ID работы: 2909378

Хороший день для свадьбы

Слэш
Перевод
G
Завершён
781
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
781 Нравится 17 Отзывы 96 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
"Вероятность того, что я сошел с ума, равна 99-ти процентам," - мрачно подумал Эл. - Хватит ворчать, - фыркнул Лайт, дернув детектива за непослушные пряди. Расческа так и путалась в густых волосах, - нормальные люди делают это каждое утро. - И я совершенно не понимаю этой традиции, - пробурчал Эл. - Именно поэтому меня приглашают на праздники, а тебя нет, - закатил глаза парень. - И вообще, ты должен быть благодарен, что я вызвался привести тебя в порядок. Попади ты в руки Мисы, ты бы так легко не отделался. Вырядила бы тебя как шута, и поделом. Лайт снова провел расческой по черным волосам, пытаясь прочесать спутанные пряди, и детектив зашипел от боли. - И еще я не понимаю, почему не могу поехать в джинсах, - угрюмо буркнул Эл, прижав большой палец к губам. - А я не понимаю, почему ты вообще едешь с нами, но раз уж увязался, то будь добр вписаться в компанию. Мы должны соответствовать отцу, а он наденет костюм. Ты взрослый человек, Рьюзаки, прекрати вести себя как ребенок. - Почему я должен под вас подстраиваться, а не вы под меня? - не унимался детектив. - От господина Ягами не убудет, если он наденет джинсы и футболку. - На свадьбу так не ходят, Рьюзаки, - покачал головой Лайт, прыснув на ладони немного жидкости из спрея, что стоял рядом, и запустив пальцы в волосы Эла. Детектив вздрогнул от неожиданности, когда что-то влажное и скользкое потекло по его шее. - Успокойся, всего лишь гель для волос. - Гель для волос? - Эл провел пальцем по шее, касаясь липкого геля, и содрогнулся от отвращения. - Лайт-кун! Не думаю, что господин Ягами будет укладывать волосы гелем. И вообще, гель для волос был изобретен где-то в 1960 году, и до этого изобретения люди прекрасно обходились без него. Смой! Лайт тяжело вздохнул: - Рьюзаки, люди еще в древнем Египте использовали животные жиры и смолу деревьев, чтобы укладывать волосы. Конечно, если хочешь, то я могу втереть тебе в волосы сало, мне как-то все равно, но моя двоюродная сестра хочет устроить сказочную свадьбу, для нее это очень важный день, так что, если ты не будешь выглядеть как нормальный человек, то она тебя прибьет. Ну, или меня. - Я ненавижу тебя, Лайт-кун. - Я просто выполняю приказы. - Как Эйхман...* - Сравнил тоже. Я тебе не массовый убийца. - С вероятностью в 7% могу сказать, что... - Лайт стиснул зубы и, прыснув на руки еще больше геля, принялся массировать голову детектива, который тут же насупился и проворчал: - 9%, Лайт-кун. Чтобы не был таким довольным, когда мне так паршиво. - О, я мечтал об этом все то время, что сидел за решеткой, - усмехнулся Лайт, перебирая мокрыми пальцами пряди. - Расплата таки настигла тебя, а, Рьюзаки? - Эй, ты добровольно согласился на заключение! - А ты добровольно согласился поехать с нами на свадьбу, так что хватит ныть, - процедил Лайт, закатив глаза. - Поверь, даже если бы я был Кирой, то не смог бы убить тебя гелем для волос. " Я не доверяю тебе, Лайт-кун, поэтому вынужден поехать с вами", - думал Эл, упрямо поджав губы. Господин Ягами потребовал, чтобы его сыну позволили присутствовать на свадьбе Ягами Кейко. Конечно, Эл никогда не отпустил бы своего главного подозреваемого одного, к тому же с ним поедет Аманэ Миса, которая подозревается в деле второго Киры. В конце концов, они смогли найти компромисс: Эл снимает наручники, но едет вместе с ним, чтобы не спускать с подозреваемого своего ястребиного взгляда. Кейко встала перед выбором: принять незапланированного и не очень желанного гостя, или же лишиться на торжестве своего любимого кузена. В общем, Рьюзаки было выслано официальное приглашение, и теперь он был вынужден подчиниться всеобщему сумасшествию и вырядиться в костюм, чтобы соответствовать дресс-коду, где Кейко указала, что одежда должна быть в европейском стиле. - Так, - заключил Лайт, вытирая руки полотенцем, - вроде, готово. Взгляни в зеркало. Эл спрыгнул с кресла, в котором сидел в своей привычной позе, и подошел к зеркалу, шлепая по полу босыми ногами. Черные волосы, которые до недавнего времени были небрежно растрепаны, теперь выглядели вполне прилично, обрамляя бледное, худое лицо. В строгом костюме он выглядел несуразно, а неприятная ткань брюк только раздражала. Эл обернулся через плечо и взглянул на Лайта. На юноше был темно-малиновый костюм, который идеально сидел на подтянутом теле. " И все же нет в этом мире никакой справедливости," - хмуро подумал Эл, одернув белый воротник, который начинал душить с непривычки. - Ладно, все, я готов. Пошли, - детектив было направился в сторону двери, когда Лайт схватил его за плечо: - Не так быстро, Рьюзаки. Туфли. Эл поморщился: - Я лучше пойду босиком. - Боже, ну кто ходит босиком? Разве что крестьяне в каком-нибудь средневековье. - Значит, я буду выглядеть как крестьянин. - Крестьяне возились в грязи и буквально ходили по коровьим лепешкам. - Я могу и на это согласиться, - стоял на своем Эл. - Что ж, когда вернемся, обязательно съездим на ферму и можешь ходить по навозу в свое удовольствие, а сейчас быстро надевай туфли, мы идем в приличное общество, - Лайт силой толкнул Эла обратно в кресло. - Сейчас ты должен выглядеть как король, а не как прислуга. Так что надевайте обувь, Ваше Величество. Эл недовольно фыркнул и скрестил руки на груди, вытянув вперед ноги: - Ладно, туфли так туфли. Только сам надевай. - Как скажешь, Золушка, - усмехнулся Лайт и, опустившись перед ним на колени, натянул на ноги детектива кожаные туфли. Эл нахмурился и, поднявшись с кресла, принялся с недовольной миной расхаживать по комнате, пробуя новые ощущения. Лайт едва сдерживал улыбку, но когда Эл резко обернулся, одарив его сердитым взглядом, лицо юного Ягами приняло совершенно невозмутимый вид. Нахмурившись, он сунул руки в карманы и, ссутулившись, поплелся к выходу. - Лайт! - раздался девчачий визг и Миса бросилась на шею парня, оттолкнув детектива в сторону. - Какой же ты красивый! Настоящий принц! Она буквально прыгала от восторга, затем, обернувшись к Элу, окинула его придирчивым взглядом. Сам же великий сыщик тут же вспыхнул, поспешив отвести взгляд. Миса была одета в длинное черное платье с глубоким декольте и огромным вырезом на спине, едва ли не до самой поясницы. Длинные белокурые волосы, которые она обычно собирала в хвостики, в этот раз были распущены и красиво спадали с плеч. Детектив кашлянул в кулак, пытаясь принять безучастный вид: - Э-эм... Вы... Отлично выглядите, мисс Аманэ. Девушка тут же расплылась в улыбке: - Какой же ты милый. Гляди, Лайт, разве я тебе не говорила, что если его причесать и уложить волосы, то он будет милашкой! Лайт улыбнулся. Эл открыл было рот, чтобы начать возмущаться по поводу того, что гель был явно лишним, но тут в холл вошел господин Ягами: - Ну, все готовы? - Да, - поспешно ответил Эл, обернувшись к шефу полиции, который был одет в безвкусный бархатный темно-бордовый фрак, в котором господин Ягами умудрялся выглядеть очень величественно. Эл негодующе прикусил губу. "Почему я окружен японцами, одетыми в европейском стиле, и только я выгляжу смешно?" - Все готовы, господин Ягами, идемте к машине. Эл вообще считал все свадьбы скучными и однообразными, но Ягами Кейко превзошла все его худшие ожидания. Свадьба на открытом воздухе под шатрами, что может быть банальнее? Мало того, Лайт устроил Элу настоящий выговор и заставил усесться на стуле как нормальный человек. Выдержав церемонию, Эл собирался было отправиться домой, но Лайт сказал, что это только начало и настало время общаться с гостями. Детектив оказался в самой гуще галдящей толпы, не отходя от Лайта ни на шаг, и, к своему великому ужасу, заметил, как на него с интересом поглядывает стайка молодых девушек, хихикая и смущенно прикрываясь веерами. Сейчас Эл даже проникся симпатией к Кире, который убивал людей. " Некоторые люди в самом деле заслуживают смерти. Господин Ягами в том числе. Будь я Кирой, то прикончил бы его первым, за то, что притащил нас сюда, прервав расследование в таком уютном и тихом штабе, где нет никаких лишних людей. Может, засадить его за решетку, прикрываясь полномочиями?" Эл тряхнул головой, отбрасывая эти мысли, и покосился на Лайта, который невозмутимо что-то ел со шведского стола. - Рьюга-кун? Эл удивленно моргнул, заметив, как в его сторону идет симпатичная девушка, одетая в довольно милое платье из зеленого бархата. Макияж, короткая стрижка и украшения были настолько безупречны, что даже Эл не мог ни к чему придраться. Она выглядела смутно знакомой, но он не мог вспомнить, где ее видел. - Я тебя знаю? Девушка удивленно приподняла брови: - Ты Рьюга Хидеки, верно? Из Токийского университета? Я помню тебя еще с официальной церемонии, когда тебя вызвали читать речь. Хотя, лично мы никогда не разговаривали... - она протянула ему тонкую ладонь. - Я Такада Киеми, племянница жениха. - Ах, да, конечно, - кивнул Эл, небрежно пожав ее руку. Детектив обернулся через плечо, удивляясь, почему Лайт еще не подошел к ним, и в замешательстве нахмурился. " Куда он, черт возьми, улизнул?" - Что ж, было приятно пообщаться, но, кажется, где-то в толпе я потерял своего друга Лайта, так что, если позволите, я отклан... - Лайта? - воскликнула девушка, повысив голос. - Ягами Лайта? Он что, здесь? Эл не особо вслушивался в ее слова, пытаясь высмотреть среди окружающих знакомые каштановые волосы. - Ага. Был, по крайней мере. И мне нужно его как можно быстрее найти, - пробормотал Эл, а когда обернулся к девушке, чтобы под каким-нибудь вежливым предлогом уйти, ее уже не было. Мгновение спустя на плечо детектива опустилась чья-то рука. Детектив подскочил от неожиданности и резко развернулся, увидев перед собой бледное лицо Лайта. - Знаешь что, Лайт-кун! - возмутился Эл. - За то, что ты исчез из поля видимости, я могу снова бросить тебя за решетку. - Да знаю я, знаю, - отмахнулся парень, - прости. Слушай, если она вернется, не говори ей, что я здесь, ладно? " А вот это уже интересно. " - Почему? - спросил детектив, коснувшись губ большим пальцем. - Ну... Она что-то вроде моей девушки... - Ты, наверное, хочешь сказать "бывшей девушки". - Э-эм... И да, и нет. Кажется, я не успел с ней расстаться перед тем, как ты посадил меня в камеру. Так что она думает, что я просто исчез, - вздохнул Лайт, нервно запустив пальцы в волосы. - Пахнет проблемами. - Твоими проблемами, - поспешил напомнить Эл. Теперь он вспомнил, где видел Такаду. Одно время она ошивалась рядом с Лайтом, но вскоре Миса заявила, что она его девушка, так что Эл не придал ей значения. "Интересно, интересно." - К сожалению, леди уже знает, что ты здесь. И у меня есть основания полагать, что в данный момент она выискивает в толпе гостей именно тебя. Лайт тихо застонал, прикрыв глаза рукой: - Отлично. Просто здорово. Кто тебя вообще просил ей говорить? - Откуда мне было знать, что ты прячешься именно от нее. Я здесь, чтобы приглядывать за твоей нынешней девушкой, а не бывшей. - Эл огляделся по сторонам. - К слову о ней... Где Аманэ Миса? - В ванной, слава Богу. Слушай, если она вернется, пожалуйста, отвлеки ее, хорошо? - Нет, - Элу понадобилась вся его выдержка, чтобы не ухмыльнуться. Никогда еще он не отказывал никому с таким ликованием. - Я приехал, чтобы убедиться, что ты не сбежишь, а твоя личная жизнь меня никак не касается. Разбирайся с ней сам. - Эх, Рьюзаки, я думал, что ты мой друг... - А я вот так не думал. - Ты ведь сам это говорил! - Это было до того, как ты втер мне в волосы эту слизь. - Ладно, - Лайт глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться и взять себя в руки. - Если ты мне поможешь, то я дам тебе кусочек торта. Справедливо? Эл на мгновение задумался, приложив палец к губам: - Какого торта? - Клубничного, с ванильным кремом. - И все, что я должен сделать, это просто отвлечь Мису, когда она вернется? - Именно. - Хм... - детектив улыбнулся. - Даже не знаю... - Вот ты где! В толпе мелькнуло зеленое платье и Лайт отшатнулся, заметив, как к ним стремительно приближается разъяренная Такада Киеми. - Ягами Лайт, ГДЕ-ТЫ-БЫЛ?! Я думала, что тебя похитили! Думала, что ты умер! Где ты был, я тебя спрашиваю?! Почему ты мне не позвонил?! Ты просто исчез! Ни тебе записки, ни звонка, ни смс-ки! Вообще ничего! Я, между прочим, места себе не находила! Как ты мог так со мной поступить? Как ты мог?! Лайт покосился на Эла, взглядом моля о помощи, но тот только улыбнулся: - Не волнуйся, Лайт-кун, - сказал он, наслаждаясь моментом. - Когда Миса вернется, я отвлеку ее, как ты и просил. Лайт в ужасе прикрыл рот рукой и испуганно уставился на Такаду, которая повысила голос еще на одну октаву: - Миса? Миса?! Ты нашел другую девушку и ничего мне не сказал?! Трусливый, бессердечный, подлый, гнусный обманщик, да я... Такада продолжала ругаться, а Эл вовсю веселился. Поймав на себе испепеляющий взгляд Лайта, он только пожал плечами: - Всего три слова, Лайт-кун: гель для волос, - он попятился назад. - А я, пожалуй, пойду поищу Аманэ Мису, чтобы вам не мешать. Он почтительно склонил голову и, развернувшись, пошел к дому. За спиной еще долго слышались крики Такады. Торт тортом, а вот шанс стереть с лица Лайта его самодовольную ухмылочку выпадает не каждый день. Он бы отдал за этот момент десяток клубничных тортов с ванильным кремом. Конечно, пока он не найдет Мису, ему придется ненадолго оставить Лайта без контроля, но вряд ли ему удастся так просто сбежать от озлобленной Такады, которая распалялась все больше и больше. "Око за око, друг мой." И все же наиболее прекрасного конца для этой свадьбы было не придумать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.