Сокка и Катара обернулись и встретились взглядом со своим отцом. - Сокка, я надеялся, что ты мне поможешь, - сказал Хакода. – Но ты, как всегда, спишь без задних ног. Твоя мать слишком мягкосердечная, чтобы позволить мне разбудить тебя. - Папа! Сокка и Катара с радостными криками бросились к отцу. Хакода очень удивился, но всё же раскрыл объятья, принимая детей. Краем глаза Сокка заметил маму и, отпустив отца, подбежал к ней, крепко обвивая руками. - Я так скучал по тебе, - сказал он. Кая ласково погладила сына: - Сокка, что-то случилось? Мы не виделись всего несколько часов. - Знаю, - ответил парень не в силах разжать объятья. – Но я всё равно очень соскучился. - Пора завтракать, - сказала Кая. – Скоро мы прибудем в порт Страны Огня, поэтому необходимо подкрепиться сейчас. Женщина повела мужа и детей в маленькую столовую. Стол был накрыт только на четырёх, что очень удивило ребят, поскольку их отец всегда питался вместе с командой. Но, судя по всему, такое разделение было для него обычным в этом мире. Еды на столе было немного, но все блюда были национальной кухней Южного Племени Воды. Сокка уплетал пищу на обе щеки, не в силах произнести ни слова. Еда была необычайно вкусной, а некоторые деликатесы он никогда не пробовал. Видно тогда война отразилась и на питании. Катара ела немного, стараясь расспросить родителей об этой своей жизни, но так, чтобы они ничего не заподозрили, что было крайне нелегко. - Как хорошо, что мы в дружественных отношениях со Страной Огня, - сказала девушка. – А вы знакомы с Лордом Огня? - Я пока не имел чести лично познакомиться с Лордом Огня Озаем, - ответил Хакода. – Насколько ты помнишь, мы общались только с послом. - Лорд Огня Озай? Но разве Страной Огня не управляет Лорд Огня Айро? – удивилась Катара. Сокка молча вслушивался в разговор, поглощая копченого угря. - Катара, в каком мире ты живёшь? – улыбнулась дочери Кая. – Озай стал Лордом Огня примерно два года назад, но уже за шесть лет до этого был назначен наследником. - Откуда ты знаешь такие подробности? - Ты меня удивляешь. Мы ведём активную торговлю. Два корабля, что нас сопровождают, везут шкуры животных и лечебные травы. Ты никогда не интересовалась этим, поэтому мы не ставили тебя в известность. - Не переживай, - вмешался Хакода. – Скоро ты сможешь обо всём расспросить Лорда Огня Озая и принца Зуко. - Зуко?! – обрадовалась Катара. – Я как раз хотела с ним познакомиться. - Да, - Кая снова улыбнулась. – Ты часами не могла оторваться от плаката с его изображением. Я очень рада, что тебе понравился принц Зуко. Думаю, этот союз упрочит дружеские отношения между нашими странами. - Союз? – не поняла Катара, сжимаясь от нехорошего предчувствия. – Какой союз? - Катара, может это влюблённость на тебя так действует, - засмеялся Хакода, - но в конце следующей недели ты станешь женой принца Зуко. Сокка громко закашлял, подавившись рисовым шариком с лососем. Опустошив стакан воды, он громко крикнул: - Как женой? Кто так решил? - Сокка ты же сам говорил, что Зуко отличная партия для твоей сестры, да и Катара была в восторге от принца, хоть ни разу его не видела, - ответил отец. Катара сидела в ступоре, не в силах вымолвить ни слова, и борясь с подступающими слезами. - Катара, родная, что с тобой? – мать ласково коснулась руки дочери. Девушка отдёрнула руку и произнесла дрожащим голосом: - Кто так решил? Я не люблю Зуко! Я не выйду за него замуж! - Катара, мы бы никогда не посмели тебя принуждать, но ты сама согласилась на это предложение и приняла в подарок от жениха обручальное ожерелье. - Нет! Это не правда! Я не могла! – два ручейка слёз потекли из глаз. – Я люблю другого! Пожалуйста, не вынуждайте меня выходить замуж за Зуко. - Катара, хватит! – Хакода хлопнул рукой по столу. – Что это за истерика! То я хочу, то я не хочу! Мы не можем обмануть ожидания принца Зуко. А Лорд Огня может оценить это, как личное оскорбление! Катара притихла, в страхе смотря на отца. За всю жизнь он никогда не повышал на неё голос. - Разрыв помолвки приведёт к ухудшению отношений между Племенем Воды и Страной Огня. А это может привести даже к войне. Ты этого хочешь? «Остановить одну войну, чтобы началась другая, - подумала Катара. – Где Аанг, когда он мне так нужен?» - Аватар не допустит этого! – вмешался Сокка. - Аватара никто не видел уже много лет, - ответила Кая. – И надежды его найти тают каждый день. Ребята переглянулись, мучаясь нехорошим предчувствием. Наконец, Катара отложила столовые приборы и поднялась. - Спасибо, я наелась, - с этими словами она вышла из столовой. Войдя в свою каюту, девушка осмотрелась и увидела на столике какую-то вещицу красного оттенка и свиток. Подойдя ближе, Катара рассмотрела обручальное ожерелье. Оно выглядело точно так же, как и ожерелье матери, только было не сине-голубым, а красновато-розовым, и вместо знака Народа Воды, красовался знак Народа Огня. Затем девушка развернула свиток, и её взору предстало красивое и ужасно знакомое лицо принца. На этом плакате он был уже взрослым, но страшный шрам больше не портил его прекрасную идеальную внешность. Дверь сзади открылась, и Катара обернулась, думая увидеть мать. Но на пороге стоял Сокка. Его вид был серьёзен, и ничто в нём больше не напоминало прежнего весельчака и балагура. - Значит, в такой мир мы планировали попасть? - сказал он. - Сокка, я думаю, что всё уладится, - ответила Катара. – Мы встретимся с Зуко, найдём Аанга. И все вместе решим этот вопрос. Я уверена, что Зуко тоже не жаждет жениться на мне. Он любит Мэй. Сейчас главное не подавать виду и делать так, будто мы в курсе, что происходит в этом мире. - Легко сказать, когда в голове пустота, - снова нахмурился Сокка. Катара взяла обручальное ожерелье и застегнула его на шее. - Ты собираешься носить это? - Только из-за Озая. Может в этом мире он такой же ненормальный и решит развязать очередную войну. В дверь каюты постучали. - Открыто! – крикнула Катара. В дверь заглянул один из моряков. - Ваш отец просил передать, что мы вошли в воды Страны Огня. Он ждёт вас на палубе. Скоро мы прибудем в порт. - Хорошо. Мы сейчас придём. Моряк исчез. Катара натянула улыбку, стараясь за ней скрыть предательские слёзы, но это у неё плохо получалось. Вместе с братом она поднялась на палубу и встала рядом с отцом, глядя на приближающуюся землю. Хакода ничего не сказал, лишь молча положил руку на плечо дочери. Вскоре они вошли в порт. Корабль остановился и опустил трап, по которому спустились два воина Племени Воды, которых ребята хорошо знали. Хакода повёл свою семью по трапу, как только войны спустились на землю. Они поприветствовали Озая по традиции Страны Огня, после чего один из воинов представил, указав рукой на трап: - Вождь Южного Племени Воды Хакода, его жена Кая, их сын Сокка и их дочь Катара. Когда они спустились с трапа, Хакода и Кая обменялись с Лордом Огня и Зуко таким же приветствием, что и первые два воина. Сокка и Катара повторили это действие за родителями. Зуко улыбнулся друзьям. По его виду ребята поняли, что он ещё ничего не знает. Катара не выдержала и отвернулась, чувствуя, как слёзы вновь рвутся на волю. Сокка нахмурил брови, рассматривая Зуко, отметив про себя, что без шрама принцу гораздо лучше. В глазах друга промелькнуло удивление, которое он постарался спрятать. - Добро пожаловать, мой друг, - сказал Лорд Огня, обращаясь к Хакоде. – Хорошо добрались? - Да, благодарю, - кивнул тот. – Извините, что задержался на два дня. - Зуко ждал вас с нетерпением. Да, сын? – обратился Озай к принцу. - А, что? – не понял Зуко. Сокка и Катара молча ждали то, что должно было случиться. - В чём дело, Зуко? – спросил Озай и, указав на Катару, сказал. – Ты ведь никак не мог дождаться, когда прибудет твоя невеста.