Hidden In Plain Sight

Перевод
PG-13
В процессе
194
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 38 страниц, 16 769 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
194 Нравится 34 Отзывы 75 В сборник

Глава 2. Первая встреча (часть 2)

Настройки
- Рема-сан, как прошел день? – спросила Нанако. Мальчик, хмыкнув, прошел мимо нее в свою комнату.       Ужасный день, и те шумные ребята ничего не сделали, чтобы помочь. На самом деле они сделали еще хуже, особенно тот, с жуткой улыбкой. Рема знал, что тот парень видел его трюк и был, похоже, счастлив от этого. На самом деле все казалось довольно-таки смешным. Мальчик поднялся по лестнице и, толкнув дверь, вошел в комнату. Плюхнувшись на кровать, он закрыл глаза.       У Ремы был один секрет. Он был известным Принцем Тенниса, который прошел через все известные теннисные турниры. Уимблдон, Us Open – все теннисные турниры, стоит только назвать - Принц выигрывал их все. Только это было известно о нем. Все знали только это прозвище, никто не знал его настоящего имени. Никто не видел его настоящей внешности – все видели только маскировку, которая неизбежно была на каждом матче и публичных выступлениях. Единственное, что стало известно - это двенадцатилетний возраст Принца. Кем он был – неизвестно. Принц, как сказали бы многие, жил двойной жизнью. Иногда были перерывы между турнирами, чтобы мальчик мог учиться в государственных школах, но, в основном, мальчик был на домашнем обучении. Часто бывал в разных странах и изучал их языки. Бывало и так: бегло разговаривая на одном, сам того не замечая, переходил на другой, тем самым говоря на нескольких языках одновременно.       Рема жил именно той жизнью, о какой хотел. Но все изменилось несколько недель назад. Он и его семья ехали домой за вещами, собранными для поездки в Японию, когда это произошло. Рема хорошо помнил этот ужас. Если бы только это можно было забыть…       Рема прислонился к кожаному сиденью. Это был долгий день с пресс-конференцией, и принц хотел немного поспать. Развалившись на кресле, Рема, включая голову, накрыл одеялом. Вздохнул. Это была его жизнь. Просидев какое-то время под одеялом, Рема услышал оглушительный рев. Мальчик понял, что машина свернула на право, так как его прижало к окну и мгновенно отбросило на место. Одеяло оставалось на месте, и в этом оказалось его спасение.       Машина с визгом тормозила, оставляя следы шин на асфальте. Съехав с дороги, автомобиль с сильным ударом врезался в дерево. Рему откинуло вперед, и он врезался головой об переднее сидение. Одеяло смягчило удар, но мальчик все же ощутил боль. Стекло разбилось в дребезги, осыпая пассажиров. Так как на Реме было толстое одеяло, то он не мог получить много ранений от осколков, но того же нельзя было сказать о его семье. Стало очень тихо. Тело Ремы окаменело. Мальчик даже не стягивал с себя одеяло, боясь подтвердить свои опасения. Эти опасения подтвердились, когда сильный ветер сшиб одеяло с головы. Рема дотронулся руками до головы и удивился, так как почувствовал что-то мокрое. Осмотрев руку, увидел на ней красную жидкость – кровь.       Глаза мальчика расширились, когда он начал рассматривать все вокруг. Его семья … никто из них не двигался. Даже не дышал. «Они были …. нет, нет! Они не могли быть. Они проснуться через секунду, и все посмеются над ним. Отец стал бы дразнить его, а мать утешать, а Рега просто бы посмеялся, наблюдая за происходящим…» Но в глубине души мальчик знал, что это не так. Это был не кошмар, где можно проснуться, и все было бы в порядке. Это все было наяву, но сознание так не хотело признавать это.       Даже смотря на то, как кровь продолжала вытекать из ран, Рема не мог признать, что его близкие ушли. Странное чувство пустоты поселилось на душе. Сердце болезненно стучало, когда мальчик пытался разбудить хоть кого-нибудь. Но все к чему пришел Рема, так это кровь родных на руках. Мальчик ощутил, что будто бы ему вогнали нож в сердце… Нет, даже хуже.       Еще недавно эти люди были его жизнью. Рема любил и зависел от них, а теперь они ушли из его жизни навсегда. Они были мертвы, и теперь он их не увидит. Мальчик никогда не услышит, как его будет дразнить отец, о возможной подружке, мама больше не будет целовать и желать спокойной ночи. Если бы он раньше понял, насколько это важно для него, то просил это делать каждый день. Хотя… что мешает Реме присоединиться к ним? Мальчик ни о чем другом не думал, но мог ли он в действительности сделать это? Неужели он убьет себя? Рема неуверенно поднял кусок стекла. Но какая-то сила невидимая остановила его. Рука не слушает инструкции своего мозга, и начинает дрожать. Стекло падает на землю.       Почему? Почему именно они? Почему их, а не меня? Рема рухнул на землю, и в первый раз в жизни заплакал. Мальчик чувствовал себя пустым, горячие слезы стекали по щекам… Спустя некоторое время глубоко вздохнул и взялся за голову. Слезы постепенно прекращали стекать по щекам, оставляя пустую оболочку. Рема неподвижно сидел и просто смотрел в одну точку. На душе была пустота. Когда его семья умерла, вместе с ними ушло и счастье, и воля к жизни.       Теперь Рема не видел смысла. Его больше не интересовало, что с ним произошло. Это должно пойти ему на пользу, так уж случилось; значит, он умрет.       Рема вздрогнул. Это была страшная фраза. Но мальчик все еще помнил те мрачные мысли о самоубийстве. Но теперь у Ремы была причина, чтобы жить и все благодаря Нанако. Она помогла ему, теперь мальчик делал все, чтобы отплатить ей. Устроился на работу. Хотя это была не идеальная работа, но платили хорошо. Рема мог бы вернуться к образу «Принц», но не хотел. Конечно, на банковском счету было достаточно накоплений, но тогда мальчик раскроет себя, и его могут заставить вернуться к прежней жизни. Когда-нибудь, он вернется, но сейчас Реме хотелось помочь Нанако.       «Кроме того, публике ведь нравятся драмы?!» - кисло подумал Рема. Сейчас он будет находиться в Японии.       После аварии Рема упаковал свои вещи, захватив Карупин, и первым же рейсом улетел в Японию. Карупин все, что осталось от его семьи, и мальчик не мог потерять и ее. Рема уже жил один без семьи, и это было очень болезненно. Если бы не было Карупин, мальчик бы не знал, как бы вынес все это. Нанако приютила Рему, хотя сама еще только училась в колледже.       Даже будучи занятой, девушка заметила, что ее кузен жил, словно зомби. Она однажды даже хотела поговорить на эту тему с Ремой, но он наорал на нее и ушел.       Позже, чувствуя свою вину, мальчик пошел извиняться и увидел, как Нанако пытается играть в теннис. Она играла с парнем. Он имел каштановые волосы, отливающие черным. Рема догадался, что парень был иностранцем, так как тот имел европейскую внешность. Иностранец легко обивал мяч за мячом, силы девушки были исчерпаны. И Рема это видел. Нанако тяжело дышала, но вцепившись в ракетку, ждала мяча. Парень усмехнувшись, сильно ударил по мячу, попадая Нанако в лицо. Девушка повалилась на землю. Она изо всех сил пыталась преодолеть боль, чтобы встать. Пробормотав едва слышно всего два слова, которые возродили старого Рему – «Для Ремы». Нанако встала, с горящими глазами взяла ракетку. Рема смотрел на нее с открытым ртом.       «Для меня? Она получает эти травмы ради меня?» Рема был в ярости. Он угрожающе посмотрел на парня, который посмел ударить Нанако. Таким образом, мальчик вышел из своего укрытия и вызвал иностранца. Нанако посмотрела на своего кузена и увидела то, что не видела раньше. В глазах Ремы был огонь. Девушка слабо улыбнулась, она сделала Это, и Это стоило боли, потому что Рема вернулся.       Рема был очень зол на этого иностранца, но нужно было контролировать себя. - Вы тоже играете в теннис? – спросил Рема, чтобы вернуть себе контроль. - Лучше любого профи! – посмотрев на мальчика, высокомерно ответил парень.       Реме пришлось воздержаться от ухмылки. - Можете ли вы меня научить теннису? – спросил он невинно. - Конечно, малыш. Только подавать мяч буду я, и если ты примешь его, тогда я научу тебя играть. Договорились? – усмехнувшись, ответил парень.       Рема ухмыльнулся про себя. Ведь этот парень, даже не подозревал, что сейчас произойдет. Рема сделал вид, что обрадовался и согласился. Взяв ракетку Нанако, встал на линию.       Но тут произошло непредвиденное. Образ отца появился перед глазами, по щекам начали течь слезы. Собраться было сложно. Мальчик не убежал, но натянул пониже кепку, чтобы никто не увидел лица.       Странное чувство охватило Рему. Сердце яростно билось, а образ отца так и не уходил. Рема не мог сейчас играть в теннис. А что делать, если это будет происходить каждый раз? Мяч ударился о корт и отлетел.       Как Рема мог играть, если его отец не мог? Как можно стоять и играть, если отца не было на той стороне корта? Рема бросил ракетку, он не мог играть.       Даже если отец издевался и дразнил его, Рема не мог сделать то же самое. Мальчик рухнул на землю и заплакал.       Иностранец кричал на Рему. Поняв, что матча не будет, спокойно ушел, не оглядываясь. Между тем Нанако наблюдала за рухнувшим на землю кузеном. Девушка была, мягко говоря, в шоке. Она никогда не видела Рему, таким как сейчас, таким слабым. Раньше он был, как правило, настолько сильным, что не позволял ничему и никому добраться до себя. Но сейчас …       Нанако посчитала, что даже самые сильные люди, в конце концов, ломаются.Девушка присела рядом с кузеном, и положила его голову себе на колени. Нанако не понимала, что происходит, но точно знала, что Рема не заслуживает всего этого. Он был слишком молод и неопытен. Как он мог справиться со всем этим в одиночку? Действительно ли она сделала все, что могла сделать для Ремы?       Так как же ему помочь? Девушка подумала и поняла, что может оказать поддержку и попытаться заставить говорить Рему о его проблеме. Но как можно было узнать готов ли ее кузен к разговору? Нанако не знала. - Рема-сан, что случилось? Почему ты плачешь? – попыталась спросить девушка. Мальчик посмотрел на нее, слезы прекратили течь по лицу. - Отец, - прошептал он.       Глаза Нанако расширились. Внезапно она поняла все. Рема не мог играть, так умер его отец. Ведь дядя был для Ремы столпом поддержки, хотел того кузен или нет. Нанако посмотрела на Рему и сказала то, что он должен знать. - Рема-сан, даже если дядя ушел физически, его дух будет всегда рядом. Здесь, в твоем сердце, - нежно произнесла девушка и положила руку на сердце, надеясь, что Рема поймет.       Нанако помогла ему встать и отошла, чтобы дать мальчику пространство. Рема вытер лицо, а в его голове еще звучали слова Нанако: «Даже если дядя ушел физически, его дух будет всегда рядом. Здесь, в твоем сердце»       Приложив одну руку на сердце, а другой взял ракетку и сжал ее. Смотрел на ракетку, возвращая привычные чувства. Прокрутив еще раз фразу Нанако, Рема все осознал.       «Вместо того чтобы горевать по отцу, я должен почтить его память, осуществив мечту. Он хотел бы, чтобы я продолжал играть в теннис, не смотря ни на что!»       Рема нагнулся и подобрал желтый теннисный мячик. Ударил ракеткой по нему, и мячик полетел к кирпичной стене, так же легко, как в те времена. Мальчик решил, что отныне будет играть за отца, за мать, даже за Регу. Но самое главное, что теперь Рема будет играть сам за себя. Не было ничего, что сдерживает его. Просто потому, что его семьи уже не было, но это не значило, что не было и Ремы. Ведь его счастье не зависит от них, оно зависит только от него самого. Теннис - это весело, и теннис - его счастье. Это его свет в темноте. - Теннис – это весело, - повторил Рема.       Внезапно, он упал на землю. Рема почувствовал, что будто в нем что-то открылось. Посмотрел на свои руки и увидел, что они светились. Ветер взлохматил волосы. Впервые мальчик почувствовал себя хорошо. Так или иначе, что-то внутри него освободилось.Невероятная мощь была в крови Ремы. Болезненные ощущения исчезли и были заменены чувством эйфории. Рема чувствовал свободу. Находясь на корте, ударил по мячу, и тот пролетел так быстро, как ни один мяч, по которым он ударял ранее.       Впервые за последнее время Этидзен Рема был счастлив.
194 Нравится 34 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (3)