Однажды в Будапеште

NC-17
Заморожен
30
Helen_Lin бета
Фэндом:
Размер:
71 страница, 30 177 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 40 Отзывы 6 В сборник

Глава 5

Настройки
      POV Наташа Романофф       Меня разбудил ласковый солнечный лучик, пробивающийся сквозь веки. Странно, моя комната выходит окнами на север и там практически никогда не бывает солнца. Вдруг я услышала шум воды. Стоп, вода?!? Я вскочила и, сев на кровати, увидела перед собой полуголого голубоглазого красавца с полотенцем в руках.       - Ну, доброе утро, Наташа.       - Клиинт? - моему удивлению не было предела. Что я делаю у Клинта Бартона в комнате, на кровати, да еще и... голая?! Ну, будем честными, практически голая. Всё-таки нижнее бельё на мне есть - уже хорошо...       Я слезла с кровати, и, стараясь не замечать тихо ржущего Бартона, который, конечно, заметил мимолетной выражение растерянности на моем лице, пошла в ванную комнату.       Умывшись в раковине голубого цвета, я хотела схватить полотенце, но вспомнила что оно у Клинта. Вот черт. Ладно. Я подошла к двери, и, приоткрыв ее, осторожно выглянула. Он сидел на кровати и нагло ухмылялся.       - Это ищешь? - Клинт, продолжая посмеиваться, кинул мне махровое полотенце.       - Спасибо. А почему я здесь оказалась? – наконец, задала я главный вопрос.       - Для начала оденься, пожалуйста, - Бартон просил мне свою футболку. Н-да, она мне как платье. Надев этот безразмерный для меня балахон, я присела на краешек кровати и вопросительно посмотрела на Клинта.       Но вместо того, чтобы нормально ответить на итак понятный вопрос, он задал свой:       - Наташа, ты пила вчера?       - Бутылку. Пива, - заметив взгляд собеседника, уточнила я. - А что?       - Странно... А дело в том, что вчера ты находилась в спортзале совершенно невменяемая. И от тебя пахло алкоголем. Кстати, голова не болит? - заботливо спросил он.       - Нет, - я была в шоке. - У меня никогда после алкоголя голова не болит. На следующий день всегда как огурчик.       В мою голову все никак не укладывалось: Я, пьяная, в спортзале...       Черт, сегодня же миссия!       - Клинт, а наше задание?!       - Тише, наш вылет через час, время еще есть. Но ты точно в порядке? - в его голосе просвечивалось недоверие.       - Ну что мне сделать, чтобы ты мне поверил? Сплясать? - меня всегда раздражало топтание на месте.       - Нет, теперь я убедился, - Клинт покачал головой. - Ты в порядке.       - Я-то да, а вот моя одежда... - я красноречиво подняла край рубашки. - Сможешь задержать рейс? Мне нужно время, чтобы привести себя в порядок.       Клинт закатил глаза:       - Ох уж эти женщины...       Уже дойдя до двери, я обернулась и грозно помахала пальчиком:       - Но потом ты мне все расскажешь.

***

      - Ну, где же они? - Фьюри уже был на взводе. - Где эти, чёрт возьми, агенты?       Николас расхаживал рядом с готовым к вылету самолетом и ждал опаздывающих оперативников.       POV Клинт Бартон       Проводив взглядом Наташу в моей футболке, я медленно пошел в ванну и сунул голову под ледяную воду. Сразу стало легче, и я смог составить вполне приемлемый план действий.       Первым делом я оделся в "рабочую" форму, положил запас стрел и взрывных наконечников в колчан. Затем я подошел к своей кровати и в стене у изголовья нащупал металлическую пластину. За ней находился мой неприкосновенный запас. Что ж, пришло его время, больше откладывать незачем. Поддев наконечником еле заметную железку, я отодрал пластину от стены и аккуратно отложил в сторону. Передо мной открылась глубокая черная ниша, заполненная до отказа: пистолеты, патроны, аптечки - все лежало в одной большой куче. Подумав, я взял две аптечки, четыре пистолета и невообразимое количество патронов для себя и для Наташи. Так, теперь надо подумать, как я буду отвлекать Ника и Коулсона пока Нат "приводит себя в порядок".       Так ничего и не придумав, я поднялся на крышу и спрятался за каким-то ящиком. Фьюри рвал и метал. Ох, Наташа, Наташа, поскорей бы ты что ли...       - Где они?! Коулсон, сейчас же найди их!       - Да, сейчас, директор, - Фил поднес руку к уху - я знал, что у него там находится маленький передатчик, который он и собирается включить для того, что бы найти нас.       Пора действовать. И я, не имея определенного плана в голове, выскочил из-за ящика и пошел прямо к Фьюри:       - Ник, - я демонстративно зевнул. - Я не опоздал?       - Не опоздал?! Агент Бартон, вы должны были вылететь еще полтора. Часа. Назад! И где Романофф?!       - Оу, ну прости... Она проспала и сейчас, - теперь я демонстративно посмотрел на руку с часами, - кажется, ищет свое оружие.       - Бартон, что у тебя было по алгебре? - голос Наташи раздался над самым ухом. - Только честно.       - Наташа, ты быстро... - в моем голосе слышалось неприкрытое облегчение.       - Хорошо, мы потом с вами поговорим, а сейчас быстро. Все. В самолет! - Ник явно пытался не орать на нас, но у него это плохо получалось.       В самолете мы с Наташей удалились в самый дальний конец, чтобы обсудить наше прикрытие.       - Как ты думаешь, если вернемся, нам сильно влетит?       Я усмехнулся:       - Ну, если вернемся, я думаю, нас даже ругать не будут.       - Мы вернемся, Клинт, мы обязательно вернемся, - Наташино лицо приобрело торжественно-печальный вид.       - Да. Мы еще вернемся, Нат.       Когда мы прилетели в Будапешт, было еще светло. В аэропорту было много народу, и я почувствовал себя неуютно: никогда не любил толпу. Посмотрев вслед улетающему самолету, я взял свою сумку и чемодан Наташи, которая в ответ на мою приподнятую бровь пожала плечами:       - Я всё-таки женского пола, хотя и агент. К тому же для медового месяца это самый минимум.       Вспомнив о нашем прикрытии, я тихо застонал. Надеюсь, нам хотя бы разные номера заказаны. Нет, я ничего не имею против общества Романофф, но спать на полу очень не хочется.       Приехав на такси в гостиницу, мы с Наташей приобнявшись (как-никак молодожены) подошли к ресепшену. За стойкой стоял какой-то непонятный парень в дорогом пиджаке и белоснежной рубашке. Подняв голову, он посмотрел на нас и улыбнулся. По огоньку, промелькнувшему у него в глазах, я понял, что Нат ему очень приглянулась, и решил сразу расставить точки над i.       -Здравствуйте. Меня зовут Алек Мирстон. А это моя жена Бекка. На мое имя... - тут я сообразил, что не знаю, сколько заказано номеров, и запнулся. Но метрдотель сам того не зная, сильно меня выручил:       - Да, здравствуйте, на ваше имя заказан номер на 22 этаже, - он протянул мне ключи. Наташа, до сих пор не принимавшая участия в разговоре, вдруг спросила скучающим тоном:       - А что, удобно здесь?       - Да, мэм, у вас двухкомнатный люкс. Гостиная и спальня. В номере есть бар с большим ассортиментом алкогольной продукции. Внизу есть бассейн с водой из источника. Вход туда для проживающих в отеле бесплатный.       - Оу, спасибо большое за подробную информацию, - Наташа сверкнула белоснежными зубами. - До свидания.       - До свидания, мэм.       - Спасибо большое, - я развернулся, и мы с Нат пошли к лифту. По дороге я как бы невзначай положил ей руку на плечо и прижал к себе.       - Переигрываешь, Клинт, - зашипела Наташа, а я только усмехнулся.       Поднявшись на 22 этаж, я открыл дверь электронным ключом и включил свет в номере. Ну и номерок! Двухкомнатный, да? У меня было такое впечатление, что если взять две огромные четырехкомнатные квартиры и соединить их вместе, то получится как раз наш "двухкомнатный номер". Он был не просто большим, он был огромным! Наташа восхищенно носилась по номеру, то и дело издавала восклицания: "Клинт, смотри какие зеркала", "Клинт, смотри какие подушки", "Клинт, смотри...". Я же добрался до бара и выбрал среднюю бутылку с коньяком. Налив себе полбокала, я уселся на диван и начал медленно пить темный напиток. Коньяк был хороший, чувствовалось, что это дорогой отель. Наташа, наконец, успокоилась и села рядом со мной:       - Как ты?       - Относительно нормально, а ты?       - Чудесно, - она улыбнулась. - Но у нас есть проблема.       - Какая?       - Кровать одна. Правда, двуспальная...       - Понял. Сплю на полу, - внутренне, я уже был готов к этому.       Наташа улыбнулась и сказала:       - Ну, можешь на диванчике.       По очереди помывшись, мы выпили по бокалу шампанского и легли спать: Наташа на кровати, а я на жутко коротком диванчике в гостиной. Лежа в неудобной позе, и пытаясь уснуть, я думал о жизни агента, о том, что человек приобретает и что теряет, входя в ряды оперативников Щ.И.Т.а. Пролежав так до полуночи, я уже было начал дремать, как вдруг тишину номера прорезал крик. Я открыл глаза и вскочил с дивана. "Наташа" мелькнуло у меня в голове. Я рывком открыл дверь в спальню и включил свет. Романофф сидела на кровати, обняв себя руками. Она была вся мокрая от пота и едва слышно всхлипывала.       - Наташа, - я подошел к кровати и присел на краешек одеяла. - Что случилось?       - Ничего, уходи, пожалуйста, - голос Наташи был хриплым и я еле слышал, что она говорит.       - Ну, уж нет, никуда я не уйду.       Я выключил свет, и, забравшись под одеяло к Романофф, крепко прижал ее к себе. Она, все еще всхлипывая, закрыла глаза и поудобнее улеглась на моей груди.       - Спасибо, - донесся до меня ее едва слышный шепот. - Спасибо за все.       - Спи, - я закрыл глаза, и, обняв Наташу, провалился в сон.

***

      Какая же она милая, когда спит. Я проснулся уже где-то полчаса назад и все это время лежал, не шелохнувшись, чтобы не разбудить Наташу. Она тихо сопела у меня на груди, и я невольно задумался над тем, кто она: страшная убийца или просто очень запуганный человек. Наконец она принялась ворочаться и, в конце концов, приоткрыла глаза.       - Привет, соня.       - Доброе утро. И долго ты так лежишь? - она явно была немного смущена и еще не до конца проснулась.       - Не очень, но пора вставать.       Я откинул одеяло и вылез из кровати.       - Ну, Клииинт, - разочарованно протянула Романофф.       - Никаких "ну Клинт". Вставай, а то мы опоздаем на завтрак.       Первым посетив душ, я надел чистую рубашку и новые брюки. Налив себе рюмку коньяка, и сев в кресло, я начал ждать Наташу. Она вышла из душа примерно через четверть часа и тихо подошла ко мне.       - Клинт... я...       - Не надо, Наташа, - я замотал головой, показывая, что не хочу ее слушать.       - Нет, выслушай меня! - она умоляюще сложила руки и села рядом. - Прости меня за мое вчерашнее поведение. Я... я не хотела тебя будить. Прости, - она опустила голову.       - Нат, - я поставил рюмку на журнальный столик и взял ее руки. - Ты ни в чем не виновата. Тебе просто приснился кошмар.       - Нет, Клинт, - она еле шевелила губами. - Это не кошмар, это ужас. Ты в курсе, что кричать меня может заставить только что-то очень ужасное, чего боится даже Черная Вдова, а боится она ох как мало.       - Прям, так мало? - я ухмыльнулся. - Щекоток она тоже не боится? - и я угрожающе пошевелил пальцами.       - Нет, ты не посмеешь, ты не посмеешь! - она вскочила с кресла и убежала к себе, а я рассмеялся.       Через полчаса она в бриджах и белой футболке уже стояла в коридоре, крутясь перед зеркалом.       - Ммм, Клинт, иди сюда. Может всё-таки желтую футболку надеть? А?       - Наташа, - я закатил глаза, - у меня желудок к позвоночнику прилип. Пошли есть!       - Нет, всё-таки желтая, - она, не смущаясь, сняла футболку и начала оценивающе ее рассматривать. Потом отложила белую в сторону и подсунула руки в желтую футболку. - Ну, все, я готова. Пошли.       - Ну, наконец-то, - интересно, когда я привыкну к ее выходкам. - Идем.

***

      В ресторане почти не было народу. Мы с моей "молодой женой" выбрали неприметный столик на двоих в глубине помещения. Как только мы сели, к нам сразу же подскочил официант:       - Здравствуйте, закажете сейчас или попозже? Я сделал жест в сторону Наташи:       - Выбирай, дорогая.       Она вроде бы ласково улыбнулась мне, но я увидел в ее глазах нотку ехидства.       - Ммм, я даже не знаю. Давайте омлет, йогурт, стакан апельсинового сока и чашку кофе.       Да, Наташа в своём репертуаре...       - Мне тогда тоже омлет и, пожалуй, еще салат. Ну и кофе конечно.       - Хорошо, ваш заказ будет готов примерно через десять минут, - официант отчеркнул наш заказ и пошел к соседнему столику.       - Ну, хорошо, - Наташе явно не терпелось начать. - Что мы будем делать? Лично я предлагаю взломать сервер отеля и посмотреть, кто здесь живет. Может, что и откапаем.       - Не такая уж и плохая идея, но я считаю нам просто нужно подождать.       - Ты всё-таки думаешь, что...       - Да, я уверен. Это не просто какой-то маньяк. Может, расскажешь мне, кого ты видела тогда на крыше?       Наташа поджала губы:       - Я не уверена что ты знаешь его. Это самый жестокий человек на свете. Для него нет ничего святого. Ничего. Он чудовище. Его боятся самые отпетые преступники и убийцы.       - Красный паук... - внезапная догадка повергла меня в шок.       Наташа кивнула:       - Именно он. Но откуда ты его знаешь? - она подозрительно сощурилась.       - Я работал на него одно время. Задолго до прихода в Щ.И.Т, - я посмотрел ей в глаза. - Я тоже не совсем чист, Наташа. Я бы даже сказал, далеко не чист.       - Клинт, мы все совершаем ошибки.       - Ладно, проехали. Но почему он стрелял в тебя?       - Я тоже работала на него. И... убрала несколько человек, - было видно, что ей довольно тяжело об этом говорить. - Вроде бы поработала и молодец. Но я совершила ошибку. Ко мне каким-то образом попали пленки с записью признания и шифром, открывающим путь к его убежищу. Я поняла, что меня уберут и сбежала. Но зарабатывать-то надо, - Наташа пожала плечами. - Вот и пришлось стать наемным киллером.       - А почему ты не могла сменить профессию?       - Клинт, - Наташа грустно усмехнулась. - Я Черная Вдова, забыл? К тому же, я была под прицелом не только ЦРУ или Красного паука.       - Подожди, - я приложил палец ко рту. - Ты заметила, как стало тихо?       Наташа замерла и незаметно оглянулась. Ресторан опустел. Даже бармен и то ушел.       - Ох, нехорошо это... - я тоже пытался оглядеться.       - Клинт, пошли, а, - Наташа смотрела куда-то вглубь зала. Ее рука нашла под столом мою и ущипнула.       - Ау, больно, кто там?       - Тихо, - Наташа почти не шевелила губами. - Пошли, быстро. И не оборачивайся.       Мы встали, и, держась за руки, быстрым шагом вышли из зала. Завернув за угол, Нат побежала к лифту в наш корпус.       Войдя в номер, мы отдышались, и я нервно спросил:       - Кто там был?       - Его люди, Клинт. Его человек.       Она села на кресло и глотнула коньяк прямо из горлышка бутылки. Я решительным жестом отобрал у нее напиток, налил его в две рюмки, и протянул одну Наташе. Она залпом осушила его и потребовала еще.       - Нат, успокойся, все будет хорошо.       - Я боюсь, Клинт, я боюсь. Я не ожидала, что они так быстро примутся за дело.       - Черная Вдова боится? - я попытался развеселить Наташу.       - Клинт, я давно хотела тебе рассказать... - она отстранилась и теперь прожигала глазам стенку за моей спиной. - Недавно я проникла в секретный архив Щ.И.Т.а...       - Наташа, - я был потрясен.       - Нет, выслушай. Помнишь ту миссию, на которой ты должен был меня убрать?       - Ну да...       - Это было прикрытие. Щ.И.Т использовал нас как приманку для Красного паука. Именно поэтому я боюсь, что история может повториться. Я не боюсь за себя, Клинт, я боюсь того, что мы - приманка.       - Приманка? - хриплым голосом переспросил я. - То есть ты хочешь сказать, что я должен был убить тебя для отвлекающего маневра, а теперь должны убить нас обоих? Все из-за того, что я тебя спас?! - у меня затряслись руки.       - Клинт, я хотела сказать тебе раньше, но Фьюри... И Коулсон... - она посмотрела на свои руки.       - Ты беспокоишься о Фьюри?!       - Клинт, я не... - она умоляюще посмотрела на меня.       - Нет, Наташа, я понял. Я все понял. Фьюри убивает сразу трех зайцев: Черную Вдову, слишком не послушного Хоукая и Красного паука. Гениально. Но ты... Тебе наплевать и на Щ.И.Т, и на людей, и на меня. Только бы спасти свою шкуру. Настоящая Черная Вдова, - я встал с дивана и схватил кожаную куртку с кресла.       - Клинт, пожалуйста, не уходи, - Наташа протянула руки. - Пожалуйста...       Я мотнул головой, стряхивая ее шепот, и пошел к двери.       - Пожалуйста, Клинт, - Наташа сорвалась на крик. - Пожалуйста!       Но конец просьбы я заглушил громким хлопком двери.
Примечания:
30 Нравится 40 Отзывы 6 В сборник