Автоответчик

– Стив, возвращайся. Похоже, Кай Нуалани не имеет никакого отношения к партии лже-наркотиков. У него неплохое алиби. Перезвони, как получишь сообщение, появились новые данные по делу. – Слушай, похоже, покупатели и сами не ожидали в качестве рождественского подарка получить пол тонны сахарной пудры. Ждем тебя в управлении, Коно говорит, что что-то нарыла на Нуалани. И он не так чист на руку, как кажется. – Вообще-то уже два часа прошло. Стив, ты где застрял? Только не говори, что этот хиляк Нуалани тебя повязал и держит в каком-нибудь сыром подвале. Ахаха. В общем, позвони мне. – Стив, это уже не смешно. Управление разваливается без твоего чуткого руководства. Перезвони. – Мы взяли Нуалани, Стив. Он молчит и загадочно поблескивает своими очками. Мне еще удается подавлять желание засунуть ему эти очки в непредназначенное для этого место. Где, черт возьми, тебя носит? – Черт, МакГарретт, если с тобой что-то случилось – я тебя убью. Обещаю. Перезвони, как сможешь. – Босс, это Коно. Ты где? Дэнни рвет и мечет. Поднял на уши всю полицию. Не удивлюсь, если к вечеру уровень преступности упадет до нуля. Копы прочесывают Гавайи. Лучше бы тебе объявиться. – Нуалани молчит. Стив, если из-за тебя мне придется сесть в тюрьму за непреднамеренное убийство подозреваемого, я не знаю, что я с тобой сделаю! – Стив, ты знал, сколько в окрестностях Гонолулу заброшенных складов? А я теперь знаю. Вообще-то это не совсем то, ради чего я притащился сюда из Джерси. Мне сейчас больше всего хочется принять душ, принять на грудь и твою невыносимую физиономию в пределах видимости. Пожалуйста, пожалуйста, если ты жив, подай хоть какой-нибудь знак, сигнал. Черт, я знаю, что это не приемная Господа Бога, но… Будь живым, Стив. – Если все обойдется, обещаю сожрать целиком эту вашу отвратную гавайскую пиццу. Ты же не упустишь случая поглумиться надо мной, Стивен? – Стив, не смей умирать, ладно? Придушить тебя это моя прерогатива. Не лишай меня этого удовольствия, дружище. Мы найдем тебя. Я. Я найду тебя. – Нуалани раскололся, Стив. Мы идем. Потерпи еще немного. Мы уже близко. *** – Что ты тут делаешь? Дэнни ввалился в собственный кабинет, обшаривая взглядом стол: он забыл мобильник, а ребята уже ждали их внизу, чтобы вместе пойти отметить Рождество в одном из баров на побережье. Стив крутился на его стуле, прижав свой телефон к уху и криво улыбаясь. Полноценно растянуть губы в коварной усмешке ему не позволяла спекшаяся в уголках кровь и синяки. – Прослушиваю голосовые сообщения. Серьезно, Дэнни? Ты обещал придушить меня? – Отвали. Я сбрасывал напряжение, – тут же дал задний ход Уильямс. Стив остановил воспроизведение и всем весом навалился на стол, окинув напарника обличительным взглядом: – О, так ты волновался? – Чувак! Этот придурок собирался закопать тебя заживо в парке посреди Гонолулу! – Дэнни тяжело оперся на стол, нависая над Стивом. – В клумбе с цветами!! А ты тут улыбаешься сидишь. Тебе что, смешно? Мне вот совсем не весело, знаешь ли. Ты же, мать его, "Морской котик". Терминатор человеческого происхождения. Хотя, в этом я сомневаюсь. Так какого черта ты дал себя связать? Они с минуту посверлили друг друга взглядом и резко отшатнулись. – Помнишь, утреннюю партию сахарной пудры? – Еще бы. Такое фиг забудешь. Два месяца отслеживания, неделя на подготовку, двухчасовая операция, а в итоге – сахар, вместо героина. На вкус – сплошное разочарование, да? Это ведь ты его дегустировал. Дэнни немного расслабился. Нашел забытый телефон и сел в кресло, задумчиво вертя его в руках. – Так вот это был не совсем сахар. Точнее – совсем не сахар. А ведь мы были так уверены, что даже не отправили образец Чарли для анализа. – Ага. Ты вместо этого прямо с места проведения операции рванул к Нуалани. Черт, надо было тебя еще на судне шокером долбануть, чтоб не лез в пекло. – А кто ж знал, что все так обернется. – Да ты! Ты!! – снова с пол-оборота завелся Дэнни. – Наверняка что-то подозревал, но счел за лучшее сдохнуть одному, а не делиться с нами! – Я не был уверен… – Заткнись, Стив! Какого черта?! Мы же напарники! Ты мог сказать хотя бы мне. У тебя что, язык бы отсох? Ну конечно, ты же у нас умнее всех! – Я… – Стив попытался вставить хоть слово. – Я велел тебе заткнуться, МакГарретт, дай мне закончить. Интересно, в какой момент тебя накрыло? Уверен, прямо на пороге у Нуалани. По всей видимости, эта сладкая дрянь убойнее героина будет. Вот ему и не составило труда связать тебя и запытать до полусмерти! Дэнни резко замолчал и прикрыл глаза ладонью, пытаясь успокоиться. – Ты клинический идиот, Стивен МакГарретт, – глухо пробормотал он. – Ты знаешь об этом? – Он меня не пытал, Дэнни, – подал голос Стив. – Угу, избил, связал и сунул в мешок под видом удобрения. – Ну, я же жив. – Ты бы знал, чего мне стоит не прибить тебя сейчас на месте! – Все-все, Дэнно. Хватит истерить. Нуалани в тюрьме, сахарная наркота ликвидирована. Рождество на носу, пойдем уже к ребятам? Дэнни поднял ладони, сдаваясь. – Ты иди, я догоню. – Уверен? – в голосе Стива прорезалось беспокойство. Он чувствовал, что напарник еще не до конца его простил, но понятия не имел, что с этим делать. – Да, конечно. – Стив, Дэнни? – Коно заглянула в кабинет Уильямса. – Вы идете? Дэнни вспомнил, зачем искал свой телефон, только когда дверь за Стивом и Коной закрылась. Голос дочери всегда успокаивал его похлеще лекарств. К тому же повод позвонить был. Так что Рейчел не к чему придраться. – Грейси, привет. Как там в Манчестере? – Привет, папа! Тут холодно. Я хочу обратно. – Потерпи, обезьянка. Через неделю я тебя заберу. И ни твоя мама, ни бабушка не посмеют мне помешать. Я люблю тебя. – И я тебя, Дэнно. Что, тяжелый день? – Да, немного, но мы справились. Как всегда. – Как дядя Стив? – Да что ему сделается? Мне кажется, он такой же непрошибаемый, как и твоя мать. – Если ты волнуешься за него, папа, просто скажи ему это. Если дядя Стив будет знать, что о нем беспокоятся, может он станет немного осторожнее? – Если бы все было так просто, как ты говоришь, Грейси. Но спасибо за совет. Беги праздновать. С Рождеством! Дэнно тебя любит. – И тебя, папа. Я тоже тебя люблю. – Ооо! А вот и наш герой дня, – Коно качнула бутылочкой пива в сторону появившегося в баре Дэнни. – Мне кажется, полиция Гавайев еще долго будет помнить сущего дьявола во плоти – детектива Дэниэла Уильямса. – Да ладно вам издеваться, лучше налейте выпить. – Думаю, то, как ты носом землю рыл в поисках МакГарретта, скоро станет одной из многочисленных городских легенд. Дэнни возмущенно булькнул пивом. – Вы сговорились все что ли? Стив, скажи им! – Да, босс, скажи нам. Ты видел, во что превратилась камера для допросов и сам Нуалани? – Коно хитро подмигнула ребятам и откинулась на своем стуле. – И во что же? – заинтересованно уставился на нее Стив. – Зрелище не для слабонервных, – поежился Чин. – Он молчал, а у нас время поджимало, – не слишком воодушевленно стал оправдываться Дэнни. – Даже не буду спрашивать, что ты с ним сделал. На что Дэнни и Коно хором ответили: – И не надо! – А зря! Все дружно рассмеялись. – Простите, ребят, что заставил понервничать. – Понервничать – это еще слабо сказано, Стив, – серьезно посмотрел на него Чин Хо. – В следующий раз думай головой, а не тем органом, который отвечает у тебя за безрассудные поступки. – Золотые слова, Чин, – Дэнни отсалютовал ему полным бокалом. – Выпьем за рассудительные поступки? – Стив поднял бутылку. – Лучше за «рассудительного», – Коно изобразила пальцами кавычки, – кузена! – Давайте просто выпьем за очередное счастливое Рождество? – Мы «за»! Ребята дружно сдвинули тары под громыхания первых салютов. После чего веселье потекло привычной волной, без напряжения, волнения и беспокойства. Ну, почти. – Ты чего тут делаешь, Дэнно? Стив нашел друга на берегу, стоящего босиком на пути набегающих друг на друга волн. – Просто стою, – он взял протянутую бутылку пива и сделал символичный глоток, не отрывая взгляда от темного горизонта. Стив встал рядом, не обращая внимания на залившую ботинки воду. – Все-таки здесь красиво, – первым нарушил молчание Дэнни. – Значит, признаешься, что тебе тут нравится? – тут же подловил его напарник. – Ничего подобного, – неожиданно спокойно отреагировал тот. – Мое пребывание здесь – вынужденное. Но это не мешает мне привязываться к определенным вещам. Или людям. Дэнни опустил глаза вниз и пару раз перекатился с пятки на носок. – Это было глупо, Стив. Знаю, ты никогда этого не признаешь, и до последнего будешь стоять на своем. Не понимаю, о чем ты думал, когда тянул в рот эту гадость, или когда с кирпичной физиономией рванул к Нуалани. Да и не хочу этого знать. Просто… Просто в следующий раз не веди себя как эгоистичный идиот, и вспомни, что на этом острове есть люди, которым ты не безразличен, которые искренне за тебя беспокоятся. И не забывай ставить их в известность. Нас, в известность. Стив сглотнул, пытаясь справиться с неожиданно нахлынувшими после монолога напарника эмоциями. – Я постараюсь. Дэнни прокашлялся и преувеличенно бодро заключил: – Это конечно не то, на что я рассчитывал. Но уж намного лучше, чем ничего. Пошли, ребята нас уже наверно потеряли, – Он вылез из воды и спешно направился к скинутой возле чьего-то шезлонга обуви. – Дэнни. Дэнни, стой. Уильямс замер, не оборачиваясь. Стив догнал его и прерывисто обнял со спины, утыкаясь лбом в плечо. – Спасибо, Дэнни. – Это Стив МакГарретт. Вы знаете, что нужно делать. – Коно была слишком оптимистична, когда сказала, что я смогу протянуть без тебя неделю. Стив, прошло семь часов. Я подъезжаю к месту, на которое указал Нуалани. И если я найду там твой труп, клянусь Богом, Стив, я этого не переживу.