ID работы: 2896695

Прожить свои дни во мраке

Слэш
Перевод
R
Завершён
52
переводчик
kaiSSa666 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 3 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
      Сиэль забился в дальний угол клетки и прижался лбом к прутьям. Его интересовал только один вопрос — насколько больно умирать.       Хуже ли нож огня, из которого он только что спасся? Быстро ли он умрет, или придется подождать? Ему следовало бы желать той же смерти, что приняли его родители, разделить с ними одну судьбу, одну агонию. Но увы.       Мысль о воссоединении с ними в загробной жизни была довольно слабым утешением, и Сиэль уже перестал за нее цепляться. Никакие обещания рая не стоили того ада, которым стала его земная жизнь, и ни один бог, допустивший это, не заслуживал ни мгновения почитания.       Даже если Сиэлю суждено встретить родителей, когда все закончится, единственное, что он ощутит — укол разочарования; его неудача — ведь они погибли, а он — нет. Вместо того, чтобы мстить за их попранное имя, Сиэль Фантомхайв просто умрет как ягненок на закланье.       Сиэль не знал, почему его мучители — с безумными усмешками и лихорадочно горящими глазами — пожелали сочинить такую зверскую концовку для его короткой жизни. Как бы он ни заставлял себя быть храбрым — бороться, не скулить, не плакать и не умолять, как остальные — впереди была лишь неизбежность...       Ему всего десять, и он боится. Боли, смерти, ножа, что в свете свечи выхватывает взгляд. А еще он зол: его тащат к облитому кровью предыдущей жертвы алтарю, и звук, что рвется из его груди, полон чистой неподдельной ненависти.       Здесь собрались сливки общества — бессердечные мужчины и женщины, движимые скукой настолько, что ищут острых ощущений в смерти ребенка, глумятся над его болью и хохочут над его криками. Сиэль зашелся отчаянным гневом, отпустил его на волю вместе с пронзительным воплем, но и тот утонул в растущем волнении толпы и в крови, которой он захлебывался, стоило ножу вгрызться в тело.       Боль — худшее, что Сиэль когда-либо чувствовал; физическое проявление каждого из его кошмаров, видений мертвых обгоревших тел родителей и запаха паленых волос, что терзали его, пока он сидел в клетке и ждал своей кончины. Но хуже всего — туман, что окутывал все вокруг, монотонный рев — будто в ушах бесновалось целое море, и осознание того, что смерть уже рядом. Значит, боли скоро придет конец, но Сиэлю отчаянно не хотелось умирать — не здесь и не так.       Он ничего не мог поделать. На борьбу оставалось все меньше сил, потеря крови брала свое: звуки напоминали лязг жестянок и неумолимо отдалялись. Сиэль умирал, захлебываясь собственной кровью, но все еще стонал, звал — кого-то, что-то, неважно — лишь бы спасли.       На периферии угасающего зрения он увидел притаившееся за алтарем нечто. Смерть была столь близка, манила сладким запахом избавления, но Сиэль воспротивился ей и сосредоточился на боли — цепко ухватился за нее, силясь понять, что за фигура соткалась из теней.       Последним усилием он в мольбе поднял дрожащую руку — и нечто из темноты потянулось к нему в ответ.

***

      Когда Сиэлю было шесть, из небольшой детской, в которой он доселе проводил всю свою жизнь, его перевели в личные покои.       Такая большая комната для такого маленького ребенка; огромная кровать с балдахином, гигантское окно, мебель, до которой не дотянуться, обескураживали. Покои дворянина, сказал отец. Достойные будущего графа.       Но Сиэль не чувствовал себя ни дворянином, ни будущим графом — скорее уж испуганным маленьким мальчиком, уверенным, что под кроватью сидит кто-то, так и норовящий его слопать, а в недосягаемых свету огня углах таятся чудовища. И Сиэль отказался здесь спать: либо захаживал в спальню родителей, либо, как правило, возвращался в детскую — там и на кровать легче взобраться, и для теней пристанищ куда меньше.       Граф с супругой пытались убедить своего маленького сына в том, что темноты не стоит бояться, что она нежна, дарит покой, тишину и сладкие сны.       Но Сиэль стоял на своем, а кровать все равно пустовала.       И тогда ему подарили собаку.       — Теперь ты — его хозяин, — сказал отец. Пес, довольный, что ему разрешили пошалить, радостно запрыгнул на кровать и потащил за собой Сиэля.       — Собаки очень преданные. Он всегда будет с тобой — оберегать, защищать от всех, кто попытается причинить тебе вред.       Сиэль задумчиво посмотрел на отца.       — Как его зовут? — спросил он и осторожно погладил собаку по голове.       — Себастьян, — ответил отец и улыбнулся.       — Себастьян, — повторил Сиэль и зарылся носом в мягкую собачью шерсть. — И ты обещаешь, что он не даст меня в обиду ни одному чудовищу?       — Обещаю.       Он склонился над Сиэлем и поцеловал его в лоб, обнял покрепче, пожелал спокойной ночи и улыбнулся — сын велел Себастьяну оставаться рядом до самого утра.       С тех пор пес спал в комнате Сиэля, и Сиэль, вверив ему свою безопасность, тоже спал там.

***

      Демон — его демон — крушил его мучителей с неторопливым, воздушно-легким изяществом. В его руках Сиэль в безопасности — держался крепко и просто наблюдал за происходящим.       Кто-то пытался спастись, кто-то падал ниц в мольбе, одна женщина даже порвала на себе одежду и бросилась на демона. Ее лицо исказилось фанатичным благоговением, она прокричала: «Возьми меня, возьми мое тело, о славное дитя преисподней!»       Демон не удостоил ее даже мимолетным взглядом — погрузил коготь в ее живот и принялся потрошить заживо, не замечая того, как выражение экстатического восторга молниеносно сменяется невыносимой агонией.       Сиэль смотрит. Сиэль видит, как демон упивается чужими страданиями, и сам захлебывается странным, не вполне понятным ощущением. Возможно, он счастлив, но такого счастья доселе не испытывал. Счастье — это то, что он обретал в свете солнца, играх с Лиззи и пикниках на мягкой зеленой траве. Счастье не должно быть острым и колющим — будто он промерз до костей, а потом просто забрался в ванную, и вода оказалась настолько горячей, что, рассеивая холод, причинила боль.       Демон, еще не свыкшийся со своим новым обликом, одарил Сиэля клыкастой улыбкой; глаза у него были круглыми как блюдца и мерцали адским пламенем. Его смех оказался неприятным — будто вилкой скребли по тонкому фарфору, что так любила матушка Сиэля.       — О! Вы, такой маленький, — и питаете такую ненависть, что смогли призвать меня, и все равно остаетесь невинно-чистым... — выдохнул демон — сплошное самодовольство и хитрость во взгляде, будто знал он что-то, чего не знал Сиэль. — Ваша душа, должно быть, поистине восхитительна, мой юный господин.       Сиэль проигнорировал его: собственная душа — последнее, что его сейчас заботило. Все, чего он желал, — увидеть, как льется кровь тех, кто пришел посмотреть на его смерть. Он указал на человека, замершего с ножом над головой в нелепо театральном жесте. Лезвие блеснуло на свету, и тот замахнулся на Сиэля так, будто примеривался к куску мяса.       Теперь же человек кричал, рыдал как ребенок — даже из носа текло; он с мольбой протягивал замаранные руки к демону.       — Пожалуйста, — молил он, стоя на коленях, но Сиэль знал, чья кровь была на его руках, и уже готовился поставить собственный кровавый спектакль.       «Теперь твоя очередь слушать вопли тех, кто умер раньше, и бояться скорого конца».       — Я хочу, чтобы он остался жив, — сказал Сиэль, просто чтобы посмотреть, как в его глазах затеплится надежда — так он острее прочувствует ужас грядущего. — Но сделай так, чтобы он не смог ходить, а потом подожги здесь всё. Я хочу слышать его крики, когда он будет гореть.       Его демон довольно скалится. У Сиэля на шее топорщатся волоски — странная радость, вызванная этим зрелищем, прокатывается по телу, как огонь от спички по фитилю.       — Да, милорд.       Если наличие души означает, что где-то есть Небеса, и там находится Бог, то Сиэль счастлив, что судьба сулит ему гибель в пасти демона. Он не желает отвечать за то, что сотворит из мести, или за радость, которую будет испытывать от своих бесчеловечных поступков.

***

      — Откуда ты пришел? — спрашивает Сиэль несколько часов спустя, все еще крепко держась за руку своего демона.       Он весь в крови и пепле, но на безупречно-черной ливрее демона ни единого пятнышка, а лицо совершенно, как гладкая мраморная маска.       — Из темноты, — отвечает тот.       Его звучный голос — вечный и безбрежный, как ночное небо над головой, а глаза мерцают, как звезды.       До самого восхода солнца ничто не прерывает молчания — пока Сиэль не спрашивает, как зовут его спасителя.       — Как пожелает мой господин, — говорит демон, и его лицо искажается чудовищным оскалом — видимо, улыбкой.       «И ты обещаешь, что он не даст меня в обиду ни одному чудовищу?»       «Обещаю».       — Себастьян, — говорит Сиэль. — Твое имя — Себастьян.

***

      В клетке Сиэль привык видеть сны о своей комнате и мягком теплом одеяле гусиного пуха, под которым он раньше спал.       Ему снилось, как отец и мать целуют его перед сном, верный пес дремлет в изножье кровати, а гувернантка будит приветливой улыбкой и утренним чаем на подносе. Как вдруг в комнату врывается пучок света — в окне полыхает то оранжевым, то красным, то белым. Собака оказывается гниющим трупом с окровавленной шерстью, а чай отдает привкусом пепла. Сиэль просыпался оцепеневшим и разбитым, грязным и голодным, а холодный металл кандалов до синяков кусал его уязвимую кожу.       Сны были сущим мучением — еще одной пыткой, которую он был обязан выносить.       С его спальней, как и со всем особняком, что-то было не так, и он не мог объяснить себе, что; углы слишком острые, двери — перекошены, а несколько окон — пустые провалы в никуда, зияющие дыры в изнанке элегантного фасада его дома.       Это сбивает с толку, но главное — не забывать, что все это нереально. Этот дом построен не из кирпича и цемента, а из отчаяния и темного колдовства.       Этот дом — всего лишь склеп.

***

      Сиэль брыкается, распростертый под телом своего личного дьявола, а Себастьян нашептывает ему на ухо нечестивые, грязные слова.       «Я вас трахну, мой юный господин, очень и очень жестко... да, именно так! Я проникну в вас так глубоко, что почувствую собственный вкус, когда буду пожирать вашу душу...»       — Скажи мне, — выдыхает Сиэль, впиваясь ногтями в его плечи. — Скажи мне, демон, когда ты будешь забирать мою душу, на что это будет похоже?       Себастьян шипит, и этот звук похож на шелест крыльев в темноте.       — На агонию, — почти с почтением говорит он.       Его дыхание на раскрасневшейся коже отдает холодом, и Сиэль дрожит в восхищении и муке.       Себастьян весь холодный — Сиэль чувствует его холод внутри себя, на своей разгоряченной шее, на всем своем теле. И лишь глаза, бездонные и яркие, сверкают багрянцем адского пламени и внимательно, неотрывно следят за его падением.       Наслаждение едва не хлещет через край; в надежде заглушить стоны Сиэль маленькими острыми зубами вгрызается Себастьяну в плечо. С того самого дня, когда он смотрел на то, как Себастьян с чарующей, беспощадной легкостью убивает ради него, в его жизни не осталось большей радости, чем та, что окрашена тьмой, и большего удовольствия, чем отравленное проклятием.

***

      Когда Сиэль был ребенком, то боялся темноты и чудовищ, которые — он был уверен в этом — скрывались в тенях, выжидая момента, чтобы пожрать его целиком.       А теперь он добровольно отдал себя худшему монстру из всех; если и осталось что-нибудь, чего Сиэль Фантомхайв боялся, то не тьмы.       Света.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.