Little choices

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
58 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- А ведь я мог стать десептиконом, - произнес Родимус, уставившись в потолок. Дрифт, скрестив руки на грудь, сидел в изголовье платформы - там, где сейчас покоилась голова Родимуса. Ночь была спокойной и корабль мирно спал. Родимус, который в данный момент лежал на платформе, вытянувшись во весь рост и приподняв одно колено, был пьян. Сильно заплетающимся языком он спросил, - Ты знал об этом? - Нет, - сказал Дрифт. Он склонился над сонным капитаном и покачал головой в ответ на пьяную речь. - Не знал. - Я привлек к себе внимание Мегатрона после того, как взорвал Найон, - пробормотал Родимус. Дрифт положил руки на колени и отключил оптику, представляя себе старый город и начало войны. О разрушении Найона слышали все, но мало кто знал, кого винить за это. Родимус тем временем продолжил говорить, - Он захотел встретиться со мной. Сказал, что я сделан из более крепкого материала, чем все остальные. На него произвело впечатление то, что я готов был пожертвовать чем угодно для того, чтобы остановить врага. Мол, - "истинные лидеры принимают решения без малейших сомнений и сожалений". - И ты поверил ему? - Орион сказал мне то же самое, - ответил Родимус, - так что может и поверил. Дрифт до сих пор помнил свою собственную первую встречу с главнокомандующим десептиконов. В тот день он получил новое имя и новую цель. Немногие могли похвастаться тем, что на собственном опыте испытали всю сладость, вкрадчивость и коварство слов Мегатрона. Слов, которые змеей обвивают твою Искру, заставляя сказать "Да" даже тому, что идет вразрез с твоим мировоззрением. Дрифт протянул руку и провел пальцем по шлему Родимуса. - И что же заставило тебя сказать "Нет"? - Бамблби, - тихо рассмеялся Родимус. Он лениво постучал пальцем по грудной пластине, после чего повернул голову набок. - Старскрим втащил в комнату Би, всего избитого и помятого после допросов. Когда Мегатрон понял, что Бамблби раскалываться не собирается, то приказал казнить других автоботов. В этот самый момент до меня и дошло, что он ничем не лучше Зэты. - Понятно. - А потом Бамблби еще и устыдил меня, - сказал Родимус. На его лице промелькнула горькая улыбка. - Он спросил, горжусь ли я собой? Дрифт улыбнулся. - Я так понимаю, ответом было "Нет"? Родимус, сонно закрывая оптику, издал согласное гудение. Пока капитан переходил в режим перезарядки, Дрифт мягко соскользнул с платформы. Он приглушил освещение комнаты, подхватил с пола пустые стаканы и, покончив с уборкой, приготовился уходить. Когда он подходил к двери, Родимус произнес его имя. - Родимус? - прошептал Дрифт. - Я ведь не похвастаться решил, - сказал Родимус. Его оптика оставалась закрытой, а системы работали медленно и лениво. Дрифт замер у двери, ожидая дальнейших слов. - Я просто хотел, чтобы ты знал, что я тоже был там. И если бы Старскрим не притащил Би, я бы присоединился к Мегатрону. Поэтому перестань испытывать вину за свой выбор. Подобную ошибку мог совершить каждый. - Я сам пришел к точно такому же выводу, - произнес Дрифт и не удержался от улыбки - из всех тем, которые только можно было поднять по пьяни, Родимус выбрал именно эту. - Поэтому и сменил сторону, помнишь? - Дрифт, ты никогда не умел врать, - сказал Родимус. Дрифт покачал головой и открыл дверь. - Спокойной ночи, Родимус. Пока Дрифт запирал на ночь дверь, Родимус пробормотал ему что-то в ответ. Экс-десептикон положил руку на меч, расположенный у талии, и прислонился к закрытой двери.

***

- Можно присоединиться? - спросил Дрифт у Рэтчета, встав рядом с его стулом у барной стойки. Медик пожал плечами и Дрифт принял это за знак согласия. Он уселся на свободный стул и заказал выпивку у Сверва, который как раз проходил мимо с занятыми руками. - Как проходит адаптация Фёрст Эйда и Амбулона? - Нормально, я думаю, - сказал Рэтчет. Он сделал глоток и потер руки. - Правда, их все еще немного потрясывает из-за Фармы, хоть они и пытаются это скрыть. - Не удивляюсь, - произнес Дрифт, принимая у Сверва свой заказ. - Я уверен, это пройдет, когда они более-менее привыкнут к команде. Во всяком случае, обычно так и происходит в большинстве случаев. Рэтчет согласно прогудел, неторопливо потягивая выпивку. Затем он начал постукивать кончиками пальцев по стойке, часто бросая на Дрифта задумчивые взгляды. - Что-то не так? - спросил Дрифт, стараясь чтобы это прозвучало небрежно. - Как сказать... На самом деле меня больше беспокоишь ты, а не Амбулон с ФёрстЭйдом, - ответил Рэтчет, осторожно подбирая слова. Дрифт опустил свой стакан. - Почему? - Так вышло, что я видел, как ты покидал каюту Родимуса поздней ночью, - сказал Рэтчет. Он повел плечами и начал перекидывать стакан из одной руки в другую. - Это, конечно, не мое дело, но я не могу не волноваться о том, что Родимус использует тебя в каких-то своих корыстных целях. Или пытается сделать это. - Рэтчет, - произнес Дрифт, - Родимус не... - Выслушай меня, - перебил его Рэтчет, протягивая руку, - Я не говорю, что он делает это нарочно. Но ты и сам знаешь, что есть у Родимуса кое-какие пунктики и, плюс ко всему, он еще не привык к тому, что имеет над кем-то авторитет. Скажем так, я немного обеспокоен тем, что он может злоупотреблять властью, не осознавая этого. - Значит, ты думаешь, что он относится к типу личностей, которые приказывают другим выполнять их персональные прихоти? - спросил Дрифт, крепко обхватив стакан. - Я тебя правильно понял? - Ответить одним словом? - спросил Рэтчет, - Да. - Он попросил меня убедиться в том, что не сможет покинуть своей комнаты в случае, если вдруг опьянеет. - произнес Дрифт ровным, тихим голосом. Рэтчет умел держать язык за зубами, но о других находящихся в этом же баре подобного не скажешь. - Сверв дал ему протестировать новый сорт сверхзаряженного, а Родимус понятия не имел, насколько крепок напиток и решил подстраховаться. Вот и все. - Так он заставил тебя присматривать за пьяным? - Он попросил меня об этом как друга, и я сказал "да", - ответил Дрифт. Он взглянул на Рэтчета сузившимися линзами и наклонил голову набок. - Это был не приказ, а мой собственный выбор. - А что бы произошло, если бы ты отказался? - спросил Рэтчет. Дрифт сконцентрировал свое внимание на бутылке, стоящей в стенке бара. - Думаю, он бы попросил еще кого-нибудь. - Кого, к примеру? Дрифт убрал руку со стакана и сжал пальцы в кулак. - Вот именно, - фыркнул Рэтчет. - Он знал, что тебе претит сама мысль о том, что капитан может разгуливать по кораблю в пьяном виде. Больше того, с тебя бы потом и Ультра Магнус спустил бы три шкуры, если бы узнал о том, что ты пренебрег своими обязанностями третьего офицера и позволил капитану опозориться. Родимус наверняка знал, что ты ему не откажешь, так ведь? Поэтому на самом деле не было у тебя никакого выбора! Или я не прав? - Увидимся позже, Рэтчет, - сказал Дрифт. Одним глотком он прикончил свою порцию энергона и швырнул стакан на стол с такой силой, что стекло пошло трещинами. - До встречи, парень, - ответил Рэтчет. Рука Дрифта обхватила рукоять меча.

***

- Я извиняюсь за прошлую ночь, - сказал Родимус, поднимая со стола датапад. Дрифт оторвал взгляд от чужого рапорта, который читал, стоя неподалеку от капитана. Родимус, опустив плечи, неловко поерзал на своем месте. - За что именно? - Ночь для меня прошла весьма расплывчато, поэтому я извиняюсь, хмм, за все то, что я натворил по пьяной лавке, а потом благополучно позабыл, - ответил Родимус. Он рассмеялся и поковырялся пальцем в одной из выбоин на столе. Выцарапанный оттуда осколок щелчком пальцев был отправлен в полет к центру комнаты. - Не обижайся, но ты не похож на одного из тех, кто сказал бы мне, что я, будучи пьяным, вел себе как законченный засранец. Поэтому я приношу свои извинения. - Ты не был засранцем. Так, для информации, - ты просто уснул быстрее, - сказал Дрифт. Он подошел к столу и постучал по его краю датападом. Затем расслабил плечи и улыбнулся как можно бодрее. - Никаких проблем ты не доставил. Я был рад помочь тебе. - Знаю, но все равно сожалею о том, что попросил тебя об этом, - Родимус смущенно поскреб рукой затылок, избегая взгляда Дрифта. Он выглядел пристыженным. Дрифт коснулся навершия рукоятки меча и опустил голову. - Рэтчет что-то сказал тебе? Пальцы Родимуса замерли на датападе, одна-единственная секунда замешательства. - Сказал, так ведь? - убедился Дрифт в собственной правоте. - Ну... возможно, он высказал некоторую обеспокоенность, - сказал Родимус, покусывая губу. - Он ошибается, - произнес Дрифт. Он положил датапад на стол. - Ты можешь просить меня о чем угодно, серьезно. Для тебя я рад сделать все что угодно. - И ты не видишь в этом ничего неправильного? - спросил Родимус, поворачивая стул так, чтобы видеть Дрифта. Он собрался встать, но экс-десептикон шагнул к нему и плечом пихнул обратно. Родимус удивленно глянул вверх. - Что ты делаешь? - Хочу внести ясность, - сказал Дрифт. Вытянув руки по швам, он встал по стойке смирно. - Когда я взошел на борт этого корабля и принял тебя как капитана, то сделал выбор: я последую за тобой куда угодно. - Дрифт, - произнес Родимус. - Дай мне закончить, - перебил его Дрифт, - Ты был одним из первых, кто устно защитил меня, как автобота. Я видел сияние твоей веры, когда Мертвая вселенная угрожала нам всем. Ты поддержал мою идею искать Рыцарей Кибертрона. Тебя я выбрал своим лидером. - Мне кажется, что ты слишком остро на все реагируешь, - сказал Родимус. Он поерзал на стуле, растеряв всю свою обычную уверенность. Сейчас он больше походил на испуганного ребенка - линзы широко открыты, взгляд наполнен неуверенностью. Улыбка Дрифта чуть померкла. Родимус поднял руки. - Во всем этом нет никакой необходимости. Мы ведь с тобой друзья, Дрифт. - Для меня ты гораздо больше, чем друг, - сказал Дрифт. Он встал на колени, положив руки поверх коленей Родимуса. Затем скользнул руками до середины его бедер. Родимус задрожал. - Я говорил это на полном серьезе. Я сделаю всё ради тебя. Поэтому не стесняйся спрашивать, если что-то нужно - не важно, мелочь это или что-то серьезное. - Не думаю, что мне от этого стало комфортнее,- сказал Родимус. Он положил ладони на руки Дрифта и медленно убрал их со своих ног. Впрочем, чужих рук он так и не выпустил. Вместо этого, он крепко пожал руки Дрифта так, как это обычно делают друзья. - Просто пообещай мне, что если тебя не устраивает какое-то мое поручение, то ты обязательно сообщишь мне об этом. Дрифт наклонился вперед и поцеловал бедро Родимуса. - Хорошо. - Вот и славно, - ответил Родимус. Он поспешно слез со стула, мягко отодвинув Дрифта в сторону. Потом потер щеку и на всей доступной скорости направился к двери. - Мне нужно найти Магнуса. Увидимся позже, Дрифт. Дрифт медленно поднялся, одна его рука сжала рукоять меча. Потом он тяжело прислонился к столу и скользнул кончиками пальцев по отметкам, оставленным ножом Родимуса. Неторопливо обводя царапины, он неотрывно смотрел в сторону двери, через которую сбежал Родимус.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.