ID работы: 2941155

Поймай меня

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
789
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
312 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
789 Нравится 173 Отзывы 348 В сборник Скачать

Глава 26

Настройки текста
— Когда мы его найдём, можно я его стукну? — сидя на старом и ужасно неудобном диване с пачкой чипсов в руках, спросила я. Примерно пару часов назад Кас и Гейб пришли в себя. За то время, пока они восстанавливали силы, Сэм уговорил немного поспать и меня, а сам пошел в ближайший магазин за едой. — Ариэль, нам нужно помочь Дину вернуть веру, а не добивать его, — слегка нахмурившись, ответил мне Винчестер, который в это время с помощью специальных программ пытался по GPS вычислить местонахождение брата. — Да ладно тебе, я же шучу, — пожав плечами, сказала я, всё же в мыслях отмечая, что идея-то неплохая. — Ты слишком много общалась с Габриэлем, — не отрываясь от экрана ноутбука, проворчал охотник, на что Гейб лишь усмехнулся и тихо начал напевать припев из песни «Heat of the Moment». Услышав это, Сэм бросил в архангела первым, что попалось ему под руку, а именно книгой. Она попала в плечо Фокусника и с грохотом упала на пол. — Ау! — недовольно воскликнул Габриэль, потирая ушибленное место; хотя вряд ли ему было на самом деле больно, ведь он же не человек. — Зануда. — Может мы наконец все сосредоточимся на поисках Дина, пока он еще не сказал «да»?! — Ты думаешь, что он ещё этого не сделал? — немного наклонившись вперед, с интересом спросила я. — Возможно перед этим делом Дин захочет кое с кем увидится. Скорее всего он поехал к Лизе, — ответил Сэм, закрывая крышку ноутбука, чтобы взять небольшой перерыв. — Лиза? — переспросил Габриэль. — Кто она такая? — Лиза Брейден. Одна из его бывших. — Где она живёт? — подал голос молчавший до этого Кастиэль, который уже долгое время сидел недалеко от меня, практически не двигаясь. — Индиана, — тут же ответил Винчестер. — Сисеро вроде бы. — Значит и нам туда, — быстро подойдя к охотнику, Кас положил руку ему на плечо, и в тот же миг они исчезли. — Спасибо, что подождал нас! — с нескрываемым сарказмом выкрикнул в потолок Гейб вслед исчезнувшему брату, хотя тот его наверняка не слышал. — Теперь ты понимаешь, что чувствую я, когда вы с Касом внезапно исчезаете без меня, — с усмешкой сказала я. — Тем более, учитывая как заклинание подействовало на тебя, мы бы оказались где-то на расстоянии нескольких штатов, например в Кентукки.       Почему-то Кастиэль легче пережил заклятье, чем Габриэль. У ангела даже хватило сил перенести нас четверых в дом Бобби, где мы сейчас и находились, однако всё-таки ему после этого вновь понадобился отдых. — Возможно, блудница добавила в заклинание какое-то слово, которое мы не заметили, — немного нахмурившись, сказал он, и тут его голову осенила мысль. — Пока Винчестеров нет давай я помогу тебе с енохианским. — архангел, щелкнув пальцами, материализовал у себя в руках какую-то книгу с заклинаниями и ткнул пальцем в одно из них. — Вот, попробуй прочесть это. — Aderpan, — прочла я, но так ничего и не поняла. — Звучит как марципан. — У них нет ничего общего, — парировал Гейб, ища в книге ещё что-нибудь для меня. — Серьёзно? И что это слово означает? — Низвергнуть вниз, — на секунду отвлекаясь от дела, ответил Габриэль, но, заметив моё немного испуганное лицо, добавил. — Не бойся. По-настоящему низвергнуть кого-то может лишь Отец или на крайний случай Михаил.       Я вздохнула с облегчением, как неожиданно услышала в соседней комнате шелест крыльев. Это определённо был Кастиэль, больше некому. Вряд ли любой другой обычный ангел рискнул бы явиться в дом Бобби, зная, что сейчас здесь есть Габриэль. — Ладно, продолжим потом, — видя, что я уже не настроена на какое-либо обучение, сказал он, откладывая книгу и направляясь к двери. Я пошла за ним.       Первым, кого я там увидела, оказался старший Винчестер, который лежал на диванчике в кабинете Бобби в бессознательном виде. Уставший Кас сидел в кресле, а Сэм молча подпирал спиной одну из стен. — Ты была права, — заметив меня, сказал охотник. — Он был уже готов сказать «да». — Думаешь, после того как вы его нокаутировали и притащили сюда, он расхочет это делать? — скрестив руки на груди, с вызовом поинтересовался Гейб. — Лучше так, чем дать ему начать Судный день. Я не позволю ему этого сделать! — Вот если бы ты послушал меня, когда вы были в Заколдованном круге... — Не начинай об этом опять! — воскликнул Винчестер, грозно глядя на собеседника. — Я не дам ему умереть! — А он тебе! И посмотри к чему это каждый раз приводит! — в тон ему ответил архангел. — Миру почти пришел конец, а ты играешь в няньку для того, кто уже решил сдаться! — Да заткнитесь вы оба! — выкрикнула я, видя, что спор уже близок к пику. Сэм был уже едва ли не в ярости и, чтобы держать себя под контролем, он сжал руки в кулаки. Чтобы остановить спор, я встала между ними, стараясь остановить их. — Слушайте, мы все уже по уши во всём этом, нравится это кому-то или нет. И единственное, что мы можем сейчас сделать, это следить, чтобы этот идиот не сказал «да» Михаилу и не привёл того прямиком сюда.       После этого несколько секунд была тишина, но все согласились с моей мыслью и, кивнув мне, разошлись по разным комнатам, а я осталась караулить Дина до тех пор, пока он не очнется.

***

      Как и предполагал Габриэль, когда Дин проснулся спустя пару-тройку часов, то был зол на брата и ангела за то, что они насильно привели его в дом Бобби. Теперь мы все вшестером собрались в кабинете старшего охотника и думали, что нам делать дальше. Как я и планировала несколько часов назад, я дала ему подзатыльник. — Эй, за что?! — потирая ушибленное место и немного морщась от боли, воскликнул Винчестер. — За то, что сбежал от нас, — скрестив руки на груди, ответила я. — И за то, что чуть не переехал меня Импалой. — Что он чуть не сделал? — тут же подключился к диалогу Габриэль. Упс. Зря наверно я при нём вспомнила инцидент с машиной, всё ведь обошлось, но было уже поздно. — Ты сама выбежала перед машиной! — не замечая реплики архангела, продолжил Винчестер. — После этого логично было остановить её и выйти! — я продолжила отстаивать свою позицию. — Я не привык следовать логично, — фыркнул Дин, на пару секунд откидывая голову на спинку дивана, чтобы перевести дыхание. — Ну так и что там за чудо-план вы придумали, Сэм? — Эм, ну как бы сказать... — Сэм замялся, не зная, что ответить. Ведь план по остановке Апокалипсиса мы даже и не начинали ещё придумывать. Судя по лицу Дина он это понял. — Что сказать? Просто шикарно, — без тени веселья сказал он, оглядывая всех нас. — Восемь месяцев мы искали хоть какой-нибудь способ и ничего не нашли, но именно сегодня на нас снизойдет озарение. — Не зуди, — проворчал Бобби, сидя в коляске перед столом и перебирая какие-то бумажки. — Так может я уйду? — старший Винчестер попытался встать, но Кас молча усадил его обратно. Дин ещё не совсем отошёл после перенесения сюда в бессознательном состоянии, поэтому и не мог в полной мере сопротивляться. Тем более уйти ему бы не дали еще Сэм, Гейб и я, да и Бобби не стоит сбрасывать со счетов, хотя он и на колёсах. — Да что с тобой произошло? — раздраженно отбрасывая на стол бумаги, спросил Сингер. — Глаза открылись. Михаил - наша единственная надежда. Он убьёт Дьявола и спасёт фигову тучу людей. — Но не всех, — встрял Габриэль. — Как я и сказал вам тогда на складе, битва должна свершиться, но, кто бы не победил, итогом будет море крови. Если у нас будет хоть один шанс предотвратить всё это, мы должны будем им воспользоваться. — Тебе легко говорить. Если Люцифер одержит победу, и из-за этого погибнут люди, а у меня была возможность их спасти, знаешь кто будет виноват? Я! — Не ты, а мы, — я тактично подправила его. — Мы должны быть единой командой. — Командой свободной воли? — с грустной усмешкой уточнил Дин. — Я тогда просто пошутил, кроха. — Ну, а я верю в это, — пробормотала я, хотя на душе стало немного больно от его слов. — Ты не можешь так просто сдаться, сынок, — мягко начал Бобби, пытаясь разрядить обстановку между нами. — Ты мне не отец, — тут же выпалил Винчестер, отчего мои глаза полезли на лоб. — И не тебе меня судить.       В тот момент все хотели высказать Дину за эти слова, но пока не стали, ожидая реакции Сингера. А он глубоко вдохнул и вытащил из ящика в столе револьвер и одну единственную пулю. — Что это? — недоумевая и глядя на всё это, спросил Винчестер. — Пуля, которую я собирался пустить себе в висок. Каждое утро я просыпаюсь и думаю: «Может сегодня наконец наступил тот день, когда я попрощаюсь с этим миром?». Но я это не делаю и никогда не сделаю. И знаешь почему? Потому что я обещал тебе не сдаваться!       На несколько секунд в комнате вновь повисла тяжёлая тишина. Никто не решался сказать и слова. Внезапно Кастиэль согнулся пополам и схватился за голову, морщась от боли. — Кас! — я тут же кинулась к нему, и мы вместе с Сэмом помогли ему принять более-менее вертикальное положение, однако он все также продолжал держаться за голову. Спустя пару секунд плохо стало и Габриэлю. Оставив Каса на обоих Винчестеров, я подбежала к Гейбу, удерживая его от падения. — Что-то происходит, — пробормотал ангел и посмотрел на старшего брата. Тот лишь слабо кивнул ему, немного жмурясь от головной боли, и в тот же миг они исчезли под шелест перьев, заставляя все бумажки Бобби взлететь. Я воспользовалась моментом и, схватив пулю, которая до сих пор находилась на столешнице, выкинула её в небольшой мусорный бак стоящий у стола. Револьвер я разобрала, благо сам же Сингер обучил меня этому несколько месяцев назад, и вернула его хозяину. — Даже не думай об этом больше, — сказала я, глядя в глаза Бобби. Видя мой решительный настрой, он обменялся с Сэмом удивленными взглядами, и всё-таки кивнул.

***

      Оставив Дина на Бобби и Сэма, я накинула на себя куртку и выбралась на веранду, чтобы немного прийти в себя. Мне было просто необходимо уложить в голове моменты последних нескольких часов. Я молча наблюдала за плывущими над домом облаками, когда ко мне присоединился младший Винчестер. — И всё это потому, что Бог не хочет во всё это вмешиваться, — нарушив тишину между нами, сказала я. — Он был последней надеждой для Дина, чтобы продолжать бороться, а сейчас он не видит другого выхода, кроме как сказать «да» Михаилу, — Сэм встал около меня и, прикрыв глаза, вдохнул морозный воздух. — А что насчёт тебя? — оторвав свой взгляд от густых облаков, спросила я, смотря на охотника. — Наверное в нашем положении это уже скорее безумие, но я всё же верю, что у нас всё получится. — Я тоже.       На этом разговор окончился, и мы погрузились каждый в свои мысли, просто наслаждаясь тишиной и покоем, как вдруг изнутри дома послышался голос Дина: — Сэм! Ариэль!       Мы на секунду обменялись взглядами, но спустя мгновение уже вбежали в дом. Добравшись до кабинета Бобби, мы увидели, что Кас и Гейб наконец-то вернулись. Я хотела расспросить их, где они были, но моё внимание привлёк юноша, который без сознания лежал на том же диване, где несколько часов назад был Дин. Его одежда и лицо были в грязи, но и через неё можно было разглядеть, что он неплох собой. У него короткие светлые волосы, и почему-то мне кажется голубые глаза. Он мне кого-то смутно напоминал, но кого именно я так и не могла вспомнить. — Кто это? — спросил Бобби, переводя взгляд с ангела на архангела и обратно. — Это наш брат, — за них ответил Сэм. — Что? Адам? — удивлённо переспросил Сингер, и только тогда я вспомнила этого парня. Внебрачный сын Джона, которого вместе с матерью съели гули. — Что произошло? — спросила я, обращаясь к Касу и Гейбу. — Ангелы, — хмуро ответил Кастиэль, положив на стол три ангельских клинка. — Зачем им это? — продолжил своеобразный допрос Сэм. — Да какая разница. Сейчас нам нужно скрыть его от них, — сказал Габриэль и, приложив руку к груди Адама, судя по всему вырезал енохианские знаки и на его ребрах, также в этот же момент очищая его от грязи. От сильной боли Миллиган резко вдохнул, широко открывая глаза, которые, как я и думала, оказались голубыми. — Где я? — принимая сидячее положение, спросил Адам, переводя взгляд с одного человека на другого. Его голос оказался чуть ниже, чем я предполагала. — Успокойся, ты в безопасности, — аккуратно начал младший Винчестер. — Кто вы такие? — Тебе наверно покажется это бредом, но мы, — всё ещё находясь немного в шоке продолжил Дин, указывая на себя и Сэма, — твои братья. — Это правда. Джон Винчестер и наш отец тоже. Меня зовут Сэм, а это... — Ясно, а это значит Дин, — закончил за него Адам, однако следов радости от встречи с семьей я на его лице не заметила. — Меня о вас предупреждали. — Кто? — нахмурившись, спросил Кас, стоя вместе с Гейбом у стены. — Ангелы. И где, блин, Захария? — Супер. Мальчишка только что встретился с ангелами и хочет увидеть самого идиотского из них, — скрестив руки, проворчал Габриэль. — О чём ты говоришь? Захария вернул меня к жизни. — Так. Стоп. Давай ты нам всё расскажешь по порядку, — поставив стул недалеко от теперь самого младшего его брата, предложил Дин. — Ну, я умер и попал в Рай, — немного кивнув в знак согласия, начал Адам. — Но почему-то он был похож на мой выпускной. Я там целовался с одной девушкой, её звали Кристин Макджи. — Похоже на Небеса. А до горизонтальных танцев дошли? — Дин! — толкнув его в плечо, возмутилась я. — Продолжай, Адам, — стараясь игнорировать реплику старшего брата, сказал Сэм. — Потом из ниоткуда явились эти ангелы и сказали, что я Избранный. — Для чего? — Я вместе с одним архангелом должен убить Дьявола. — Дай угадаю, этого архангела зовут Михаил? — выдвинула свою идею я.       Мгновение Адам молча смотрел на меня, от чего мои щёки начали немного краснеть от смущения, но потом он всё-таки ответил: — Да. Я его меч или сосуд что-то вроде того, я точно не знаю. — Такого же не может быть! — запротестовал Дин, понимая, что всё это значит. — Может. Они могли просто отказаться от тебя, — сказал Кас, глядя на друга. — Он сын Джона и брат Сэма. Вариант не идеальный, но всё же возможный. — Зачем им это? — в недоумении спросил Сэм. — Ну, а что им остаётся делать? Может они ошибочно полагали, что у Дина хватит мужества согласиться на их условия? — неужели наш Кастиэль научился отвечать с сарказмом? — Иди-ка ты в жопу, Кас, — буркнул старший Винчестер. — И это после всего того, что с нами было? После всех слов про судьбу и предназначение у ангелов вдруг нарисовался «план Б»? Подвоха не чуете? — спросил Сэм, оглядывая нас. — Это скорее похоже не на подвох, а на лазейку, — ответила я и, глядя на Габриэля, спросила у него: — А ангелы могут воспользоваться этой лазейкой? — Если только им это крайне нужно, — пожав плечами, ответил архангел. — Это было очень трогательное воссоединение семьи, но у меня есть дела, — говоря это, Миллиган поднялся со своего места. — Стой, подожди, — Сэм постарался его остановить. — Просто выслушай нас, пожалуйста. Адам усмехнулся, но всё-таки вернулся на место. — Ангелы солгали тебе. Они те ещё уроды. — Я так не думаю. — Да? А они рассказали тебе, что из-за этой битвы погибнут много людей? — Они сказали, что будут жертвы. Но ведь мы идём против Дьявола, верно? — Миллионы невинных людей погибнут, если кто-то из вас скажет «да»! — переводя взгляд с Дина на Адама, сказала я. — А что у вас есть другой план? — поинтересовался Миллиган. — Мы работаем над силой любви, — не скрывая сарказма, ответил ему Дин. — И как успехи? — Не очень. После этого мини-диалога схожесть этих двоих стала мне очевидна. — Послушай, Адам, ты нас всех едва знаешь, но, прошу, дай нам немного времени, пожалуйста, мы что-нибудь придумаем, — начал умолять Сэм, не зная как ещё повлиять на решение младшего брата. — Мы ведь семья. — У тебя нет прав так говорить, — хмуро ответил ему Миллиган. — Вы мне не семья. — Но ты же сын Джона, — впервые подал голос Бобби, до этих пор лишь наблюдавший за всем со стороны. — Нет. Джон Винчестер всего лишь раз в год водил меня на бейсбол. Вот и всё. У меня не было отца, так что может мы и одной крови, но не семья. Моя мама - вот моя семья. И если я выполню задание, то смогу снова её увидеть. Так что, без обид, но меня больше волнует она, а не вы. — Справедливо, — тихо подметил Сэм. — Но, если у тебя есть хоть одно хорошее воспоминание об отце, дай нам, пожалуйста, немного времени. Нехотя, но Адам все-таки согласился.

***

      Учитывая, что Дин - упертый баран, и вряд ли откажется от идеи согласиться на сделку, нам пришлось запереть его в подвальной комнате. Кас остался следить за ним, чтобы тот не сбежал. Бобби занялся каким-то своими делами, Адам сидел на кухне, доедая приготовленный ему сэндвич, Сэм наблюдал за ним, сидя в кресле гостиной за очередной книжкой, а Габриэль решил продолжить обучать меня енохианскому. — Вот, попробуй сказать это. — Balie, — прочла я, глядя в книгу. — Правильно, и что это слово означает? — продолжил урок Гейб. — Эм... делать что-то с солью? — предположила я, вспоминая, что он мне объяснял несколько минут назад. Архангел кивнул. Я уже немного лучше начала разбираться в енохианском. Может, это всплывают мои прошлые знания или помогает моя способность к языкам, не знаю. Но мой учитель был явно доволен моими успехами. Оглянувшись назад, я задержала взгляд на Адаме, который задумчиво сидел на кухне за своеобразным перекусом. Я только сейчас заметила какие длинные у него пальцы. Он наверное мог бы быть хорошим музыкантом или... — Ариэль! — от моих мыслей меня отвлёк голос Габриэля. — Что? — повернувшись к нему, спросила я. Он что уже задал мне какой-то вопрос? Посмотрев туда же, куда я секунду назад, и вздохнув, Гейб сказал мне: — Не ходи этой дорогой. — Какой? — я не слишком понимала, к чему он клонит, но когда до меня наконец дошло, мои щеки вновь покраснели, и я опустила взгляд. — Что случилось? — видя, как я изменилась, спросил Сэм. — Ариэль запала на вашего сводного брата, — ответил ему Габриэль. — Что? Нет! — тут же запротестовала я, что вызвало лишь улыбку на лице младшего Винчестера. — Господи, кроха, и именно в такое время... — начал он, стараясь не рассмеяться, видя, как я всё отрицаю. — Ариэль, влюбленность в кого-либо из Винчестеров ни к чему хорошему не приведёт, — закрывая книгу, сказал Гейб. — Все их подружки рано или поздно умирают. — Эй, а раз уж он ей нравится, то может она сможет уговорить его остаться? — предложил Винчестер, мельком посмотрев в сторону Адама. — Давай, кроха, попробуй с ним поговорить. — Нет! — я скрестила руки на груди, отказываясь выполнять это. — Ты не сможешь меня заставить сделать это. — Вообще-то смогу, — усмехнувшись, сказал Сэм и, подойдя ко мне, подхватил меня на плечо и понес к дверям кухни. Я била кулаками по его спине, но это не помогло. Опустив меня на пол, он немного подтолкнул меня к столу и кивнул в сторону Миллигана. Мне ничего не оставалось, кроме как, подуспокоившись, подойти к Адаму. — Ты не против, если я присяду здесь? — оперевшись руками о спинку стула, спросила я у него.       Он поднял свой взгляд на меня и кивнул, разрешая присесть. Я посмотрела в сторону двери и увидела, что Сэм уже вышел, оставляя нас наедине. Раз Габриэль ещё не заявился сюда, то, видимо, он не против того, чтобы я поговорила с Адамом. — Я так и не знаю, как тебя зовут? — привлекая моё внимание, начал парень, отвлекаясь от своих мыслей. — А..Ариэль, — мои щёки снова слегка покраснели. — Меня зовут Ариэль. — Захария предупреждал меня о тебе. Он сказал, что ты падший архангел, который был на стороне Люцифера. — На стороне Люцифера? — я закатила глаза. — Это полная чушь. Если бы я была на его стороне, то разве я бы сидела сейчас здесь? — Наверное, тут он был не прав, — на секунду опустив взгляд обратно на свой сэндвич, ответил Миллиган. — А то, что ты - архангел, это правда? — Да, — осторожно сказала я, видя, как изменился Адам после этих слов. Теперь он смотрел на меня будто я бомба замедленного действия, которая вот-вот рванет. Между нами повисла тишина, но вскоре она стала невыносимой, поэтому я решила сменить тему: — Мне жаль, что с тобой всё так произошло. — Ты же не знала, что ангелы меня воскресят, — ответил он, и его взгляд смягчился. — Это правда, — я сцепила пальцы в замок и, уперевшись локтями о столешницу, положила подбородок на руки. — Но это не заставляет меня чувствовать себя лучше от того, что мы держим тебя здесь насильно. — Тогда выпусти меня, — предложил он, но, заметив мой испуганный вид, усмехнувшись, добавил: — Я шучу.       Я расслабленно выдохнула. Даже если бы я и могла его выпустить, Дин и Сэм бы никогда не простили мне этого. — Я раньше думал, что все ангелы хорошие, — невольно приняв такую же позу как и я, сказал Адам. — Хорошие есть. Например, те двое, — я указала в сторону двери, имея в виду своих братьев. — И я, наверное, была такой. — Наверное? — Я не помню ничего, что было до моего падения с Небес, — призналась я. — Тогда так было необходимо сделать, чтобы спрятать меня, но сейчас это иногда мешает. Особенно в такие моменты, когда Кас или Гейб делают отсылку на прошлое, которое я должна знать, но не помню... — под пристальным взглядом Миллигана, я почувствовала, как вновь начала краснеть. — Я, наверное, тебя запутала, да? Прости, со мной такое бывает. — Нет, всё в порядке, — улыбнувшись мне, сказал Адам, и я заметила, как он меняется, когда улыбается. — Приятно знать, что я здесь не один слетевший с катушек. — Это ещё мягко сказано. Почти год назад я училась на инженера-биомедика и даже не подозревала о существовании монстров. — Замени инженерию на биологию и выйдет почти то, на кого учился я. — Тоже связанное с медициной? — спросила я, и он кивнул. — Вы там изучали органическую химию? — поинтересовался Адам, уже более расслабленно находясь в моей компании. — Фу, и не напоминай. У меня с ней всегда были проблемы, — с усмешкой ответила я.       Я не могла поверить, что обсуждаю химию со сводным братом Винчестеров, в то время как Дин заперт в подвале, а Михаил хочет сделать из кого-нибудь из них сосуд. Однако, когда я встретилась взглядами с Адамом, который смотрел на меня своими смеющимися голубыми глазами, мне захотелось забыть о всех этих проблемах связанных с Апокалипсисом. Но это чувство было недолгим, а лишь до тех пор, пока нас не ослепил яркий белый свет.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.