ID работы: 2923464

In Case The Scene Gets Nasty

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
261
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
261 Нравится 71 Отзывы 85 В сборник Скачать

Часть 11

Настройки текста
      Райан опять опоздал на ночь кино. Это одна из тех вещей, которые раньше никогда не происходили – до отработки – а сейчас уже в третий раз. Спенсер открывает дверь с вопрошающим выражением на лице. - Джон уже наверху, - говорит он. – Ты голоден? В холодильнике что-то должно быть. - Да, спасибо, - отвечает Райан, потому что теперь, будучи не отвлеченным непосредственными возможностями, которые предоставляет присутствие Брендона, он замечает, что действительно голоден, аж желудок скрутило. - Ну заходи, - Спенсер ведет его за собой, и у него странно тяжелый тон, и Райан идет за ним с неприятным ощущением, которое у него возникло не только из-за пустой дыры в желудке. В холодильнике его и вправду дожидается пластиковый контейнер с рисом карри, с запиской «Для Райана!», написанной рукой Спенсера. На секунду Райан представляет Брендона, жующего свой последний кекс, дожидаясь, пока постирается его белье. Затем он засовывает это изображение подальше. Когда они добираются до комнаты Спенсера, Джон поднимает голову и смотрит на них, удобно разлегшись на кровати. - Вы знали, что путешествие к Нилу может поменять всю вашу жизнь, и вы должны не забыть принести книгу, чтобы расшифровать свои сны? - Ты что, снова смотрел астрологический канал? – спрашивает Спенсер. Джон кивает с серьезным видом. - У них лучшие ведущие. - И еще, - вставляет Райан, роняя свой рюкзак и возясь с ложкой и контейнером, - где еще люди скажут вам, что дом вашей любви освещен нынешним положением солнца, или что-то типа такого. - Верно, - улыбается Джон, перекатываясь на спину, - новая футболка? Райан присаживается на краешек кровати и, осторожно открыв контейнер, набирает полный рот. Он поднимает глаза и видит, как оба его друга ожидающе на него уставились. Райан вздыхает. - Уверен, что ты не гей? – спрашивает он Джона. - Да, довольно-таки, - отвечает тот. – Однако я припоминаю более чем один раз, когда ты ворчал, что красный – правда не твой цвет. А эта футболка красная. - И ты опоздал, - добавляет Спенсер. – Опять. - Извини, - быстро произносит Райан. - Райан, - говорит Спенсер опасливо, - ты… что происходит? Что-то не так, мы знаем, это – это же не из-за твоего отца, да? Райан качает головой и проглатывает немного еды, пытаясь избежать их обеспокоенные взгляды. А рис такой сухой и застревает в горле. - Мой отец в порядке, - удается ему выдавить. – Ну, относительно говоря. Не хуже, чем обычно. Ни Джон, ни Спенсер ничего не говорят, только продолжают ожидающе на него пялиться. Рис оказывается не только сухим, но еще и безвкусным. Райан кидает злой взгляд на экран, где какая-то пара в мыльной опере спорит, и женщина сердито вскидывает руки. Райан кашляет и ставит контейнер с едой на прикроватный столик Спенсера. - Эмм, в общем. Это футболка Брендона. - Брендона Ури? – спрашивает Джон, сразу же приводя себя в сидячее положение. - Мм, - Райан передергивает плечами и едва заметно кивает, подергивая покрывало на кровати Спенсера. С тех самых пор, как они случайно пролили колу на кровать, мама Спенсера заставляет его застилать ее перед ночами кино. Спенсер грузно присаживается, и когда Райан переводит на него глаза, то видит, что на его лице застыло выражение хмурой задумчивости. - Брендон Ури, - вторит он как будто про себя. Потом он поднимает глаза и говорит, - я думал, ты терпеть его не можешь? - Это так, правда, - выпаливает Райан слишком быстро. - И именно поэтому ты носишь его футболки, - сухо отвечает Спенсер. - Только эту, - Райан одергивает ее, чтобы она доходила до пояса штанов, - просто это… моя… она испачкалась. Через мгновение тишину разрывает хохот Джона: - Так, - выдыхает он, - обычно говорят, когда сперма на что-то попадает. Спенсер тоже выдавливает смешок, но спустя две или три секунды, когда Райан ничего не отвечает, а просто продолжает сидеть в напряженном молчании, он замолкает и прищуривается. - Серьезно? – спрашивает он. – Нет, что, серьезно? Райан кидает на него быстренько взгляд, потом снова утыкается в свои руки. - Эмм, - мычит он как дебил. - Не, секундочку, - Спенсер жестом останавливает его, - ты терпеть не можешь этого парня, но каким-то образом ты обкончал свою футболку, а Брендон Ури просто мимо проходил и одолжил тебе свою футболку? - Так получилось, - отвечает Райан. - Ну-ну, - Спенсер недоверчиво качает головой, в то время как Джон, кажется, над чем-то раздумывает, - то есть, хорошо. Ты из-за этого опоздал? И с чего это у него была лишняя футболка, кстати? Райан прикусывает язык, и резкий укол боли помогает ему отвлечься от смущения. - Мы были в его квартире. Рот Спенсера открывается, затем закрывается обратно. Постепенно недоверие в его глазах превращается в нечто другое, и Райан не уверен, что ему это нравится: смех с оттенком скепсиса. - Вы были в его квартире. У него что, своя квартира? - Пожалуйста, без подробностей, - вставляет Джон, - мне совсем не нужно знать, чья это была сперма, спасибо. Райан не обращает на него внимания, сообщая Спенсеру: - Ага, по ходу, предки выгнали его из дома или типа такого. Я не уверен, но… квартирка у него довольно стремная. - Это был не первый раз, - у Спенсера в голове словно начинает складываться мозаика, - ты оставался с ним после уроков, а потом начал вести себя так странно, а когда мы в тот раз пошли в смузи-шоп и он ушел на… - Спенсер обрывает себя на полуслове, и Райан поднимает на него испуганный взгляд. - Господи Иисусе, ты же тогда пошел вслед за ним! Я разговаривал с Хейли, а ты пробыл в туалете слишком долго, и… как же я это не заметил? Райан думает, как бы справиться с этим внезапным избытком информации, но вместо этого плюхается на кровать и устремляет сердитый взгляд в потолок. - Это фигня, ничего такого, - говорит он им твердым голосом, - мы просто экспериментируем от нечего делать. Вот и все. Мы даже не нравимся друг другу. - Ну не знаю, - медленно произносит Джон, - вы двое всегда так странно… словно кружили вокруг друг друга. - Да говорю же, фигня это, - повторяет Райан резко. Пусть только посмеют оспорить. На несколько долгих мгновений все молчат. Затем Спенсер прочищает горло и говорит: - Что ж, мы подумали, что могли бы посмотреть «Свой человек». - Сойдет, - кивает Райан. Ему не удается расслабиться в течение нескольких эпизодов фильма, пока, наконец, он не устраивается на животе между Джоном и Спенсером, где так тепло и уютно. Райан не уверен, что ему легче от того, что он им все рассказал. Но, в конце концов, хотя бы не придется больше врать про отработки. Он подпирает подбородок об ладошку и тихо улыбается. Аль Пачино такой клевый.. ***       В понедельник у них проходит большое школьное собрание со скучными выступлениями выпускников. Один чувак проболтал, наверно, несколько часов. Спенсер беспалевно пристраивает свою голову на плече Райана и засыпает, Джон сидит с остекленевшими глазами, уставившись в впереди стоящий стул, а Райан сидит и думает, может ли человек убить себя силой воли? Ну или усыпить, но лучше, наверно, умереть, чем слушать эти речи – а ведь еще мистер Уэй должен выступить. Нет, Райану мистер Уэй нравится, правда, но на сцене он обычно забывает о необходимости заканчивать речь: он может пространно рассуждать о комиксах и исторических направлениях искусства и эстетике фильмов ужасов часами напролет, если его не остановить, и, в принципе, никто не смеет его прерывать. Вдруг один из учителей шипит: «Брендон!», и Райан вскидывает голову. Через ряд от него, Брендон непонимающе мигает на недовольную мисс Солпитер. Он, кажется, даже не замечает, как его колено беспокойно дергается, и это так на него похоже, что Райан не может сдержать улыбки. Брендон постоянно очень смешно ерзает, и, эй, Райан всегда рад, когда у Брендона проблемы. Позднее, когда они всей толпой медленно выходят из зала, Джон начинает пересказывать Спенсеру речь мистера Уэя, и Райан, пародируя голос директора, говорит: - А затем Бэтмен – запомните, дети, он мой соулмэйт, а Женщина-Кошка – не более, чем злая попытка сбить его с верного пути! Сзади раздается смех. Райан слегка поворачивается и видит, как губы Брендона сжимаются в тонкую линию, пытаясь подавить смех, который еще не угас в его глазах. Райан чувствует, как невольно начинает краснеть, и надеется, что Спенсер и Джон не заметят. ***       Прикол в том, что теперь Брендон даже не знает, чего ожидать на отработках. Когда он приходит после уроков во вторник, Райан уже сидит в кабинете, скрестив ноги и оперев подбородок на руки. Он смотрит в окно и выглядит довольно спокойным. Брендон нерешительно мешкает в дверях, затем, когда Райан не реагирует, делает шаг внутрь. - Собираешься работать или нет? – его голос раздается громко и грубо в тишине комнаты. Вентц подкатывает к двери на своем кресле и опасливо произносит: - Спокойно, Брендон. Может вам, ребята, оставить дверь открытой на сегодня, а? Мне еще нужно проставить кое-какие оценки. Брендон засовывает кулаки в карманы и говорит: - Хорошо. Теперь Райан выглядит раздраженным. Брендон проходит в угол напротив него и затаскивает туда гору файлов, на которой он в прошлый раз остановился. Они почти добрались до конца, замечает он, что хорошо, потому что до конца семестра осталась всего неделя, и эта отработка у них предпоследняя. Он замирает на мгновение от этой мысли – а что будет дальше? Он кидает взгляд в сторону Райана как раз в тот момент, когда тот тоже поднимает глаза. Райан хмурится, но не разрывает зрительного контакта, который становится уже тяжелым, но не совсем еще злобным. Райан неловко ерзает на твердом полу и говорит низким голосом: - Эй, я забыл принести твою футболку. - Ээ, - Брендон не совсем уверен, как надо ответить, - ладно? Мне все равно, придурок. - Ну, - говорит Райан… и замолкает. Одно его плечо приподнимается в каком-то защитном жесте, и у него такой вид, будто Брендон – дикое животное, которое может напасть в любой момент, и он готовится обороняться. А затем он выдавливает, - ну, я имею в виду, мой отец, он, в общем, придет поздно, так что, это, если ты хочешь сам за ней заехать… - О, - удивленно произносит Брендон. Потом пожимает плечом и говорит, - да, ладно, хорошо. - Хорошо, - говорит Райан, но по его напряженному виду не скажешь, что что-то хорошо. Он возвращается к своим документам, а Брендон еще десяток секунд сидит и пялится на изогнутый силуэт его спины под рубашкой, пока не вспоминает, чем вообще должен был заниматься. Часы тянутся бесконечно, но вот наконец из-за дверного проема высовывается голова Вентца и возвещает: - Ну все, ребятки, до свидания. Молодцы, что не поубивали друг друга, - добавляет он с дурацкой улыбочкой. Райан слегка улыбается ему в ответ, и Брендон, закидывая с излишним размахом рюкзак себе на спину, думает: «Гребаный подлиза». С Брендоном, плетущимся сзади, Райан выходит из канцелярии и идет в сторону парковки. - Пошли, - буркает он. Брендон моргает и, не задумываясь, спрашивает: - У тебя есть машина? - Ээ, да, - отвечает тот. – Она довольно старая, и вообще я ей особо не пользуюсь, но сегодня будет дождь, и я не хочу ехать на автобусе. - Окей, - говорит Брендон, но когда они доходят до этого… припаркованного нечто, он останавливается, чтобы испустить короткий язвительный смешок. – Росс, мне правда жаль сообщать тебе такое, - не чувствуя ничего, кроме великого удовольствия произносит он, - но это вовсе не машина. Это просто куча ржавой рухляди на колесах. Райан кидает на него мрачный взгляд. - Раз так, сам до дома добирайся. Брендон издает еще один смешок и запрыгивает в тачку – ха, Райан осматривается по сторонам, прежде чем залезть в кабину, ну и ладно, Брендону тоже не хочется, чтобы их вместе увидели – потому что знает, что Райан не серьезно. Брендон достаточно уверен в себе, чтобы знать: он нужен Райану, ну, по крайней мере, пока тот не кончит, и такое положение дел полностью его устраивает. Поездка до дома Райана получается довольно короткой, около десяти минут, но неловкой и натянутой, потому что никто из них не говорит. Брендон тянется к радиоприемнику, но Райан качает головой и сообщает, что она не работает. Брендон фыркает, но удерживается от комментария о том, что он, почему-то, не удивлен. Вместо этого он начинает барабанить пальцами по подлокотнику сиденья, чем вызывает раздраженный взгляд от Райана. Брендон ухмыляется и увеличивает быстроту и громкость постукиваний, пока Райан не начинает скрежетать зубами именно так, как ему этого и хотелось. Жилище Райана не выглядит особо примечательным – обычный пригородный дом среди таких же построек – но Райан становится ощутимо напряженнее, когда они подъезжают и выбираются из машины, заперев ее на ключ. Брендон топчется за Райаном, пока тот, ссутулившись, отпирает дверь, и устало думает: «Да не будь ты таким уебком, Росс, я не испачкаю твой драгоценный маленький домик». Он вступает в дом и сразу чувствует затхлый запах застоявшегося воздуха и что-то еще – странный, всепроникающий дух алкоголя. Они проходят мимо кухни, и Брендон успевает заметить небольшую коллекцию пустых бутылок на столе. Выражение лица Райана абсолютно пустое, но все равно разбитое, и при виде него что-то неприятное начинает ворочаться у Брендона в животе. - В общем, моя комната, - говорит Райан и, не удосужившись докончить, просто начинает подниматься по небольшой лестнице, ведя за собой Брендона. Комната располагается сразу налево от лестницы, первая дверь. На стенах висит пара-другая постеров, кровать не заправлена, на столу рядом с компьютером стоит стопка школьных принадлежностей, но первое, что бросается Брендону в глаза, это то, какой необжитой выглядит комната. Все так… аккуратно – за исключением кровати – и это не может не удивить Брендона, когда он разглядывает комнату. Не то, чтобы он знает Райана или, ну, неважно, в общем – но он видел, какой Райан, знает, с какой небрежностью он обходится с вещами. Стопки на отработке у него всегда вкривь и вкось, а у Брендона он оставил мокрое полотенце прямо посередине комнаты. Райан смотрит в другую сторону, и Брендон тяжело сглатывает и ровным голосом говорит: - Ты проводишь много времени со своими друзьями, да? Райан резко разворачивается и спрашивает: - И что это должно значить? Брендон отступает на шаг и натыкается на дверь. - Ничего, Росс, остынь, - говорит он. Когда он закрывает дверь, Райан кидается на него с жесткими, яростными поцелуями, одновременно пытаясь расстегнуть ширинку на его штанах. У Брендона вырывается тихий удивленный возглас, хотя он знал, он знал, что это случится. Крепко ухватившись за бедра Райана, он начинает оттеснять его назад, вглубь комнаты, пока они не достигают кровати. Райан спотыкается, сталкивается с ним зубами, и падает спиной на матрац, а Брендон падает вслед за ним и устраивается сверху, из него вырывается изумленный резкий выдох. Пальцы Брендона запутываются в волосах Райана; он криво улыбается лежащему под ним парню, хотя причины особой на то нет, просто Райан выглядит таким несчастным, что если это не исправить, никакого веселья не получится. Был бы Райан злой (он мастерски умеет управляться со злым Райаном), было бы не так скучно, а то он весь такой грустный, что Брендону приходится поцеловать его – тепло, глубоко, и настолько нежно, насколько у него может получиться. Удерживая руки Райана зажатыми над головой, он принимается целовать его шею, там, где под губами чувствуется пульс. Он целует его, целует, целует, целует до тех пор, пока тело под ним не становится податливым и почти расслабленным, что немного непривычно, но не так уж плохо, а потом целует еще раз, пока Райан не высвобождает одну руку и цепляется за него слепой хваткой. Изо рта Брендона вырываются какие-то бормотания, честно, он даже сам не в состоянии их осмыслить, и они попадают прямиком Райану в рот, который впился пальцами в его спину как клещ. Брендон двигает бедрами раз, два; Райан задыхается, ловит ртом воздух, и по какой-то причине этот раз походит на секс больше, чем все, что они когда-либо делали до этого. Все же приятно иногда не торопиться, а в полной мере насладиться процессом. Пару секунд спустя Брендон перемещается вниз, чтобы стянуть с Росса джинсы и поместить его в свой рот; забавно, как на этот раз реакция Райана отличается от первой: он уже более расслаблен и менее удивлен. Он кладет руку на голову Брендона и рассеянно убирает локон, упавший ему на глаза… и лишь секунду спустя, кажется, до него доходит осознание, что он только что сделал. Несколько сварливо он закручивает пальцем ту же самую прядь и дергает, чем вызывает у Брендона едва контролируемое желание рассмеяться (хотя, наверно, круто чувствовать вибрации от смеха вокруг своего члена, и если бы они были не те, кто они есть, может, Брендону было бы разрешено смеяться, и он мог бы поцеловать и сделать все лучше, а не просто заставить забыть). Некоторое время спустя Райан делает ему ответную услугу, и они лежат, уставившись в потолок, хоть и не касаясь, но все равно достаточно близко на узкой односпальной кровати. Тело и разум Брендона еще вялые и не слишком хорошо его слушаются, но уже через секунду Райан скатывается с кровати на пол, поднимает со стола сложенную футболку и кидает ее Брендону. - Держи, - говорит он, затем добавляет, - папа придет где-то через час уже, наверно. - Окей, - отвечает Брендон. Медленно подняв себя с кровати, он берет футболку с кровати и направляется к лестнице. Не задерживается возле кухни, не рассматривает бутылки, просто поднимает свой рюкзак с того места, где он его оставил возле дверного проема, и выходит. Он уже почти пересек весь проезд, когда внезапно в двери появляется слегка запыхавшийся Райан. - Эй, - выдыхает он, - хочешь, подвезу? Брендон перемещает рюкзак с одного плеча на другое и изучающее смотрит на него темными глазами. Стоя в двери дома, к которому он так и не прижился, Райан выглядит меньше, чем обычно. По крайней мере, появляется у Брендона в голове, по крайней мере, моя квартира – хоть какое-то подобие дома. - Да, - произносит он, наконец, и добавляет, удивив этим их обоих, - спасибо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.