Я буду преводителем!

      Огненная Звезда вышел из палатки и увидел рассветный патруль, который скрылся за выходом. Первые лучи солнца зажгли почки, которые только стали вырастать на деревьях. С того дня, как предводителю приснился Звездоцап, прошло много дней, но образ мертвого кота все еще стоит у кота перед глазами, а в ушах все время звенят слова "Она умрет". Огненная Звезда стал очень переживать за Остролистую, поэтому почти не выпускает ее из лагеря. Кошка злится на него, и кот это понимает. Но ведь он просто хочет уберечь ее от опасности.       Предводитель зашел в палатку целительницы и увидел там Огнезвезда и Ежевику, которые только вчера встали на лапы и перешли в лагерь. - Доброе утро! - радостно сказал предводитель войдя в палатку - О, здравствуй Огненная Звезда! - обрадовались коты - Я пришел с делом. - начал кот - Но мне надо остаться наедине с Огнезвездом. - Мы уже уходим, - сказала веселая целительница и подставив Ежевике плечо вывела его из палатки - Ему уже давно пора освежиться! Воробей вышел из пещеры и с недовольной миной оставил котов одних. - О чем ты хотел поговорить? - спросил Огнезвезд - Ты ведь знаешь Звездоцапа? - спросил юный предводитель - Расскажи о нем побольше. Огнезвезд задумался и пересказал Огненной Звезде все, что знал про этого кота, про его поступки, про его мечты, про его сыновей. - Но зачем тебе это? - поинтересовался предводитель на больничном - Просто... - начал кот - Однажды, мне приснился Звездоцап. Мы с ним поругались, и он со злости прыгнул на меня, что бы убить. Мой отец вовремя спас меня. Но это не прекратилось. Теперь, стоит мне закрыть глаза, как я вижу Звездоцапа и слышу слова "Она умрет". Мне страшно. Так, как никогда не было страшно... Я, - хотел сказать предводитель но он сорвался на Воробья - Хватит это делать! Воробей освободил голову предводителя. И похоже ничего интересного он не узнал, разве что увидел Звездоцапа и услышал те страшные слова. - Я не могу тебе помочь. - с горечью пробасил Огнезвзед - Будь осторожен. - Хорошо! - пообещал Огненная Звезда - А ты быстрее выздоравливай! Огнезвзед улыбнулся и подмигнул коту. Предводитель вышел из палатки, разрешая зайти целителям, но он остановил Воробья. - Зачем ты шарился у меня в голове? - спросил он хриплым голосом - Я хотел узнать, откуда ты знаешь про нас троих! - сразу же ответил целитель - И что же ты увидел? - поинтересовался Огненная Звезда - Звездоцапа. - еще тише сказал Воробей - И слова "Она умрет". Что это значит? - Знал бы я сам. - грустно сказал предводитель и ушел к себе в палатку       Предводитель лежал на подстилке уткнувшись носом в лапы. Сквозь собственный же запах, он учуял Остролистую, что подошла ко входу. - Войди. - пробормотал он - Привет. - поздоровалась кошка - Близиться ночь Совета, можно я пойду на него? Просто ты меня никуда не отпускаешь, и я просто хочу проветриться. По телу предводителя прошлась дрожь. Образ Звездоцапа уже появился, даже когда кот не сомкнул глаза. "Она умрет" - послышалось в голове - Ну ладно. - согласился Огненная Звезда дрожащим голосом Остролистая радостно запрыгала и лизнула друга в нос. Кошка выбежала из палатки и пошла по делам. "Когда-то так ко мне Уголек приходил. - задумался кот - Но потом мы нашли его мертвое тело. Что если с ней может произойти тоже самое?" Предводитель вскочил с места и направился к выходу. Выйдя из палатки на него упали лучи солнца, которые были не теплыми, но зато прекрасно зажигали его шкуру огнем. Ветер прошелся по его шерсти, и даже там, где шерсть была сожжена от пожара. На лапах стали расти шерстинки. Они были меньше обычной шерсти, но зато смешно смотрелись. Огненная Звезда облизнул лапу и прочесал ей по своей морде. Солнце скрылось за тучами, и предводитель вспомнил причину своей вылазки. Он оглядел лагерь, но не нашел Львиносвета, с которым ему хотелось поговорить. - Где Львиносвет? - спросил предводитель у глашатая - Он ушел на охоту. - ответил Белохвост "Мышиный помет!" - выругался про себя Огненная Звезда Кот спустился по каменной осыпи на поляну, и сразу же к нему подбежала Листвичка. - Ежевика очень, ну очень хочет на Совет. - взмолилась кошка - Он вполне может передвигаться, но особых нагрузок же не даст ему один Совет! - Если ты сказала, что он может, то пусть пойдет. - согласился предводитель Когда целительница пошла сообщать новость Ежевике, предводитель ушел в себя. "Огненная Звезда, что бы ты сделал?" - спросил кот "Я бы дал всему произойти - Мне так интересно! Будь я в Звездном племени, а не в мышеголовом дурне, я бы уже давно запас мышей!" "Так ты знаешь, что будет на Совете, и знаешь, что означает Звездоцап и эти слова?!" - в гневе спросил предводитель "Ну конечно, ведь моя жизнь точно такая же! И твоя тоже!" - завопил призрачный кот "Что случилось с Чернушкой?" - поинтересовался Огненная Звезда "Она умерла. - ответил дух - Ее завалило камнями." "Что будет с Остролистой?" - спросил кот "Удачи..." - грустно пролепетал призрак и закончил разговор

***

      Ночь Совета. На эту ночь пошли: Остролистая, Львиносвет, Ежевика, Белохвост, Листвичка, Воробей, Пеплогривка и Дым. - За мной! - скомандовал предводитель и все направились к берегу. Листвичка и Воробей аккуратно придерживали Ежевику с боков, чтобы он не упал. Глашатай вполне выздоровел. Он сам ходил, его шерсть почти отросла. А вот Огнезвзед, пострадал сильнее при пожаре.       Коты приближались к берегу. Похоже все ждали только Грозовое племя. Еще даже не наступив на мост, все почуяли запах котов, которые с нетерпением ждали племя. Первым на бревно ступил Огненная Звезда. На этот раз не было удивленных возгласов, по поводу того, где же Огнезвзед. Все коты теперь знали, что Огненная Звезда занял его место на время лечения главного предводителя. - Ну наконец-то! - недовольно завопил Черновзед - Совет начался! - громко объявила Пятнистая Звезда - Речное племя будет первым! Дичи у нас вдоволь. Недавно Невидимка, Камышинник и Галечница прогнали с нашей территории лисицу. Пожалуй, больше нам рассказывать не о чем. - предводительница отошла, уступая место Чернозвезду - Племя Теней процветает, - с вызовом объявил он - Перышко взял в ученики Огонька и, как положено, представил его звездным предкам у Ленного озера. По всему острову прошлись восхищенные возгласы "Огонек! Огонек!" Чернозвзеда сменил Однозвзед, но и он не рассказал ничего интересного, если не считать упоминания о дохлой овце, найденной на берегу ручья. Однозвезд сказал, что его воины оттащили овцу подальше, чтобы не загрязнять воду.       Затем настала очередь Огненной Звезды. Неторопливо поднявшись, предводитель Грозового племени окинул взором поляну, и его голубые глаза сверкнули в лунном сиянии. - В нашем племени все идет отлично. Мы... - начал предводитель - Постойте! - прервала его Остролистая - Я хочу сказать кое-что, и это должны услышать все четыре племени! - Ты что? - ахнул Львиносвет и, вскочив схватил ее лапой, пытаясь усадить на место - Совсем спятила? Воины не имеют права говорить на Совете! - На этот раз - имеют! - прошипела Остролистая сбрасывая его лапу. - Вы думаете, что... - звонко начала она - Остролистая! - громко прогремел над притихшей поляной грозный рык Огненной Звезды. Глаза его сверкали голубым пламенем - Если ты решила сообщить о чем-то важном, то должна была сначала посоветоваться со мной! Но сейчас я приказываю тебе молчать. Завтра я поговорю с тобой, и мы все обсудим. - Нет! - выкрикнула она, не обращая внимания на испуганные возгласы сидевших вокруг котов - Я буду говорить здесь и сейчас! - Да-да, пусть говорит, - облизнулась Пятнистая Звезда и шагнула вперед, с жадным любопытством глядя на Остролистую - Мне хочется знать, что она такое собирается нам сообщить. - И мне тоже. - буркнул Однозвезд - Неужели у Грозового племени есть тайны, о которых они боятся говорить вслух? - осклабился Чернозвезд, презрительно махнув хвостом в сторону Огненной Звезды.       Поляна взорвалась криками и визгом, коты трех племен, вскочив, подзадоривали Остролистую, обвиняя Грозовое племя в скрытности.       Наконец Огненная Звезда махнул хвостом, призывая котов к тишине. - Хорошо Остролистая, - сказал он, когда все стихло - Говори, что ты хотела сказать. И моли Звездное племя, чтобы тебе потом не пришлось пожалеть об этом. Кошка расплылась в бешеной улыбке. - Вы думаете, что знаете меня? - снова выкрикнула она - Меня и моих братьев - Львиносвета и Воробья из Грозового племени? Но все, что вам говорили о нас было ложью! Мы не дети Ежевики и Белки! - Что? - Ежевика вскочил со своего места, но раны, которые еще не зажили заставили его сесть на место - Что за чушь ты несешь? В чем дело, Белка?       Белка тоже встала. Страх исчез из ее глаз, теперь в них светилось что-то такое, чего ни один кот не мог понять. Что это было? Сожаление? Раскаяние? Боль? Или горе матери, навсегда потерявшей своих детей? - Прости Ежевика, но это правда. Я им не мать, а ты не отец. Глашатай Грозового племени в полной растерянности смотрел на нее. - Но кто же тогда... Белка повернулась и посмотрела в глаза кошке, которую все это время называла своей дочерью. - Расскажи им сама, Остролистая. Я слишком долго хранила эту тайну и не хочу открывать ее сейчас. - Подлая трусиха! - заорала на нее Остролистая. Она обвела глазами поляну, увидела обращенные на нее взгляды и выкрикнула: - А я не боюсь правды! Наша мать - Листвичка, а отец - Грач! Да-да, Грач из племени Ветра!       Последние ее слова утонули в изумленных возгласах, но Остролистая повысив голос, перекрикивая собравшихся: - Эти коты так стыдились своих детей, что отреклись от нас сразу после нашего рождения и лгали всем вам, чтобы скрыть свое предательство! Они предали Воинский закон, забыли честь и верность своим племенам! И это все ее вина! - Остролистая махнула хвостом в сторону Листвички - Как может выжить племя, если лжецы, трусы и предатели проникли в самое его сердце?       Оглушительный визг и вопли ужаса были ей ответом. Теперь все кричали так громко, что Остролистая уже не слышала сама себя. Но это было и не нужно - она уже все сказала. - Это ложь! - вскочил со своего места Грач - Она солгала вам! Но тут молчавшая до сих пор Листвичка тихо встала, и все коты на миг смолкли, уставившись на нее. - Это правда, Грач, - глухо произнесла целительница - Прости меня. Я хотела тебе рассказать об этом, но так и не смогла найти силы и время. - Ты ничего не значишь для меня, Листвичка, - голос Грача был холоден, как лед - То что было, давно прошло. Всю свою преданность я отдал племени Ветра, и у меня нет детей, кроме Ветерка. - Она посмотрела на Сумеречницу и Ветерка. Его подруга вся дрожала от злобы, прижав к затылку уши, а Ветерок грозно рычал, скаля зубы. - Я знаю, что больше не имею права быть целительницей Грозового племени, - тихо проговорила она - Я прошу прощения у тебя Огненная Звезда, и у всех своих соплеменников. Я виновата перед всеми вами, но поверьте - я делала все, что в моих силах, и не было дня, чтобы я не жалела о том, что лучилось. - голос ее оборвался, и она судорожно сглотнула, прежде чем продолжить - Но я никогда не жалела о том, что родила котят. Они выросли замечательными и я до конца дней своих буду гордиться ими.       Она последний раз посмотрела на Грача и пошла прочь, низко опустив голову. - Почему? - только и спросил Ежевика - Мне пришлось это сделать! Ведь она моя сестра! - в отчаянии выкрикнула рыжая кошка - И ты не смогла мне довериться? - срывающимся голосом спросил Ежевика - Ты не смогла мен довериться, - глухо повторил он - Неужели ты думала, что я не помог бы тебе, если бы ты открыла мне правду? Неужели я хоть раз подвел тебя или обманул твое доверие? Но теперь все кончено. Он повернулся, и хромая подошел к Листвичке, которая подставила ему плечо. Он нехотя оперся на него и захотел уйти. - Всем остановиться! - приказал Огненная Звезда Коты с изумлением посмотрели на предводителя. Он выглядел спокойным. Предводитель спрыгнул с ветки и направился в сторону Остролистой. - Я тебе говорил. - заметил он - Я говорил тебе, что не имеет значения кто тебя родил, имеет значение кто тебя вырастил?! - срывающимся голосом спросил он - Почему ты меня не слушаешь?! В тот день, когда мы все это узнали, ты снова открыла мне раны на глазу, но я простил тебя, потому что люблю. Неужели ты так обезумела?! "Остановись!" - потребовал дух в теле "Ни за что!" - ответил ему предводитель - Как ты можешь, так поступить?! Ты же предала всех! Предала тех, кого знала! Как можно так пренебрежительно относиться к своим родителям?! Я это тебе говорю, потому что моя мать, пожертвовала моими сестрами, ради того, чтобы я жил. Она умерла, ради того, чтобы я жил! Мой отец, умер, чтобы я жил! Он умер, дав мне такие познания, всего в паре слов! Так неужели ты, кошка у которой есть родители, может мне возразить?! Я жил, когда меня не любили, когда мной пренебрегали! Но я жил, я говорил себе, что должен жить, потому что я хотел стать предводителем, я хотел защищать свое племя. Вы не знаете обо мне даже той малости, что знали обо мне родители! Я пережил, то, чего тебе не пережить. Все мои близкие умерли, только ради того, чтобы я жил. Но вам никогда не узнать, почему они хотели, чтобы жил именно я, а не мои сестры. "Она умрет! Остановись! Сейчас же! Иначе я убью тебя!" - потребовал дух "Не убьешь! Я тебе нужен. Как ты не понимаешь?!" - спросил он - Мне еще больнее! Тебя не обманывали. Ты сразу был отбросом и изгоем. Я была с тобой потому что пожалела тебя! Ты никчемным родился, никчемным и умрешь! - закричала Остролистая - Они предали Воинский закон, и лгали нам! - Для меня Воинский закон ничто! Для меня прежде всего, то чем живут коты моего племени! Какого черта, ты так говоришь?! Мне никогда не лгали, мне сразу говорили в лицо! Думаешь мне было не обидно когда коты говорили "Не зря Ежевика притащил тебя в лагерь!". Я для котов просто игрушка и жизнями. Но я знаю больше старейшин! Я жил когда-то давно! Мне открыты все тайны племен, потому что во мне... - он замолчал. - Я говорил тебе... - послышался грозный голос Огненная Звезда упал, и стал корчится на земле. - Прекрати! - умолял он Показался огненный дух, который вылез из тела предводителя, но он тут же залез внутрь тела. Огненная Звезда прокашлялся, и встал с места. - Никчемный кот, ты даже живешь никчемно. - сказала Остролистая и понеслась с берега. - За ней! - скомандовал предводитель Как только он откашлялся он побежал следом за кошкой. Он бежал быстрее всех, и вот он уже догнал ее. Она подбежала к каким-то каменным тоннелям. За спиной бежали Львиносвет и Воробей. Коты подбежали и поравнялись плечами. - Остролистая, не иди туда. Там все рушиться! - предупредил Воробей. - Иди отсюда! Я вас ненавижу! - кошка побежала в тоннель Но стоило ей там исчезнуть, как все обрушилось. Послышался ее предсмертный визг. - Нет! - закричал Огненная Звезда и побежал к этому месту. Из под камней торчала ее лапа. Из нее текла кровь. Предводитель положил свою лапу на ее лапу, и тихо прошептал: - Я люблю тебя. Он закрыл глаза, и теперь перед ним предстал Звзедоцап, который сидел и улыбался, а в ушах загудели слова "Она умерла".