ID работы: 2941155

Поймай меня

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
789
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
312 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
789 Нравится 173 Отзывы 348 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
— Кас! — Дин тоже узнал его и облегчённо выдохнул. Сэм, хрипя, попытался подняться, чтобы увидеть друга, но я его остановила. Ему нужно экономить кислород и меньше двигаться. Кастиэль будто не обращал на нас внимание и удар за ударом отражал нападки второго лакея Захарии. Спустя несколько секунд ему это удалось, и вновь появился ослепляющий свет, означавший кончину ангела.       Видя всё это, Захария хотел броситься в атаку, но передумал и замер перед готовым к битве Кастиэлем, в руке которого был зажат клинок с капающей кровью недавно поверженного противника. В это время Сэм начал тихо хрипеть и крепче цепляться пальцами за мою руку и внезапно остановился, медленно закрывая глаза. Я тут же приложила два пальца к его сонной артерии в надежде, что он просто потерял сознание, но пульса не было. В тот момент моё сердце тоже будто остановилось. Не обращая внимания на ангелов и лежащего на полу Дина, который продолжал сплевывать кровь и уже почти согнулся пополам от жгучей боли, я начала трясти Сэма за плечи, будто пытаясь разбудить. Больше я не сдерживала свои слёзы. Хотя я и познакомилась с Винчестерами совсем недавно, но всё же мне было больно смотреть на то, как кому-то из них грозит смертельная опасность. — Как ты... — удивлённо начал лысый ангел, всё ещё не веря своим глазам. — Выжил? — закончил за него Кас, угрожающе делая шаг вперёд. — Хороший вопрос. Как Винчестеры и эта девочка оказались в том самолёте? Тоже хороший вопрос. Но мы оба знаем ответ, не так ли? — я отдалённо слышала низкий голос Кастиэля и видела, как его губы едва заметно были подняты. Он знал, что победа в этом сражении за ним. — Нет! Это невозможно, — Захария сделал несколько шагов назад, видя приближающегося к нему вооруженного ангела. — Это пугает тебя. Так и должно быть. А теперь излечи этих людей и проваливай отсюда. Я не буду повторять дважды, — грозно сказал Кас, взглядом испепеляя на месте своего бывшего командира.       Захарии ничего не оставалось, как поджать хвост и испариться. После его ухода я почувствовала, что боль в ногах прошла, и я снова могла ими шевелить. Спустя секунду Сэм, лежащий у меня на коленях, глубоко вдохнул, открыл глаза и резко сел. Я, наконец, расслабилась. Теперь всё позади. — Всё хорошо, — младший Винчестер крепко обнял меня, помогая подняться на ноги, а я уткнулась в его плечо и опять зарыдала, но всё же постаралась себя успокоить. Ведь теперь злодей ушёл, все живы, Кастиэль рядом, а значит всё хорошо, как и сказал мне Сэм. — Вы должны быть осторожны, — начал Кас, переводя взгляд то на Сэма, то на Дина, то на меня. Хотя я и считаю себя фанаткой этого ангела, всё же видя, как грозно он смотрел на Захарию и без лишних колебаний убил ещё двоих ангелов, мне стало немного страшно, поэтому я сделала шаг назад. — Это мы уже поняли. Твои братья редкостные сволочи, — ответил ему Дин, вытирая рукавом куртки кровь со рта. — Я не имею в виду ангелов, — убирая клинок в карман, продолжил Кастиэль. — Люцифер ищет себе сосуд, и когда он найдёт его, то никакие ведьмовские мешочки вас не спасут.       Подойдя к Винчестерам, ангел приложил руки к их груди, отчего охотники на секунду съежились от какой-то боли. — Что это было, чёрт возьми? — возмутился Дин, потирая ушибленное место. — Енохианские символы. Теперь ваше местоположение неизвестно ни одному ангелу, в том числе и Люциферу, — Кастиэль внезапно остановился и хмуро уставился на меня, чуть склонив голову вбок. — Ты что, клеймил нас? — продолжал возмущаться старший Винчестер. — Я вырезал их на ваших ребрах, — не отрывая пристального взгляда от меня, сказал ангел и сделал шаг в мою сторону. — Кто ты? — Ариэль Эванс, — пытаясь побороть волнение и некий страх, ответила я. Да и какая угроза может исходить от Каса, ведь в отличии от того же Захарии, он не будет пытаться убить меня. Ну я, по крайней мере, на это надеюсь. — Ариэль... — протянул Кастиэль. — Ангельское имя. Означает «лев Божий». — А для нас она скорее маленькая Русалочка, которая свалилась к нам неизвестно откуда, — Дин решил подколоть меня старой шуткой, за что получил почти неощутимый для него тычок в бок и улыбнулся в ответ. — На твоих рёбрах уже есть защита, но я не знаю, кто это сделал, — ангел, наконец, перестал разглядывать меня и обратился к Винчестерам. — Вы оба должны оберегать её. Она была перенесена в этот мир, чтобы помочь с Апокалипсисом. — «В этот мир»? — удивленно вскинув брови, переспросил уже у меня Сэм, но я так и не придумала, как им об этом рассказать. Вряд ли они поверят правде, так как и я сама до сих пор не совсем верю, что всё это сейчас происходит по-настоящему, а не очередной мой бредовый сон, который разрушит Пайпер своими утренними песнями. Даже не знаю, какой из этих двух вариантов мне больше по душе. — Давайте поговорим об этом чуть позже, — я озадачено потерла шею, пытаясь придумать, как скорее перевести тему, и меня осенило. — Так, Кас, ты и правда был мёртв? — Да. — краткость - сестра таланта. Это точно про нашего ангела в плащике. — А как ты вернулся? — ответ я не получила. Как всегда Кастиэль исчез, не сказав ни слова. — Что теперь будем делать?       На обратном пути в больницу, где мы оставили Бобби, мне пришлось рассказать Винчестерам всю правду. Когда я, наконец, закончила, то братья лишь обменялись удивленными взглядами, будто мысленно разговаривали. Я откинулась на спинку заднего сидения в ожидании, что машина сейчас остановится где-нибудь на полпути, и меня начнут проверять всеми возможными способами на выявление монстров, ведь, кстати говоря, охотники этого почему-то не сделали раньше. Однако, вопреки моим ожиданиям, Импала всё с той же скоростью мчалась по шоссе в сторону больницы, от этого я облегчённо выдохнула. — Таким образом ты просто поскользнулась на... — в голове Дина пыталась сложиться вся картина того моего утра до того, как я встретилась с ними. — На каменной соли, — закончила я его мысль, не зная радоваться мне теперь или опасаться, раз Винчестеры теперь в курсе всего. — На каменной соли, — фыркнув, повторил Дин. — Это же просто странно. — То есть ты упала и очутилась в том самолёте? — закончил историю Сэм и, нахмурив брови, повернулся ко мне. Я лишь кивнула в ответ и опустила глаза. — И как ты о нас узнала? По телевизору начали снимать шоу на основе книг Чака?       Когда я рассказала им про «Сверхъестественное», первой реакцией Дина было: «Кто захочет смотреть сериал про нашу жизнь?», тогда я упомянула Бэкки, и в машине вновь воцарилась тишина. — Я видела сериал лишь до первого эпизода пятого сезона, где происходили события этого дня, — тихо сказала я. Мне от чего-то было стыдно смотреть Винчестерам в глаза: то ли от того, что я не призналась им раньше, то ли от того, что благодаря сериалу знаю о них некоторые подробности, которые не хотела бы знать. — Первого? — Дин резко остановил машину перед светофором и повернулся ко мне. — То есть ты не знаешь, что будет дальше? — Нет, — быстро ответила я. — Пайпер рассказала бы вам больше, чем я.       Старший Винчестер нахмурился и нажал на педаль газа, возвращая всё внимание на дорогу.

***

— Мне жаль Вам это говорить, но, к сожалению, скорее всего Вы больше никогда не встанете на ноги, — это было первое, что мы услышали, когда вошли в палату к Бобби, и едва увернулись, чтобы пропустить убегающего оттуда доктора. — Ах ты, сукин сын, — крикнул ему в ответ Сингер, пытаясь подняться с постели. — Я вот сейчас как встану с кровати и засуну тебе все инструменты куда-подальше!       Теперь когда Бобби на самом деле настоящий, я не могла перестать усмехаться в том, как шустро он заставил того врача выбежать из палаты. — Вы верите этому уроду? — обратился к нам Сингер, откидываясь на спинку кровати. — Мы верим в то, что ты скоро вернешься в норму, — почти сразу же ответил Дин, присаживаясь на стул. — Только теперь у меня вопрос: Что мы теперь будем делать? — добавил Сэм, проходя в глубь комнаты, я последовала за ним. — Мы спасем столько жизней, сколько сможем, — ответил Бобби. — Но кто бы ни победил - рай или ад - мы в дерьме. — А что если победим мы? — немного неожиданно предложил Дин. — Нет, я серьёзно. Плевать на ангелов, демонов с их сраным Апокалипсисом. Если хотят битву, то пусть ищут себе другую планету. На этой живём мы, надо послать их к чертям. Будем против всех: убьем Дьявола, Михаила завалим, если будет нужно, но всё сделаем сами. — И как ты это собираешься делать, умник? — Сингер старался быть серьезным, не взирая ни на что. — Понятия не имею, но при мне чемодан знаний и скотский характер, что-нибудь придумаю. — Ты на всю голову больной парень, — ухмыльнулся Бобби.       Хоть Дин и выглядел сейчас самоуверенно, но я почему-то чувствовала, что он лжёт. Как нам противостоять сразу двум армиям? Это же сравнимо с самоубийством! Ладно бы еще если бы противники были слабые, но ведь нет. Мы собираемся бороться против Рая и Ада одновременно, и от исхода наших действий будет зависеть большое количество жизней ничего не подозревающих людей. Если мы совершим ошибку, то миллионы жителей планеты погибнут страшной смертью, и всё это будет на нашей совести. Но где наша не пропадала? Мы выкарабкаемся из этого болота, главное держаться вместе и не давать слабину. Надеюсь на это.       Когда мы уже собирались выходить, то Бобби окликнул Сэма, попросив того задержаться. Я и Дин вышли за дверь и сели на скамейку у стены, чтобы, наконец, хоть немного расслабиться, но из-за тонких больничных стен нам всё равно было всё слышно. — Я был там и всё слышал, когда демон вселился в меня. Просто я хочу сказать, что все те слова были сказаны демоном. Я никогда не брошу вас, ни тебя, ни Дина. Вы мне как родные. — Спасибо, Бобби, — спустя секунду ответил Сэм, выходя из палаты и давая старому другу спокойно отдохнуть.       Всю дорогу до машины мы провели молча, погруженные в свои мысли, и лишь когда двери Импалы закрылись, младший Винчестер решил начать разговор с братом: — Нам нужно найти Кольт, где бы он ни был. Может он нам поможет в остановке Люцифера, ведь там, в палате Бобби, ты сказал... — но договорить Сэм не успел, даже не выслушав брата, Дин решил высказать ему всё, что у него накипело на душе за последние недели: — Я сказал это только ради Бобби. Нет, я, конечно, буду бороться, но у нас нет ни единого шанса на победу. Тебе ли, Сэмми, не знать этого? — На что ты намекаешь? — я заметила, как Сэм напрягся, ожидая ответа. Мне и самой было не по себе от раскаляющейся атмосферы, но влезать в братские дела я не стала, это бы только всё испортило. — Я пробовал, правда, — вздохнув, продолжил Дин, а я мечтала, чтобы он заткнулся и не затрагивал ещё больную для них обоих тему, но всё было тщетно. — Я старался вести себя так, будто ничего не было, но больше не могу притворяться. Как раньше уже ничего не будет. За последнее время, после того как я выбрался из Ада, ты подводил меня и врал больше, чем за всю жизнь. Чёрт, ты слушался демона, вместо родного брата! Я не знаю, смогу ли когда-нибудь вновь доверять тебе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.