ID работы: 2941155

Поймай меня

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
789
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
312 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
789 Нравится 173 Отзывы 348 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
      Я падаю. Вокруг меня гнетущая пустота. Всё идёт достаточно спокойно, но ведь я знаю, что скоро будет конец. Он всегда наступает, рано или поздно. Чувство некой невесомости разлилось по всему телу. Наверное, что-то наподобие этого ощущают космонавты, выходя в открытый и относительно неизвестный для человека космос. Внезапно что-то резко потянуло меня вниз. Я даже не успела разглядеть, что или кто это был. Прежнее чувство спокойствия и умиротворения в миг сменилось на страх граничащий с паникой. Я попыталась закричать, но звук из моего рта не был слышен, лишь звенящая тишина вокруг, я начала брыкаться, но хватка на ноге стала от этого лишь сильнее, теперь обстановка стала казаться ещё более ужасной. Казалось, ещё секунда и я повстречаюсь с землёй. Эх, так вот оказывается какая смерть меня ожидает... Обычно перед гибелью у людей проносится перед глазами вся их жизнь, но почему-то у меня такого не было. Хотя и жизнь-то у меня была короткая, всего двадцать один год. Самые знаменательные события человеческой жизни ещё должны быть впереди, а тут совсем скоро меня ожидает смерть, при чем не понятно где и не понятно из-за чего. Я уже мысленно простилась со всеми родными и близкими, как вдруг моя нога дернулась, и я проснулась, резко садясь на кровати. Меня слегка потряхивало, так как я всё еще не могла осознать, что со мной. Такое чувство, наверное, бывало у многих, когда твоё тело уже проснулось, а мозг нет, и ты пытаешься сообразить, где сон, а где реальность, и что нужно сейчас делать. Такое ощущение длится всего несколько секунд, пока расслабленный после сна мозг начинает обрабатывать поступающую к нему информацию. — Эй! — подушка мягко прилетела в мою сторону, и я недовольно застонала, потерев рукой место удара, так как она попала прямо в голову. — Я знаю, что ты уже проснулась, Ри. — Отстань от меня, — забрюзжала я, откидываясь обратно на кровать и зарываясь по шею в теплом одеяле. Как же не хочется вставать с уютной постели и идти по морозу в колледж! — У меня сегодня нет первой пары. — Зато она есть у меня, и я не хочу страдать одна, — сообщила мне моя добрая и внимательная соседка по комнате, Пайпер, и, завязав на голове хвостик, беря свою вторую подушку, направилась в мою сторону со злобной ухмылкой на лице.       Мне ничего не осталось как начать подыгрывать ей. Я с неохотой отбросила одеяло и села на край кровати, широко зевнув и пригладив свои немного растопыренные в разные стороны после сна волосы, дабы выглядеть хотя бы похожей на человека. Внезапно на полпути ко мне лицо подруги стало серьезным, будто она собирается начать меня отчитывать, как мать своего нерадивого ребёнка, но вместо этого она, сузив глаза, произнесла: — Кристо.       К этому времени мой мозг включился в работу и подсказал, что ответить лучшей подруге на её странное, по мнению обычных людей, высказывание. — Я не демон, — с выражением лица а-ля bitchface Сэма Винчестера ответила я и не смогла сдержать улыбку, в принципе, как всегда, когда кто-то, в особенности Пайпер, делает отсылку к «Сверхъестественному». Ведь это она привила мне любовь к этому сериалу в конце концов, да и как тут не втянешься, если тебя подселили в комнату к сериаломанке, которая иногда может говорить цитатами из каких-либо сериалов, надо же как-то её понимать! Так и началась наша дружба, которая длится уже года три. Благодаря Пайпер я посмотрела некоторые сериалы, которые до этого лишь откладывала на потом, оправдываясь учёбой, в том числе и «Сверхъестественное», но я пока что застряла на пятом сезоне. — Оу, жаль, — наигранно-расстроено сказала Пайпер, собираясь отправляться к своей кровати, чтобы заправить её, но у меня были другие планы. Я схватила брошенную ею же подушку и начала мстить за раннее пробуждение. — Всё-всё, отстань от меня, женщина, — сквозь рвущийся смех, завизжала она, и я сдалась и отправилась в душ.       Вставать в семь утра для студента сущий ад. Мои пары начнутся лишь в десять утра, в то время как пары моей подруги в восемь, и я должна была встать для того, чтобы оказать ей моральную поддержку. Встав под струи теплой воды, я почувствовала как мой страшный сон потихоньку забывается, уступая место блаженному умиротворению, но долго мне расслабляться не удалось, ибо моя любимая подруга тоже хотела привести себя в порядок перед занятиями, чем уведомила меня настырным стуком в дверь. Когда я вышла из душа, то заметила её стоящей у зеркала и поющей фальшивым голосом в расчёску припев песни «Частью этого мира» из диснеевского мультика «Русалочка». Я хочу быть там, где люди Я хочу увидеть.. Увидеть их танцующими Хочу гулять на этих.. (Как они называются?) Ах, да — ноги. На плавниках далеко не уйдешь. Ноги позволяют прыгать, танцевать, Бродить по (Как оно называется?) улицам. Наверх, где они гуляют Наверх, где они бегают Наверх, где они лежат целый день на солнышке Свободно прохаживаясь.. Я мечтаю быть Частью этого мира. — О, Боже, мои уши! — я прикрыла свои уши ладонями, дабы не слышать эту песню. — Ты это специально? — Конечно, Русалочка, — приторно улыбнулась Пайпер, потрепав мои ещё мокрые после душа волосы и скрылась за дверью прежде, чем я успела ей возразить по поводу прозвища. Оно закрепилось за мной, как только я пошла в школу. И только зачем мои родители назвали меня Ариэль? Они думали будет хорошо назвать единственную дочь в честь героини мультика вышедшего за два года до её рождения? Мне эта идея не нравится.       Спустя пару часов мне и самой пришлось идти в колледж. Хоть я и проснулась давно, зевота всё равно не прошла. А это всё из-за почти бессонной ночи, часть из которой я провела за просмотром сериала, так как Пайпер надоело контролировать свою речь, чтобы случайно не сболтнуть мне спойлер, и теперь мне пришлось в ускоренном темпе смотреть серии. Зато за это моя любимая подруга согласилась делать за меня уборку в комнате и помогала с подготовкой к семинарам в колледже. Закинув все нужные тетради, учебники и распечатки в рюкзак, я надела голубые джинсы, футболку с огромным принтом и куртку и направилась на учёбу в надежде, что она скорее закончится, и я вновь лягу спать хотя бы еще на пару часов, пока Пайпер не вернется с кружка по танцам, на которые ей не удалось затащить меня.       Дорога от общежития до колледжа не занимала и десяти минут, но я уже продрогла до косточек. Конечно, уже ноябрь месяц на дворе, а я до сих пор хожу в осенней кожанке. Ну а что делать? Не люблю я эти пуховики! Люди чаще всего выглядят в них как пингвины. А от шуб меня воротит. Как можно носить их? Ведь их шьют из меха зверят, которых отстреливают в лесу или специально разводят, чтобы потом убить и сшить шубку для какой-нибудь богатой фифы. Нет, я не гринписовец и не вегетарианец, но всё же недолюбливаю людей в меховых вещах. На половине пути я чуть было не поскользнулась на льду, несмотря на рассыпанную соль. Я ухмыльнулась, подумав, что она лучше бы пригодилась охотникам, чем студентам, которые бы хотели оставить в целостности свою обувь, которую портит соль и намешанные с ней химикаты.       Мне оставалось всего лишь спуститься вниз по каменной лестнице и через метров десять свернуть на аллею, как внезапно я поскользнулась на первой же ступеньке. Чтобы удержаться, я схватилась за поручень, но резко отдернула руку, так как он был ледяной. Я думала, что еще мгновение и моя голова стукнется о каменные ступени, но, зажмурившись, я поняла, что почему-то слишком долго падаю вниз. Приоткрыв сначала один, а потом и второй глаз, я заметила вокруг себя тьму, в которой что-то мерцает. Это звёзды? Как я оказалась на небе или точнее сказать в космосе? Что-то небольшое неожиданно взорвалось передо мной, и меня поглотил ярко белый свет, из-за которого мне вновь пришлось зажмуриться. Моё падение закончилось также резко, как и началось. Я почувствовала, что теперь сижу на чём-то, крепко сжимая подлокотники. Открыв глаза, я выдохнула, поняв, что нахожусь в самолёте. Подождите! Я в самолёте? Какого чёрта! Услышав низкий мужской голос, казавшийся странно знакомым, я обернулась посмотреть его обладателя, и моя челюсть чуть не поприветствовала пол. О, нет! — Я не знаю, — сказал он своему собеседнику и провёл рукой по своим слегка длинным каштановым волосам. А он в жизни выше, чем выглядит на экране. — Эй, у тебя проблема, принцесса? — внимание второго теперь было направлено на меня. Я должна была попытаться успокоиться, но ведь это сам Дин, чёрт побери, Винчестер передо мной! — Вот чёрт, — вместо внятного ответа ляпнула я. В другой раз Дин бы не упустил случая высказать какую-нибудь колкость на мою фразу, но в данный момент он и сам выглядел удивленным. — Может ты повернешься к себе, кроха? — стараясь быть вежливым, сказал Винчестер.       Я согласно кивнула и села прямо. Мой мозг старался понять, что случилось. Я сижу в одном самолете с Дином и Сэмом Винчестерами. Внутренний голос твердил мне, что это Дженсен и Джаред, но я ему не верила. Вряд ли Джеи ходят в повседневной жизни в той же одежде, что и снимаются, да и к тому же и ведут себя, как их персонажи. Я видела видео с конвенций на YouTube, в жизни они милее своих героев. — Простите, — услышала я вновь голос Сэма. Что-то подсказывало, что эта фраза была направлена ко мне, поэтому я вновь обернулась и увидела слабую улыбку на его лице. Я только что заметила, что и он тоже озадачен чем-то, будто пережил какой-то страх. У меня внезапно появилось желание обнять его. Возможно это было действие известных «щенячьих глаз». — Всё в порядке, — ответила я и, улыбнувшись, повернулась к себе.       Так, нужно успокоиться. Я читала фанфики, где героини попадают в мир своего любимого сериала. Сейчас я мысленно поблагодарила, что меня не забросило в «Дневники Вампира», иначе бы Пайпер умерла бы от зависти. Точно, Пайпер. Она знает, что я исчезла? Как мне, чёрт побери, вернуться домой? К моему горлу подкатила паника, сердце начало бешено колотиться. К счастью, ни один из Винчестеров это не заметил, так как они поглощены своим разговором. Я попыталась понять, в какой сезон и серию попала. Насколько я знаю, только в двух сериях были моменты с самолетами. Это «Призрачный странник» и «Сочувствие Дьяволу». Мельком ещё раз взглянув на Сэма, я точно поняла, что это эпизод «Сочувствие Дьяволу». Каждый поклонник сериала знает, как узнать номер сезона. Конечно же по причёске младшего Винчестера. — Тебе что-то нужно, дорогуша? — услышала я недовольный голос Дина. Это обращение мне не понравилось, так он говорит, если человек начинает его раздражать. Кажется, изображая из себя идиотку, я не помогу себе вернуться домой. — Ты - Дин Винчестер, — выдала я, о чём сразу же пожалела. Оба охотника резко замерли и уставились на меня. — В данный момент мы летим над Ильчестером и совсем скоро приземлимся в конечном пункте, в Балтиморе, — послышалось из другого конца салона. Это была стюардесса в типичной для Америке синей униформе и тут же скрылась за шторкой. — Ильчестер? Разве мы совсем недавно не были там? — обратился к брату Дин, к счастью для меня, забывая обо мне.       Сэм лишь дернул плечами, но сказать ничего не успел. Яркая вспышка появилась возле самолёта, и его фюзеляж резко наклонился вправо. — Вот дерьмо! — голос Дина стал теперь на тон выше. Когда я смотрела этот эпизод первый раз, то посмеялась над этим моментом, но сейчас было не до шуток. Я схватила кислородную маску выпавшую откуда-то сверху, и надела её на себя, глубоко вдыхая. Краем глаза я заметила, что Дин и Сэм сделали тоже самое. Старший Винчестер выглядел бледным. Я вспомнила его боязнь самолётов и подумала, почему они оказались здесь. Возможно, ангелы не смогли придумать ничего лучше. Когда мы, наконец, приземлились в Балтиморе, пассажиры, спотыкаясь, начали выбираться из самолёта. На их лицах виднелся страх. Я последовала за ними, пытаясь скрыться от Винчестеров, но чья-то мозолистая рука крепко схватила меня за запястье. Обернувшись, я увидела перед собой Дина, зло сверлящего меня своими зелёными глазами. — Нам нужно поговорить.       «Вот дерьмо!» — пронеслось у меня в голове.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.