Salvation

— Ты серьезно? Она почти месяц делает в твоем городе практически все, что захочет, и ты не знаешь, где она находится? Ты серьезно, Марко? Марсель прав, твоя некомпетентность начинает меня убивать. Клаус сидел в мягком кресле, обитом черным бархатом, и рассматривал шахматную фигурку. Это был конь. Хоть он и не хотел этого показывать, но он был заинтересован. Он не мог не признать, что эта девчонка была неплоха в своем деле. Она больше месяца водила за нос Бассани и его людей. Это было не просто, надо отдать ей должное. Возможно, она бы пригодилась ему в Новом Орлеане. Такие вампиры были ему нужны. Он еще раз перебросил фигурку из одной руки в другую. — Из этого напрашиваются два вывода: либо это малышка-вампир так хороша, либо это ты, Бассани, никчемный руководитель. Сколько ей лет? Пятьдесят, семьдесят? Тебе 420! У тебя целая куча людей и ты не можешь ее поймать в твоем собственном городе?! Второй вывод напрашивается скорее, — протянул с издевкой Марсель. Он наслаждался тем, что у итальянца проблемы. Клаус так и видел триумф, который его протеже даже не пытался скрыть. Иногда Марсель мог быть таким ребенком. Его детские насмешки над хозяином дома продолжались уже несколько дней. При каждом удобном случае он не забывал ткнуть Марко носом в это небольшое неудобство. И итальянец начинал раздражаться. Было видно, что он сдерживается из последних сил. — Нет, Марсель! Это ты напрашиваешься на неприятности. Еще одно подобное высказывание, и я... — Довольно! Все мгновенно обернулись на Клауса, который все так же расслабленно сидел в кресле. — Довольно, — это было сказано уже тише, но эффект угрозы все еще был. — Марсель, — он посмотрел на своего друга, — я думаю, с твоей стороны было достаточно упреков в некомпетентности нашего радушного хозяина. Уверен, он понял ход твоих мыслей. А ты, — с этими словами он указал головой коня на итальянца, — за все это время мог бы выйти на нее за несколько дней. В конце концов, Марсель прав, это твой город, друг мой. Так что не вини его за излишнюю вспыльчивость. — Именно поэтому я и пригласил вас сюда сегодня, мой господин. Мы нашли ее подругу. Ту, с которой она была в ресторане. В отличие от этой блондинки, она не смогла скрыться от моих людей. Джакомо сейчас везет ее сюда на допрос. Я думал, вы бы хотели поприсутствовать. — И что мешало тебе найти ее раньше? — Клаус предостерегающе посмотрел на Марселя, и тот замолчал, подняв руки вверх, как бы говоря: "Ну хорошо, я все понял. Молчу". — Хорошо, и где же она? В этот момент большие двустворчатые двери открылись, и в комнату ввели высокую брюнетку. Вампиры Марко вели ее под руки, и она всем своим видом показывала, что ей это не нравится. Она брыкалась, огрызалась и пиналась, но сил было явно недостаточно. — Я ничего не сделала! Какого черта вы творите? Немедленно отпустите меня! — Лейла! Добро пожаловать в мой дом. Тебя ведь зовут Лейла, не так ли? — Марко поднялся со своего места и шел по направлению к своей гостье. На его лице играла вполне дружелюбная улыбка. Хотя, судя по виду девушки, ее это ничуть не успокоило. Брюнетка посмотрела на радушного хозяина, и ее зрачки немного расширились. И хорошо, подумал Клаус, он хотел поскорее закончить это дело и вернуться домой. Он совсем не собирался изображать из себя спасательный отряд для Марко. Его не заботило то, что в итоге произойдет с давней игрушкой Ребекки. Ватикан может делать с ним все, что угодно. Но ему было любопытно посмотреть, что из себя представляет та, из-за которой произошел весь этот сыр-бор. Он не мог не признать, что его немного впечатлили рассказы о реках крови, которые текли по улицам Рима из-за нее. В последний раз его так заинтересовали рассказы о Стефане Сальваторе в 20-е. — О, я вижу, ты меня помнишь. Тогда, я думаю, у нас не будет проблем. Парни, я думаю, так сильно сжимать синьорите руки ни к чему. Еще синяки останутся. Пожалуйста, присаживайся, дорогая, — Марко жестом руки указал ей на кресло. Лейла раздраженно выдернула руки из лап громил, но осталась стоять на месте. Марко подошел к ней и обнял за плечи. — Присаживайся. Будь как дома. — Зачем я здесь? — Она так и осталась стоять на месте и с опаской смотрела прямо на Клауса, который теперь стоял у камина и с интересом наблюдал, что же будет дальше. Марко проследил за взглядом девушки и с нажимом усадил ее в кресло. — Я просто хотел задать тебе несколько вопросов, вот и все. Не бойся, я не обижу тебя. Если ты будешь откровенна со мной. Она перевела взгляд на Марко. — Вопросов о чем? — ее голос выдавал дрожь. — Скорее, о ком, дорогуша. О твоей подруге. Видишь ли, в последнее время она доставляет мне неудобства. Сильные, — это слово было сказано с нескрываемой яростью. — В отличие от тебя, Лейла, твоя подруга не совсем умеет соблюдать правила приличия, особенно, когда она в гостях. — Марко налил стакан виски и передал его своей «гостье». Она, не переставая, смотрела на Клауса. — Я не знаю, где она. — Это не тот ответ, который мне нужен. Она посмотрела на Марко. — Но я действительно не знаю, где она. — Лейла попыталась успокоиться и, взяв стакан виски, осушила его одним глотком. — Слушайте, тогда в ресторане мы поругались. Сразу после нашего разговора с вами. Я слышала о вас, синьор Бассани, и я не хочу проблем, — Лейла посмотрела на Марко с надеждой, что он ей поверит. — Я сказала ей, что ваши слова не пустой звук и к вам лучше прислушаться, но эта психованная сучка не стала меня слушать. Она... — брюнетка запнулась. — Что она? — Бассани положил руку на спинку кресла, в котором она сидела. — Рассказывай, дорогая, я уже сказал, что за честность ты не будешь наказана. Продолжай, — и в подкрепление своих слов он жестом велел ей рассказывать дальше. — Пфф, и это ты называешь допросом, Марко? На твоем месте я бы заглянул в словарь и поточнее узнал значение этого слова, — протянул Марсель с издевкой. Он посмотрел на Клауса, но тот промолчал. Он ни слова не говорил и внимательно слушал рассказ девушки. Лейла нервно сцепила пальцы на руках в замок: — Она сказала, что ей все равно на всякие там запреты. Назвала вас пустым местом. А меня — параноидальной шизофреничкой. Эта дрянь свернула мне шею, и я ее больше не видела. Так что если она и сделала что-то, меня это не касается. Клаус посмотрел на Марко и жестом велел ему продолжать допрос. Тот, кивнув, опять начал говорить: — Видишь ли, дорогуша, так как ты единственная, с кем ее видели, то это автоматически касается тебя. Твоя подруга... — Моя подруга? Я вас умоляю. Она мне не подруга. Я встретила ее в ночном клубе. Она осушила какого-то парня прямо на танцполе. Тогда мне показалось это забавным, но она чокнутая. Она сказала мне, что у нее отключены чувства. Ей все равно. Я никогда не видела вампира без эмоций, я просто хотела побольше узнать об этом. Мы пошли в ресторан. Что было дальше, вы знаете сами. — Она умоляющим взглядом посмотрела на итальянца. — Пожалуйста, мне не нужны проблемы. — Если тебе не нужны проблемы, тогда тебе пора начинать говорить. Потому что мне начинает надоедать вся эта великосветская беседа, ясно? — голос первородного был как гром среди ясного неба, и брюнетка испуганно посмотрела на него. — Господин, — Марко, зная, что фраза, сказанная Клаусом, ни к чему хорошему не приведет, тут же подскочил к нему. Он знал, что гибрид легко раздражается, а когда он раздражен, все могут попасть под раздачу, в том числе его люди и он сам. — Я знаю, вы оскорблены, но не в моих методах... — Мне плевать, что в твоих методах, а что нет, Марко! Я начинаю думать, что я теряю здесь время. А я не люблю его терять. Мне плевать, что ее подружка сказала обо мне или что она отключила свою человечность. — Он повернулся к Лейле. — Ты знаешь, кто я? Меня зовут Клаус. Лейла открыла рот. Ее руки, сжимавшие бокал, затряслись. Она всеми силами попыталась совладать с собой, но тело предательски не слушалось ее. — Я думала, что ты всего лишь выдумка, — ее слова были больше похожи на шепот, чем на речь. Клаус подошел к дивану напротив и сел на него: — Выдумкой станешь сейчас ты, если не скажешь мне, где она. — Я клянусь, я не знаю. — Она со страхом смотрела на его руку, державшую шахматную фигурку. — Ты начинаешь меня раздражать. Возможно, ты начнешь говорить, когда я вырву тебе селезенку и потом скормлю ее тебе. — Тебе лучше сказать ему, дорогуша. Мой господин не любит долго ждать. — Марко положил руку ей на плечо и сжал до хруста. — Я не знаю, клянусь! Думаете, я бы не сказала, если бы знала?! — Она в отчаянии гневно затрясла руками. — Господи, если бы я знала, что из-за этой деревенщины из какого-то захолустья под названием Мистик Фоллс у меня будут такие проблемы, я бы обошла ее десятой дорогой! Клаус резко с силой сжал стакан. Этого не может быть. В уме быстро проскальзывало то, как описал проблемную девчонку Марко. Блондинка-вампир, с голубыми глазами, стройная. Он знал только одну блондинку-вампира в Мистик Фоллс. — Откуда, ты сказала, она? — голос блондина был обманчиво спокойным. — Мистик Фоллс. Я даже не знаю, где это. Марсель посмотрел на Клауса с заинтересованным выражением лица. — Постой, Мистик Фоллс, это не тот городок, в котором ты... — Но он не успел закончить фразу. Никто и понять ничего не успел, как Клаус вскочил с места и пригвоздил Лейлу к ближайшей стене. Его рука была в ее грудной клетке, и было понятно — еще секунда, и он вырвет ей сердце. Лейла судорожно хватала ртом воздух, пытаясь понять, что произошло. Бассани и Марсель метнулись к ним. Все произошло в считанные секунды. — Господин, пожалуйста... — Итальянец тут же отлетел в сторону и, перелетев через всю столовую, врезался в противоположную стену. Марсель остался стоять рядом, но не предпринял никаких попыток остановить гибрида, потому что прекрасно понимал, что тот в бешенстве и его лучше не трогать в таком состоянии. По правде говоря, Марсель не ожидал такой реакции. — Как ее зовут? — Клаус резким движением пошевелил в грудной клетке Лейлы. Брюнетка безуспешно пыталась прохрипеть хоть что-нибудь. — Я... — Я спрашиваю в последний раз, — его голос был тихим, но было видно, сейчас он просто взорвется от гнева. — Твоя подруга. Как ее зовут?! Если на счет три ты не скажешь мне имя, оно будет последним, о чем ты подумаешь перед смертью. Три! Два! — Ещё рывок. — Один! — Кэролайн! — Лейла из последних сил пыталась втянуть воздух. — Она сказала, ее зовут Кэролайн. Клаус на мгновение закрыл глаза. До последнего он надеялся, что все это совпадение. Марселю, который стоял рядом и смотрел на его реакцию, показалось, что произошло что-то страшное и это уже не изменить. Гибрид открыл глаза, и они горели оранжевым пламенем. Он был в бешенстве. — Где она может быть? Я хочу знать место. — Послышался хруст ребер. — Живее! — Ночной клуб возле Колизея. Там мы и познакомились. Я больше ничего не знаю! Клянусь, я... Еще секунда, и сердце Лейлы валялось рядом с ее телом на полу, а Клаус вышел из столовой и пошел к подземному гаражу. Марсель посмотрел на мертвую вампиршу и поспешно пошел за своим создателем. Пока он его догонял, его терзала только одна мысль: "Какого черта только что произошло?"