Часть 1
1 марта 2015 г. в 22:44
Примечания:
190823 по непонятной причине мои старые переводы начали активно набирать просмотры. думаю, я просто обязана предупредить, что все мои переводы не были отредактированы. читайте на свой страх и риск.
Парень с красивыми голубыми глазами всегда сидел один в конце кабинета английского языка. Гарри не знал его имя, — он не обращал внимание ни на что с начала учебного года. Никто никогда не звал его по имени, а Гарри был слишком стеснителен, чтобы спросить его имя и узнать — не хотел бы ли он сходить в кино в эту пятницу. Гарри надеялся поскорее это узнать. Тем временем, пока что он просто пялился на парня с красивыми голубыми глазами и улыбался.
Парень с красивыми голубыми глазами сегодня улыбнулся Гарри. И тот подумал, что упадет в обморок. Но вместо этого Стайлс покраснел. Он робко улыбнулся в ответ голубоглазому.
Парень с красивыми голубыми глазами сегодня грустно посмотрел на Гарри. И тот не знал почему. Ему удалось поймать печальный взгляд голубоглазого и легко улыбнуться, слегка махнув рукой. И парень с красивыми голубыми глазами улыбнулся ему в ответ.
Парень с красивыми голубыми глазами сегодня весь день не выходил из-за стола. Его ладони лежали у сгиба локтей, и Гарри видел, как его ногти оставляли темно-фиолетовые круги на коже. Стайлс улыбнулся парню, но тот лишь усерднее начал царапать свою руку.
Парень с красивыми голубыми глазами сегодня пришел в школу в темно-фиолетовом джемпере. Он ссутулился, словно пытаясь в нем утонуть. А еще он не улыбнулся Гарри. Ничего нового.
Парень с красивыми голубыми глазами начал терять вес. И Гарри, кажется, единственный, кто это заметил. Джемпер и штаны висели на нем. И он выглядит так, словно едва держался на ногах. Гарри был бы рад, если бы парень поел и вновь улыбнулся.
Парень с красивыми голубыми глазами слегка потерялся в себе. Он все еще был в своем фиолетовом джемпере, когда на секунду закатал рукава, чтобы поцарапать запястье, более костлявое, чем Гарри мог себе представить. И тогда Гарри заметил их: темно-красные линии. Стайлс посмотрел на него, и их взгляды встретились. Кудрявый готов был поклясться, что что-то изменилось. Теперь его глаза были тускло-синие, а не живые, в них не было искры. Гарри заволновался. Парень — нет.
Парень с мертвыми голубыми глазами пришел в класс с дневником. Гарри слушал, как он читал его, когда учитель поймал его, пишущего что-то на бумаге, и спросил — не хотел бы он поделиться этим с классом. Его голос почти сорвался, когда он читал, и то, что он читал, — было до ужаса печально. Учитель выглядел виноватым, но не успел ничего и сказать, как голубоглазый закончил.
Парень с мертвыми голубыми глазами пришел в кабинет без того дневника на следующий день. Весь урок он смотрел на стол. А Гарри помахал ему, хотя и знал, что тот не увидел.
Парень с мертвыми голубыми глазами не пришел в школу на следующий день. Гарри не знал как себя чувствовать.
Парень с мертвыми голубыми глазам не появился и на следующий день, но теперь до Гарри дошли слухи. «Вы слышали… Пытался убить себя… Младшая сестра нашла его… Таблетки». Шепот стоял во всем классе, а сплетни доносились изо ртов всех учеников. Гарри не желал их слышать. Ему просто хотелось помахать рукой кое-кому.
Парень с мертвыми голубыми глазами не появлялся в школе в течение нескольких недель. Гарри скучал по нему.
Парень с голубыми глазами пришел в школу через два месяца. Он сел на свое привычное место, и учитель поприветствовал его, стараясь быть искренним, хотя в реалии сделал это из-за чувства вины и жалости. Парень поблагодарил его. Его глаза больше не были мертвы.
Гарри знал это, потому что парень улыбался ему.
Гарри принес парню с красивыми голубыми глазами цветок на следующий день. Это был Амариллис, о котором Гарри узнал с помощью Google прошлой ночью. Он значит «внешность — не главное». Гарри просто хотел, чтобы парень с голубыми глазами понял, что он очень красивый. Когда парень с красивыми голубыми глазами заметил цветок, лежащий на парте, он улыбнулся и посмотрел на Гарри. Стайлс улыбнулся в ответ.
Парень с красивыми глазами уже сидел на своем месте, когда Гарри зашел в класс. Гарри сделал глубокий вдох, осознавая, что это — его шанс, его день.
Он сел рядом с парнем.
— Привет, — он выдохнул. — Я Гарри.
— Привет, — сказал парень с красивыми голубыми глазами, и Гарри понял, что вся его жизнь шла именно к этому момент. — Я Луи.
Гарри подумал, что он влюбился.
~*~
Гарри узнал больше о парне с красивыми голубыми глазами. Он узнал то, что не узнал бы на уроке английского языка. Луи был очень громкий и временами раздражающий, но забавный, и Гарри любил каждую минуту, проведенную с ним. Еще он узнал, что у Луи было много младших сестер. И узнал то, что Лотти — та самая сестра, которая нашла его, когда тот наглотался красивых голубых таблеток. Как-то, после обеда с семьей Луи, весь оставшийся вечер был полон смеха (хихиканья, мужского хихиканья, как сказал Луи), ярких улыбок и таких же ярких глаз. И Лотти поблагодарила Гарри.
Он спросил за что.
Лотти улыбнулась:
— Ты вернул его обратно.
~*~
У них совместная комната, когда они приезжают в институт. Гарри узнал о теле Луи больше, чем о своем собственном. Голубоглазый не был против.
~*~
Луи переставал есть, когда дни были неудачными. Он не думал, что Гарри заметит.
Время шло.
Луи терял вес.
Гарри замечал.
~*~
Утром, когда Луи проснулся, он нашел Амариллис на тумбочке. Он улыбнулся.
Луи все еще хандрил в течение некоторого — длительного — времени, но это было не так плохо, как в старшей школе. Все было лучше, потому что Луи был не один; с ним был Гарри.
~*~
Гарри сделал ему предложение спустя несколько лет. Он предложил ему встретиться в семь часов вечера в их любимом ресторане.
Луи зашел в ресторан и увидел один Амариллис в букете Роз, лежащем на обычном столе. Он улыбнулся и сел в одно из кресел, ожидая Гарри.
Гарри появился спустя пару минут с глупой улыбкой на лице. Такой же, как и в день их первой встречи в кабинете английского языка. Парень с красивыми голубыми глазами улыбнулся и помахал ему рукой, покачивая головой на то, каким невероятно красивым выглядел Гарри.
— Привет, — сказал он и почувствовал, что жизнь шла к этому моменту. — Я Гарри. Выйдешь за меня?
Луи слегка опешил, ведь, черт, как эта маленькая коробочка появилась здесь?
— Привет, — сказал парень с красивыми голубыми глазами. — Я Луи. И я согласен.
Гарри подумал, что он влюбился.