Никто не знает, о чём мы думаем. А я бы поспорил с этим.

NC-21
Завершён
72
2
Фэндом:
Размер:
441 страница, 189 276 слов, 174 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
72 Нравится 22 Отзывы 26 В сборник

Часть 109

Настройки
-Джас, ты слышишь? - спросила меня Кэт. - Какой звук! -Я знал, что тебе понравится. Давай выедем из города. На трассе ты посмотришь больше возможностей этой красотки. -Вот это сейчас была очень странная фраза. И правда. Звучало двусмысленно. Я рассмеялся. Прошло не так много времени, прежде чем мы покинули Нью-Йорк. Машин вокруг было немного. Сегодня ведь понедельник. Все слишком заняты своей работой. Никто не хочет насладиться красотой природы. А я вот люблю это. -Можно я разгонюсь? - тихо спросила Катарина. -Сегодня всё можно. Только, пожалуйста, не сильно, котёнок. Тебе уже нельзя делать ничего экстремального. -А тебе можно? -Нет, - ответил я. -Тогда почему же вы каждую ночь ездите на какое-нибудь дело? -О чём ты? -Думаешь, я не замечаю, как ты уходишь и возвращаешься лишь под утро? Думаешь, я не ходила проверить, спят ли ребята, и не находила их? Я знаю, что вы делаете, - сказала она. И при этом её тон оставался абсолютно спокойным. Она не злилась. И не хотела, чтобы я злился. Просто хотела объяснений. -Мы должны закончить дела до рождения ребёнка, - наконец, произнёс я. -Неужели ты ещё не понял, что это никогда не закончится? -Я знаю, детка. Я знаю. Но я должен обеспечить нам хотя бы подобие спокойного будущего. Будущего, где по ночам на наш дом не будут нападать группировки с автоматами и гранатами. Будущего, где мои дети смогут спокойно гулять по улицам. Будущего, где мы умрём от старости, а не от пули. -Хотелось бы верить, что это возможно, - пробормотала Кэтрин. -Мне тоже. Очень хотелось бы. Поэтому я и делаю всё это. Надеюсь, что это успокоит меня. И осталась лишь пара ночей. Скоро это будет кончено. И я не буду никуда уходить по ночам. И ты будешь просыпаться в моих объятиях. Около часа мы катались по дорогам вокруг Нью-Йорка. Иногда говорили о чём-то, иногда молчали. И на душе было так спокойно. Но, как я люблю говорить, всё когда-то заканчивается. Поэтому мы решили вернуться домой. Не хотелось, конечно, но я уже и так слишком долго жил в дороге. И это не лучшее место. Да и опасно это сейчас, когда мои враги знают, что я за ними приду. Ведь было бы так разумно убить Бибера, пока он этого не ожидает. Конечно. Я и сам часто так поступал. Но сейчас те, за кем я охочусь, всегда настороже. И это понятно. Все уже знают, за кем я приду. Только никто не знает, кто следующий. Так веселее. Видеть эти испуганные лица, когда ночью мы с ребятами заваливаемся в чей-то дом. Этот страх. Беспомощность. Бесценно! Жаль, что скоро закончится. -Чем вы хотите заняться, миссис Бибер? – спросил я, пропуская жену в дом. -А какие есть предложения, мистер Бибер? -Всё, что вы пожелаете, моя госпожа. -Даже госпожа? – Кэт удивлённо вскинула брови. -Да, миссис Бибер, - я низко поклонился ей. -Желаю лежать с тобой в обнимку. -Как скажете. Я подхватил девушку на руки и пошёл наверх, в библиотеку. Мы можем пообниматься в моём любимом кресле, пока я читаю какую-нибудь книгу. Попадаются же интересные. -Прошу извинить меня и позволить мне выбрать книгу, - я снова изобразил поклон, предварительно посадив жену в кресло. Подойдя к полкам, я стал бегать глазами по обложкам. Какая привлечёт моё внимание? Слишком яркая. Слишком тусклая. Слишком потёртая. А вот эта как раз. Конечно, неправильно выбирать книгу по обложке, но у меня обычно неплохо получается. Почти всегда я попадаю в ужасно интересную книгу. Вот и верь потом тем, кто говорит, что по обложке не судят. Катарина встала с кресла, и я улёгся поперёк него, посадив девушку себе на бёдра. Она заёрзала, пытаясь устроиться удобнее, и я уже пожалел, что выбрал именно это место. Но моя жена всё-таки перестала дёргаться и улеглась мне на грудь. Я обнял её одной рукой, а второй открыл книгу и начал читать. -Джастин? - через десять страниц позвала меня Кэтрин. -М? -Давай поговорим. -Я не в настроении, котёнок. Давай ты будешь говорить, а я - слушать, - предложил я. -Тогда, может, уберёшь книгу? -Я тебя и так слышу. Пожалуйста, говори. Я просто хочу расслабиться. Моё внимание почти полностью принадлежит тебе. И она начала рассказывать. Про старых друзей, про все дни рождения, про подарки, про настроение. А я слушал. Слушал, потому что для меня это было важно, это было интересно. Меня волнует всё, что связано с Кэт. А день рождения ведь вообще нечто особенное. Так что я просто обязан всё это знать. -Почему ты замолчала? - спросил я, когда в библиотеке уже десять секунд стояла тишина. -Я скучаю по Стефану. Главное, не поддаться её грустному взгляду. Она не должна знать о приезде Стефа. Это сюрприз. Он сам просил меня не говорить. Да я в общем-то и не собирался. Нужно лишь сейчас не передумать. -Уверен, скоро он сможет выбраться и навестить нас, - сказал я. Мы с ним договорились, что для Катарины он занят. Учёба, работа. Совсем нет времени смотаться в Нью-Йорк. На самом-то деле время он нашёл. Хоть это и было трудно. -Хочешь кушать? - спросил я жену. -Да. Можно омлет? -Конечно, можно. Пошли. Она поднялась на ноги, и я последовал её примеру. Положил раскрытую книгу страницами вниз на кресло. И, взяв Кэтрин за руку, вышел из комнаты. Мы спустились в кухню, и я сразу направился к холодильнику. Во истину самое популярное место в доме. Даже когда здесь почти никого нет. Разве можно прожить без еды? Нет. Конечно, нет. Но в нашем случае это даже не столько еда, сколько сама кухня. Помещение, где всегда обсуждаются все самые важные дела. А у нас их, надо сказать, всегда довольно много. Поэтому мы привыкли бывать здесь. Когда я приготовил омлет, мы принялись за еду. Только взяв в руки вилку, я понял, как проголодался. Но за книгой и болтовнёй Кэт совсем не замечал этого. Ещё бы, ведь моё внимание и так было сосредоточено на двух вещах одновременно. Разве мог я думать ещё и о своём голоде? Наевшись, мы снова оказались перед дилеммой: найти себе какое-то занятие или так и лежать в кресле. Мне, конечно, хотелось дочитать книгу, но сидеть на месте надоело. -Хочешь погулять? - наконец, предложил я. -Было бы неплохо. Погода такая хорошая. -Да. Тогда идём? Девушка кивнула, и я взял её за руку. Вместе мы вышли из дома и начали двигаться вдоль улицы. Катарина с улыбкой разглядывала соседние дома, деревья, небо. -И всё-таки ты построил дом в чудесном месте, - заворожено прошептала она. -Ну, я не сам его строил, но да, место прекрасное. Мне оно с первого взгляда понравилось. -А мне, к сожалению, нет. Когда ты меня сюда привёз, я чувствовала себя пленницей. У меня не было выбора. И я совсем не обращала внимание на пейзажи. -Что ж, ты многое упустила. Эти места кажутся намного более чарующими, когда ты видишь их в первый раз, - сказал я. -Тебе виднее. Но мне здесь и так нравится. -Мне тоже. Всегда нравилось. И тут такие шикарные рассветы! Знаешь, как я их люблю? -Я догадывалась, - произнесла Кэтрин. -Но ты даже не представляешь, что это для меня значит. Это чувство... Даже не знаю, как его описать. Как зарождение новой жизни. И эйфория. И ещё нечто, похожее на то, что мы испытываем, когда убиваем. Невероятное сочетание чувств!
72 Нравится 22 Отзывы 26 В сборник