ID работы: 290631

Побочный эффект

Джен
Перевод
G
Завершён
111
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
111 Нравится 6 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Где мы храним моющие средства? ШХ - На полке рядом с раковиной. Зачем они тебе? ДВ - Что заставило тебя сомневаться в том, как я буду использовать моющие средства? Чего ты ожидаешь от меня? ШХ - Я просто очень надеюсь, что ты не взорвал микроволновку опять. ДВ - Поджог – это не взрыв, Джон. ШХ - Хорошо. Перефразируем. Я надеюсь, нам не нужна новая микроволновка. ДВ - Я тоже на это надеюсь. Ты очень сердишься, когда нам бывает нужна новая микроволновка. ШХ - Потому что всегда я покупаю новую. ДВ - Да, но именно ты греешь в ней еду. Значит тебе она нужнее, поэтому ты ее и покупаешь. Я бы прекрасно обошелся и без нее. Места бы было больше на кухне. ШХ - Как мой сосед, ты тоже нуждаешься в микроволновке. Поэтому я был бы очень благодарен, если б ты ее не ломал постоянно. ДВ - Почему мы говорим о ней сейчас? Я ее не трогал сегодня. ШХ - Ну и слава Богу… Так зачем тебе моющие средства? ДВ - Уборка. ШХ - Ты и уборка??? ДВ - А что такое? ШХ - Ты никогда не убираешь, Шерлок. ДВ - Надо же когда-то попробовать. Но к твоему счастью, я не буду сейчас пробовать. ШХ - Так зачем тогда тебе моющие средства? ДВ - Я хочу создать новый газ. Мощнее хлороформа. ШХ - Пока меня нет дома, наслаждайся. ДВ - Хорошо. Ты, кстати, сегодня спишь на диване. ШХ - А почему не в своей постели? ДВ - Она мокрая. Разлил…ШХ - Тогда я пойду в гости. ДВ - Лучше приходи спать на диване. ШХ - Мой вариант мне нравится больше. ДВ - Надеюсь, что диван Сары не намнет тебе спину. Завтра спина будет болеть, а ты будешь хмурым и злым. ШХ - Откуда ты знаешь, что я пойду к Саре? ДВ - А к кому же еще? У Майка маленький ребенок, туда нельзя пойти. Лестрейд из-за проблем с женой живет в отеле. Что остается? ШХ - Ну и ладно. Да, я останусь у Сары. Она все равно говорила, что не возражает, если что. ДВ - Ну и ладно. Тогда я буду работать над моим ноооовыыыыыыым гаааааааазоооооом. ШХ - Шерлок? Что происходит? ДВ - Шерлок? Я уже бегу домой. Если ты это подстроил – я убью тебя. Я буду через 5 минут. ДВ Через 5 минут Джон ворвался в квартиру. Шерлок лежал без сознания. Вся квартира была в дыму. Джон заткнул нос одной рукой, второй обхватил Шерлока и перетащил его на диван. Затем он подбежал к окну и открыл его. Газ выветрился быстро. Через пару минут детектив начал приходить в себя. Он открыл глаза и слабо засмеялся. - Я думал, что придется тебя убить, - заметил Джон из кухни. Шерлок сел, пошатываясь. Интересно, чей голос он слышит и откуда? Он осмотрел комнату и, наконец, разглядел Джона. - Я его знаю, - подумал Шерлок и засмеялся. - Ты в порядке? Ты все время смеешься. – Джон подошел поближе и внимательно посмотрел на Шерлока. - Я не смеюсь,- Шерлок согнулся от очередного приступа смеха.- Почему Джон светится? И еще и имеет фиолетовую окраску? Видимо, это побочные эффекты нового газа. – Шерлок опять засмеялся. Джон улыбнулся и покачал головой. - Хорошо. Я приду, когда ты станешь более нормальным… Ну, нормальным настолько, насколько ты вообще нормален. Джон потрепал волосы Шерлока и отправился на кухню. - Погоди, – завопил Шерлок. – Ты не пришел домой, когда мне надо было испытать газ. Я вынужден был испытать его на себе. Теперь ты должен записать наблюдения. - Я наблюдаю психические отклонения, - заметил Джон, делая чай. Шерлок вскочил с дивана и снова упал на него лицом вниз. Хихикая, он снова поднялся. Опираясь на подоспевшего Джона, детектив добрался до кухни. - О, Джон. Давай я сделаю чай,- он схватил в руки чайник и задумался. – Как заваривать чай?- опять хихиканье. - Давай я сам его сделаю, ты, лохматое дитя, – Джон забрал чайник и налил чай.- Видишь, вот так делают чай. - Хээээх, ты такооой умныыыый, - сказал Шерлок, и, подумав, почему он стоит, сел на пол. Джон улыбнулся и похлопал Шерлока по плечу: - Спасибо. Шерлок схватил Джона за руку и потянул его вниз, заставляя сесть рядом. Потом он положил голову на плечо Джона, вздыхая. - Не то, чтобы я жаловался, но…почему мы сидим на полу? - Что? – спросил Шерлок смущенно. – О! Я не могу стоять, Джон. У меня нет ног! Джон подавился смехом и старательно состроил серьезное выражение лица. - Э, Шерлок. Ноги есть, - он указал детективу на ноги. - Что? – опять спросил Шерлок. – Джон чем-то тыкал ему в ногу? В ногу… В ногу! Шерлок радостно вскрикнул и схватил руку Джона: - Ты нашел ноги! Он вскочил, потянув Джона за собой. Затем он сильно стиснул доктора в объятиях и закричал: - Спасибо! Спасибо! Спасибо! Затем он отпустил Джона и кинулся к двери: - Идем, Джон. Мы должны это отпраздновать. Давай покажем Лестрейду мои новые ноги! Джон засмеялся и схватил Шерлока за руку: - Нет-нет, Шерлок. Лестрейд уже видел ноги, - он отвел Шерлока к дивану и усадил его. – Давай отпразднуем тут вдвоем, хорошо? - О, - расстроился Шерлок. – Теперь Лестрейд никогда не увидит мои новые задние ноги. Бедный инспектор. – Шерлоку стало очень грустно. - А где череп? – вздохнул он. – И что мы будем делать сейчас, Джон? - А что ты предлагаешь, учитывая то, что мы не можем выйти из квартиры? - Хм,- задумался Шерлок.- Это важное решение. О, я знаю! Давай покажем Лестрейду мои новые ноги! - Ээ, Лестрейд занят. Он готовит важные документы и просил его не беспокоить, - Джон отчаянно пытался отвлечь Шерлока. Шерлок опять засмеялся, а потом спросил: - Что ты хочешь делать, Джон? - Я бы с удовольствием принял душ, но боюсь оставить тебя одного, - Джон провел рукой по волосам. - Я пойду принимать душ с тобой, это эк-, эко-, эк-оно-мномн.- Шерлок глубоко вздохнул. – Экономно. - Нет-нет-нет, мы не будем принимать душ вместе, – слегка запаниковал Джон. - Джооон, так мы меньше заплатим за воду, - промямлил Шерлок. - Я знаю, - Джон вернулся на кухню и постарался заглушить чаем начинающуюся головную боль. Шерлок проследовал на кухню за Джоном. - Джон, мне смешно. Джон обернулся и оказался нос к носу с Шерлоком. - Что случилось? – спросил он. Шерлок посмотрел на Джона. Что не так? Потом посмотрел вокруг, чтобы понять, что не так. Заметил череп, который смотрел на него. Все было блестящим и фиолетовым, но обычным в остальном. - Я не знаю, - ответил он наконец. - Ты сказал, что тебе смешно, - Джон разглядывал Шерлока, пытаясь понять, нужна тому медицинская помощь или нет. - Ой, - охнул Шерлок, которого вырвало. Джон выругался. Шерлок опять сел на пол. - Черт. Опять нет ног! Джон застонал и пошел в свою комнату за чистой одеждой. Потом быстро отправился в душ мыться и переодеваться. - Джооооооон?! Гад! Сбежал в душ, когда у Шерлока нет ног! Это череп может убить его. Шерлок перевернулся на живот и пополз по полу. Достигнув черепа, он попытался подняться. Попыток было 7, но все они закончились тем, что Шерлок теперь лежал на полу, тяжело дыша, в куче каких-то файлов, настольной игры, записок с брызгами крови, а рядом валялся складной нож, который он тоже умудрился откуда-то уронить. Джон вышел из душа в чистой одежде. - Что? – обнаружил он Шерлока посреди беспорядка, – Тебя нельзя оставить даже на 5 минут? - Джон, ты ушел мыться без меня? Как ты мог? Пока тебя не было, меня могли убить, меня почти убили! - Я всегда моюсь без тебя, Шерлок. Извини, ты в порядке? – Джон теперь подыгрывал детективу, встав около него на колени. Шерлок лежал с полными слез глазами. Потом он прижался к Джону и зарыдал: - Я чуть не умер, Джон! Смертность от черепа очень велика среди людей! Джон неловко обнял Шерлока и старался не смеяться. - Не плачь. Я никому не дам обидеть тебя. Шерлок немного успокоился, но добавил тревожно: - Ты должен приготовить пистолет, чтоб остановить его. - Не переживай, я так и сделаю, - Джон старался не смеяться над своим обезумевшим соседом. – Я не дам этому черепу обидеть тебя. - Ты такой смелый. Ты ведь не дашь ему съесть меня? Джон погладил Шерлока по голове: - Нет, конечно. - Это хорошо, Джон. – улыбнулся Шерлок. Затем он вскочил, ударился головой о подбородок Джона и сел обратно. - Джон. Это таксист! Не пассажир, таксист!- он смотрел на Джона серьезно, надеясь, что тот поймет, какую опасность представляет для жителей Лондона таксист - маньяк, который находится на свободе. Джон потер подбородок и выругался про себя: - Какой таксист, Шерлок? Мертвый? - Да, тот, которого ты убил. Который был отравителем. Он траааавииил люююдей, Джон. Ты должен остановить его! Я бы пошел сам, но у меня нет ног!- закончил Шерлок с сожалением, связанным, быстрее всего, именно с тем, что он не мог вести игру с мертвым таксистом. - Он мертв, - сказал Джон. Потом он опять ткнул пальцем в ноги Шерлока: - Смотри, твои ноги опять нашлись. Шерлок посмотрел вниз. Он опять глубоко вздохнул и обнял Джона: - Спасибо, у тебя, видимо, волшебный палец, это единственное лоу..лоуг…логическое объяснение! Шерлок рассматривал палец доктора и даже понюхал его. - И мертвые опасны, Джон. Они не оставят попыток съесть меня! Джон отобрал свой палец и постучал им Шерлоку по груди: - Шерлок, прежде чем говорить об этом инспектору, ты уверен, что таксист опасен? Шерлок выглядел оскорбленным: - Конечно, Джон. Лицо на стене сказало мне об этом! Шерлок неуверенно встал, довольный тем, как работают его новые ноги. Он глянул вниз: - Почему ты на полу, Джон? Джон поднялся, поддерживая Шерлока, и спросил: - На стене есть лицо? Шерлок подошел к желтому смайлику на стене. Почему смайлик теперь не разговаривает, как разговаривал только что? Видимо, злится, что Шерлок стрелял в него. - Ах, это лицо, - пробормотал Джон, наблюдая, как Шерлок смотрит на стену. Лицо не хотело говорить с Шерлоком. Обидно. Детектив снова засмеялся. - Джон, мне скучно! - Что я должен сделать? – спросил Джон, ухмыляясь. - Станцуй мне джигу. - Что??? Нет! Шерлок нахмурился: - Ну пожалуйста, Джон. Джон вздохнул и немного потанцевал. – Доволен? Шерлок смотрел на Джона: - Это было красиво! Джон фыркнул. - Я никогда не повторю это, но я рад, что тебе понравилось. - У кого ты учишься? - Я не учусь, - Джон схватил Шерлока за руку и отвел в его комнату. – Теперь ложись и спи. Может быть сон поможет избавиться от помешательства. - Когда-то я занимался балетом, Джон. У меня хорошо получалось. Или это было дзюдо? Да, это было дзюдо. – Шерлок бормотал, проваливаясь в сон. – Спокойной ночи, Джон. Спасибо за мои новые ноги. А потом раздался храп. - Пожалуйста, - ответил Джон и пошел убирать беспорядок. ********************************************************* Шерлок охнул и проснулся. Ему снилось, что череп съел его. Голова дико кружилась. - Почему у меня кружится голова? Никогда раньше такого не было. И почему я спал в костюме? Шерлок отправился на кухню, намереваясь закончить изготовление газа, и протестировать потом его на Джоне. Джон спал на диване. Он тихонько храпел, и его не разбудило даже хаотическое перемещение Шерлока по квартире. Шерлок отметил, что часть жидкости в пробирке отсутствует. Джон так обиделся на него за то, что детектив разлил какую-то химическую гадость на кровать Джона, что разбил часть эксперимента? Неужели он не понимает важности исследований Шерлока? Он планирует изменить способ похищения людей! Шерлок пошел в гостиную и ткнул Джона ногой. Джон охнул во сне и отодвинулся от ноги Шерлока. Шерлок, кстати, сам разбил часть этой пробирки, пока Джон был в душе, и Джон убрал осколки с пола, чтоб они никого не поранили. Шерлок посмотрел на упорно не желающего просыпаться врача и достал скрипку и смычок. Он сел на пол у головы Джона, поднял скрипку к подбородку, выдохнул и провел смычком по струнам так, что скрипка завизжала пронзительно и резко. Джон подскочил и почти ударился головой о скрипку. - Что происходит? – спросил он Шерлока. - Что произошло с газом, Джон? – голос Шерлока звенел от возмущения. - Ты разбил его, - ответил Джон, протирая глаза, – Я был в душе после того, как тебя вырвало на меня, когда вернулся оттуда, то склянка была разбита частично, а ты боялся черепа, утверждая, что он хочет тебя съесть. - Ты сказал, что не придешь ночевать домой, – насмешливо заметил Шерлок. Хотя стоп. Откуда Джон знает о его сне? Может он слышал, как Шерлок говорил, когда спал? Нет, Джон явно проспал всю ночь на диване, вон на щеке след от подушки, и Шерлок сам проснулся в своей комнате. Шерлок подозрительно посмотрел на Джона. Вырвало на него? Вот почему во рту такой гадкий вкус. - Ты ничего не помнишь? – озарило доктора.- Да ты рыдал на мне и просил защитить тебя от черепа, который хочет съесть тебя! – добавил он с улыбкой. Шерлок глянул на череп. Он отчаянно пытался вспомнить, что произошло. - Не может быть, - заметил он. - Ты можешь посмотреть записи камер Майкрофта, это докажет случившееся. И ты разговаривал со стеной, кстати. Шерлок замер от ужаса, размышляя. Джон не собирался вернуться домой. Он не мог протестировать газ на Джоне. И он протестировал газ на себе. Первая мысль была – круто, все получилось, раз я ничего не помню. Я гений! Второй мыслю было - черт, а что я сделал? Третьей мыслью было – если Майкрофт видел то, что здесь происходило по словам Джона, то его надо повесить. Через несколько минут Джон позвал Шерлока к ноутбуку. - Садись, пока ты не бросился на меня снова, - указал он детективу на место рядом с собой. Шерлок осторожно присел рядом с Джоном. Джон включил видео, просматривая еще раз все, что было вчера. Шерлоку пришлось собрать все свое мужество, чтобы смотреть это, а не убежать и спрятаться. Когда это безобразие закончилось, он быстро кивнул и ушел на кухню. Он должен понять, почему газ действует так сильно. - Ты должен мне новый свитер, - наконец согнулся от смеха Джон. Шерлок не смотрел на него. - Его было так мало – бормотал он, рассматривая пробирку. Потом он закрыл остатки вещества, надел пальто и шарф и положил пробирку в карман. - Идем, Джон. У нас есть дело. Джон был слишком занят, задыхаясь от смеха: он вспоминал вчерашний вечер. Шерлок с нетерпением ждал конца истерики. Джон не реагировал на его очевидный стук ногой и громко всхлипывал: - Джон, тебе не интересно, куда я иду? - Показать новые ноги Лестрейду? – снова засмеялся доктор. Шерлок бросил на него убийственный взгляд и потер правую ногу. - Нет, Джон. Однозначно. Это важнее. Тестирование еще не завершено. - О, пойдем ловить мертвого таксиста? – опять согнулся от смеха Джон. Он почти плакал. Шерлок смотрел на Уотсона, размышляя, сможет ли он обустроить смерть Джона как несчастный случай. Джон, наконец, справился с собой. - Так, все хорошо. Я в порядке. – выдохнул он. – О Боже, живот болит, – и опять приступ смеха. - Джон, возьми себя в руки! Джон охнул, увидев каменное лицо Шерлока. - Ты-ты-ты, ты бы видел свое лицо, когда тебе казалось, что ноги пропали! - Ты можешь пить пиво и случайно выпить один из моих экспериментов, или миссис Хадсон может случайно добавить корицу, на которую у тебя аллергия, в любимое печенье… - Шерлок продолжил бы перечислять 17 способов убийства Джона, если бы тот не успокоился. Джон встал и старался казаться обиженным: - Если ты убьешь меня, кто же защитит тебя от черепа? – спросил он насмешливо перед тем, как выскочить в дверь, спасаясь от разозлившегося Шерлока. Шерлок размышлял, каким образом надо уничтожить все видеозаписи вчерашнего кошмара.Это улучшило настроение. Потом он еще раз убедился, что пробирка с ним, и вышел. Детектив злобно улыбнулся, когда он подумал о своей цели. Андерсон.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.