When You're Gone.

Перевод
NC-17
Завершён
255
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
86 страниц, 23 895 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
255 Нравится 23 Отзывы 125 В сборник

Глава 9.

Настройки
- Зейн! Зейн, подожди меня! - Луи позвал загорелого парня, который сразу после того, как их группу сфотографировали для какого-то мероприятия, оставил растерянного Луи. Он не понимал, почему Зейн до сих пор не разговаривает с ним. Раньше они мирились быстрее. Прошла еще неделя, но Малик так и не вернулся домой. Он не отвечал на вопросы Луи, на телефонные звонки, даже на мейлы(эй, он просто был в отчаянии). И, наверное, он не вернется еще очень долго. Луи обнаружил, что ящики и шкаф в спальне друга пусты. Луи не замечал присутствия людей, пока знакомый ирландский голос не вырвал его из мыслей. - У тебя проблемы? - спросил Найл, приближаясь к Луи с камерой в руках. - Просто. Проблемы. Все дерьмово, правда, - сказал Луи со вздохом, останавливаясь, чтобы Найл смог догнать. - Хочешь поговорить об этом? - осторожно спросил Найл. Он и Луи никогда не были близки. Найл сам по себе был жилеткой для слез и человеком, дающим мудрые советы всем, кого он считал друзьями. Близким или нет. Друг есть друг. - Это такая дурацкая ситуация. Спасибо хоть тебе, Найл, - блондин кивнул в понимании. Другая присущая ему вещь - интуиция. Он видел, что Луи не из тех людей, кто сразу все рассказывает и чтобы завоевать его доверие понадобится много времени. Тип человека, который на самом деле не говорит много. - Мы можем пойти ко мне домой, если хочешь. - Конечно, - сказал Луи, принимая соглашение с яркой улыбкой.

***

Найл и Луи провел остаток вечера, выпивая пиво и текилу. Ну, точнее просто пытались напиться. После того, как Найл уже несколько раз выиграл у него на Xbox, Луи понял, что он не такой и плохой парень. Определенно, он тот, кто будет в кругу его близких друзей. После игры на Xbox, они сидели на диване в гостиной Найла. Луи потребовалось время, чтобы рассмотреть комнату. Квартира была обставлена так, будто кричала "Найл Хоран живет здесь!". Много плакатов висело на стене: The Ramones, Green Day, The Script, Michael Buble. Был даже ирландский флаг в одном из углов. - Почему ты такой идеальный? - наконец сказал Луи, ломая уютную тишину маленькой квартиры. - Ч-что? - Найл чуть не подавился своим пивом. Луи мысленно хлопнул себя по лицу. - О, боже. Это наверно прозвучало глупо. Я имел в виду, что у тебя все хорошо. У тебя нет проблем. Твоя жизнь прекрасна, ты знаешь? - Найл рассмеялся и сделал еще один глоток пива. - Что? - спросил Луи, ухмыляясь. - Это не так, Лу, - сказал он, делая еще один глоток. - Что ты имеешь в виду? Найл замолчал. Луи показалось, что его глаза стали наполняться слезами. - Эй, Найл, все в порядке, - Луи поставил пиво и пододвинулся ближе к нему. Он положил ладонь на плечо Найла, успокаивающее его потирая. Найл всхлипнул. - Ты не против выслушать меня? Луи кивнул. Он ждал несколько минут, прежде чем парень начнет говорить. - Я переехал сюда из Маллингара, и все шло хорошо. Но однажды мне позвонила мама, - он сделал паузу, чтобы восстановить душевное равновесие и сдержать рыдания. - Мне позвонила мама и сказала...Просто не возвращаться домой. Она сказала, что не хочет видеть меня. То, что я ужасный сын. И когда я спросил почему, она не ответила. - Закончил он, обнимая Луи. Луи сжал свои глаза, борясь с желанием заплакать. Он ничего не сказал, просто утешал другого мальчика молчанием. Когда Найл немного успокоился, ему стало стыдно перед Луи за свои эмоции. - Прости, Луи. Просто... Мне действительно не с кем поговорить об этом. - Глаза Луи расширились. - Нет! Найл, нет, не надо. Я останусь для тебя, ладно? Ты всегда можешь поговорить со мной, - и он наклоняется, чтобы еще раз обнять парня. - А что касается твоей семьи, то мне очень жаль тебя, Найл. То, что сказала твоя мама... Если она действительно так считает, то это просто глупо. Ты замечательный. Я знаю это. - Спасибо, Лу. Это много значит для меня, - Найл пробормотал куда-то в плечо Луи. - А что насчет твоей истории? Луи замер на мгновение. Ему, как и Найлу, было некуда идти. Конечно, был Зейн, но это плохо кончилось. По какой-то причине, видя как Найл сломался перед ним, это дало ему доверять ему. Так он и сделал. Так же, как Найл, Луи начал в слезах. Луи очень хотел быть честным с ним. Но он не произнес пока не слова. - Ну, Гарри.. - начал он.

***

- Ш-шш, Лиам. Это прекрасно, - тихо пробормотал Зейн, заходя в подъезд. Он натянул шарф повыше, чтобы его Луи не заметил его. - Но малыш... Луи не будет злиться? - мягко спросил Лиам, стараясь как можно мягче произнести "Луи". - Зейн остановился на минуту. - Я знаю. Но это прекрасно на самом деле, детка, - успокоительно сказал он, переплетая пальцы с Лиамом. Когда они вошли в лифт Зейн вытащил небольшую бумажку из кармана. Он взглянул на номер этажа и квартиры и нажал на серебристую кнопку. Оказавшись у двери квартиры Гарри, Зейн постучал по ней дважды. - Наверное его нет дома, милый. Мы должны уйти, - быстро сказал Лиам. Но, как только он повернулся, чтобы уйти, дверь со скрипом открылась. Два мальчика посмотрел на темную щель, откуда на них смотрела пара темно-зеленых глаз. - Привет, Гарри, - сказал Зейн с теплой улыбкой. Наконец поняв, кто это, Гарри открыл дверь, чтобы они вошли. - Лиам. Зейн. Проходите, - предложил он с застенчивой улыбкой. Они последовали за Гарри на кухню. Квартира была совсем холодной и одинокой. - Вы будете чай? Я заварил недавно, - спросил Гарри, наливая себе в большую кружку. - Нет, спасибо, Гарри, - вежливо отказался Зейн. Он обнял за талию Лиама, пока Гарри не было рядом. - Вы что-то хотели? - спросил Гарри, делая глоток горячего чая. - Ну, ты наверное знаешь, что скоро университет устраивает вечеринку в честь Хеллоуина, не так ли? - Гарри кивнул. Он знал об этом, но не слишком беспокоился по этому поводу. - Ну, я и Лиам взяли на себя стенд, - сказал Зейн, смотря на Лиама, чтобы он продолжил. - На самом деле, это не важно. Правда, мы делаем дом с привидениями. - Голос Лиама, на удивление, прозвучал слишком радостно. Гарри улыбнулся. - О, это звучит прекрасно, ребята. - И мы хотели бы спросить, сможешь ли ты нам помочь? - спросил Лиам. Глаза Гарри мгновенно заблестели от волнения. Наверное, гораздо больше, чем обычно, но его никто не просил еще о таких вещах. По крайней мере, это не скучная школьная вечеринка. Его едва ли звали принять участие в том, что было реально веселым. - Вау, я с удовольствием. Что я должен делать? - Он пытался успокоиться, но не смог. - Отлично! Ты просто должен будешь немного покомандовать, - Лиам и Зейн обменялись улыбками. - Да и Луи с Найлом помогут тебе. Будет весело, - добавил Зейн. - Хм, да. Весело, - усмехнулся Гарри.

***

- Ничего себе. Получается он просто ушел? Не говоря ни слова? - Найл был в шоке. Он несколько часов выслушивал Луи, но наплевать на время. Он знал, что что-то происходит между ними, но не думал, что это все настолько ужасно. Из того, что Найл понял, это то, что Луи чувствовал себя отвергнутым. Отвергнутый Гарри раньше. И отвергнутым Зейном сейчас. - Да. Нависло молчание. Они оба были в своих мыслях. По крайней мере, Луи был. - Теперь я не знаю, что мне делать. Зейн сказал мне, чтобы я дал Гарри шанс. Но, я просто не знаю, - пробормотал Луи. - И что плохого в этом? - спросил он с нахмуренными бровями. - Вернуть Гарри, дав ему еще один шанс. Что в этом такого? - Это будет звучать глупо.. - Не будет, - ирландский мальчик пробормотал, позволяя немного впитать слова прежде чем он начнет говорить. - Я просто. Блять. Я боюсь, Найл, - Луи наконец-то удалось сказать. Он сказал, будто это самый большой секрет в мире. - Это просто. Дело в том, что я всегда был один. Я не заботился ни о ком. Но когда появился Гарри... Все резко изменилось. И я действительно думаю, что дам ему вернуться. Это просто страшно и жалко. Я начинаю чувствовать себя идиотом, когда мои друзья уговаривают дать Гарри шанс. Не он. Но что если он снова уйдет? Что если он снова разобьет мое серд.. Найл прервал Луи. - Но что, если нет, - сказал он, прежде чем сесть так, чтобы лучше видеть лицо Луи. - Что, если Гарри не сделает тебе больно? - Но мы не можем знать это наверняка, - мрачно сказал Луи. - Можем, Лу. Это называется - попытаться. Луи ничего не сказал, но он также не показывал никаких признаков того, что он хочет что-то сказать. - Я за тебя, Луи. Но не будь занудой! Что тебе терять? - Найл похлопал его по спине. - Ничего, я думаю, - Луи сказал, шокируя себя. Луи не знал, что Найл такой хороший советник. Может его попросил Зейн сказать все это, но неважно. - Вот что, парень. Ты должен быть открытым для этого. Просто не упускай шанс, ладно? Не закрывайся больше. Все будет в порядке, если ты позволишь этому случиться. Это судьба. Все происходит независимо от твоего желания. Через год тоже будет осень, хочешь ты этого или нет, - сказал Найл. - С каких пор ты профессиональный советник? - усмехнулся Луи. - Ну, я по специальности психолог, если ты не знал, - сказал Найл с ухмылкой. - Ты врешь! Я хожу на те же занятия, но не видел тебя, - Луи сказал, а затем взял Найла за руку. - Я хожу на занятия вечером, - сказал он с усмешкой. - О, Зейн говорил тебе о вечеринке и доме с привидениями? - Ну, мы не очень-то разговаривали в последнее время. - Хм, мы собираемся сделать дом с привидениями. Будет веселее, если мы сделаем его все вместе. Будем пугать маленьких детишек, - закончил ирландец пугающим голосом. - А почему бы и нет. Будет весело.
255 Нравится 23 Отзывы 125 В сборник
Отзывы (1)