ID работы: 2957802

Ход вещей

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
3083
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3083 Нравится 44 Отзывы 445 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

***

С самого начала для них это было естественным. Как дыхание. Гарри абсолютно не придавал значения тому, что Эггзи поправлял ему волосы после драки, что снимал с него очки и оттирал запекшуюся на них кровь, а потом снова надевал на Гарри. Точно так же Харт не обращал внимание на то, что во время любой драки он всегда оказывался за спиной у Эггзи – как будто они были двумя кусочками магнита, которые неизбежно притягивались друг к другу. Это естественно. Натурально. Как биение сердца. - Передай мне крем, пожалуйста, - просит Мишель, и Гарри подаёт. С тех пор (несколько месяцев), как Мишель и малышка переехали жить к нему, воздух вокруг дома Гарри, кажется, наполнился обещанием более счастливого конца, чем было раньше. – Во сколько, Эггзи говорил, он вернется? Гарри поднимает взгляд на часы. - В течение пятнадцати минут. Он только вышел на пробежку, ничего более. Я могу позвонить ему, если вы хотите. Мишель улыбается, качая головой. Она выглядит здесь гораздо счастливее. Правда. - Нет-нет, все в порядке. Тогда я просто начну готовить завтрак. - Я помогу, - кивает Гарри. Они работают вместе за столешницей. Малышка сидит на высоком детском стульчике, увлеченная своими книжками. Боковым зрением Гарри замечает, что Мишель иногда задумчиво смотрит на него. Вот почему когда хлопает входная дверь и Эггзи бросает свои ключи на обеденный стол, это выглядит почти как спасение. - Привет, мам. Утро, Гарри, - почти кричит Эггзи, заходя на кухню и переводя немного сбившееся дыхание. – Привет, красавица, – он улыбается и целует ребенка в пухлую щечку. - Что вы готовите? – он целует мать в висок, вдыхает ароматный запах жарящегося бекона и утаскивает кусочек со сковородки своими ловкими пальцами. Когда Эггзи придвигается к нему, Гарри делает шаг назад. – Не будь жадиной. Сначала прими душ. Завтрак как раз будет готов, когда ты помоешься. Эггзи выпрямляется, его глаза сужаются, озорно поблескивая. Он хватает нож для масла и делает выпад. Гарри легко отражает его с помощью разделочной доски, отбрасывает в сторону, и поворачивается, готовый к удару, когда Мишель неодобрительно цокает. - Только после завтрака и не в присутствии ребенка, - с укором в глазах произносит она. Мужчины слегка смущенно прерывают контакт и отходят друг от друга. - Во сколько мы должны быть в магазине? – спрашивает Эггзи, крадя со стола кусочек тоста. - Нам назначено на одиннадцать. Я бы посоветовал красный Дрейк-галстук. Эггзи толкает Гарри бедром и легко улыбается, затем целует свою сестру в макушку и направляется к лестнице. Гарри смотрит, как он уходит, перескакивая через две ступени. - Гарри, ты знаешь, это нормально. Ну, если вы хотите жить в одной комнате, - говорит Мишель, подхватывая малышку на руки. – Я знаю о тебе и моем Эггзи. Я… я вижу, как вы смотрите друг на друга. Так его отец смотрел на меня, и так я смотрела на него. Ты подходишь ему. Ты заставляешь его улыбаться. Гарри пытается проглотить смех, зарождающийся в горле. – Миссис Анвин, я уверен, что вы…- - Нет, послушай меня. Гарри, ты делаешь моего мальчика счастливым. Он всегда был особенным, но именно ты раскрыл его таланты. Ему хорошо, когда ты рядом. - Я, - Гарри пытается сказать что-то, но ему нужен воздух. – Мне хорошо, когда он рядом. - Вы дополняете друг друга. – Мишель улыбается и опускает малышку в игровую зону в углу комнаты. - Похоже на то. – Гарри достает тарелки из шкафа. И в этот момент Мишель поворачивается к нему, держа руки на бедрах. - Но это не значит, что я не приду за тобой, если ты причинишь ему боль.

***

Эггзи развалился на диване в самолете рядом с ним. Их команда только что завершила двухдневную миссию в Южной Корее. В другом конце салона Рокси тихонько звонит своим корейским информаторам. Мерлин сидит за штурвалом, но никто из присутствующих не сомневается, что параллельно он ведет еще двух агентов на миссиях. - Ну-ка, позволь мне, - Гарри чувствует прикосновение пальцев к своим волосам, и пытается успокоить себя, в то время как пальцы Эггзи перебирают его волосы. Он чувствует легчайшие прикосновения ногтей к коже головы. Невольно, он подается вперед, пытаясь усилить контакт. - Лучше? – спрашивает Гарри, пытаясь игнорировать факт того, что ему не хватает тепла рук Анвина, когда Эггси отодвигается. Юноша пристально осматривает фигуру Харта и затем достает очки из кармана его пальто. – Подожди, - произносит он и направляется в ванную. Парень непонимающе качает головой, когда видит смущение на лице Рокси. - Вот, - Эггзи падает на диван рядом с Гарри и с улыбкой возвращает очки. – Там была запекшаяся кровь в углу линзы. - Правда? Благодарю, - Харт забирает очки и снова кладет их в карман. Эггзи легко улыбается, и Гарри возвращает улыбку, расслаблено откидываясь на спинку дивана. Эггзи скидывает свои ботинки и отбрасывает в сторону. Он закидывает свои ноги на колени Гарри, устраиваясь поудобнее. – Дай мне свой планшет, мне нужно кое-что проверить. Гарри протягивает планшет без слов. Он слышит, как снимают блокировку с его экрана, как вводят его пароль. - Что ты думаешь об ужине в Париже? – Гарри просматривает досье их следующей миссии. - Кафе в Латинском квартале? Было бы отлично. Думаешь, мама сможет к нам присоединиться? - Думаю, у нее будет спа-день, - Гарри задумчиво поднимает взгляд. – Мы можем позвонить ей. - Напомни мне позже. Рокси прочищает горло, и оба мужчины поворачиваются к ней. - Может быть, вы хотите, чтобы я оставила вас наедине, мальчики? – она улыбается, поддразнивая. - Зачем? – спрашивает Гарри, неосознанно сжимая ткань сшитых на заказ брюк Эггзи. - Разберитесь вы уже с этим, пожалуйста. – Рокси закатывает глаза, собирает свои записи и уходит в кабину пилота. - В чем ее проблема? – Эггзи качает головой. - Если бы я знал, - хмуро смотрит на дверь Гарри.

***

Клубные басы прошивают его тело насквозь. Гарри немного умирает каждый раз, когда видит, что носят эти дети. Эггзи замечает взгляд, которым Харт провожает некоторых посетителей VIP-секции, и смеется, толкая локтем. - Расслабься. Ты слишком напряжен, - Эггзи пытается перекричать музыку. Сегодня он одет просто: ни привычного костюма, ни часов. Зато его одежда облегает каждый изгиб молодого тела. Гарри подзывает к себе ближайшую официантку и протягивает свою визитку. - Я резервировал столик на фамилию Далтон. Она просматривает визитку и ведет их к лестнице в частные лаундж-зоны. Как только они подходят ко входу в зону, охранник проставляет небольшие штампы на их руках. - Это обязательно? – морщится Гарри. - Боюсь что да, сэр, - официантка улыбается и проводит мужчин мимо группки богатеньких детишек, за которой Гарри наблюдал до этого. Как только они располагаются на вельветовых диванах, группа девушек начинает сервировать их столик, расположенный высоко над танцполом. Девушки принимают заказ и начинают готовить коктейли для них. Когда все готово, девушки уходят, хихикая из-за взглядов, которыми Эггзи одаривает их. Гарри опрокидывает в себя первый шот, позволяя разливающемуся жару успокоить это странное чувство собственничества, которое причиняет ему боль. Девушка, которая привела их сюда, выглядит удивлённой. Гарри пытается усмирить злого терьера в себе, который рычит на высоту её каблуков. - Меня зовут Стефани, если вам что-нибудь понадобится, позовите меня. Джон будет здесь в качестве охранника, - кивает она в сторону и уходит. - Да, хороший сервис, - замечает Эггзи, качая головой в такт музыке. – Мне нравится. - Смотри не напейся. Мы здесь для того, чтобы работать, - говорит Гарри с упреком. И делает глоток мартини. Эггзи делает большой глоток своего коктейля, подвигается к Гарри и перебрасывает ногу через его. Он утыкается носом в шею Гарри, одной рукой притягивая его лицо поближе, а другой отбрасывает очки Харта в сторону. Со стороны это выглядит так, будто они просто милуются в своем VIP-секторе. - Подыграй мне. Все эти девицы теперь думают, что ты мой сладкий папочка, - шепчет Эггзи Гарри в ухо. – Если подумать, то в какой-то степени это правда. Гарри сжимает зубы, подтягивает парня к себе и устраивает Эггзи у себя на коленях. - Я достаточно хорошо подыгрываю? Эггзи, освещенный прожекторами клуба, улыбается. На его лицо набегает легкая тень, и в его выражении есть что-то маниакальное. Эггзи обнимает Гарри за плечи, наклоняясь так близко, что между их губами остается всего несколько миллиметров. Гарри кладет свою руку ему на спину, продолжая играть на публику. - Цель в зоне видимости. На 9 часов, сразу за пультом диджея. Ты видишь его? - Подтверждаю. Дальше я сама, мальчики, - раздается ясный голос Рокси в их ушах. Они оба оборачиваются, чтобы увидеть, как она начинает преследовать цель на своих каблуках. - Я думаю, здесь мы закончили? – спрашивает Эггзи, начиная отодвигаться. Гарри удерживает его как раз вовремя, до того как он полностью слезает с него. Харт снова усаживает парня к себе на колени и придерживает за бедра. - Ещё нет. Ланселот должна сказать нам, что цель точно у неё. - Должна? – Эггзи поднимает бровь. – И что же ты предлагаешь нам делать? Гарри делает вид, что осматривает танцпол, и замечает, что больше, чем несколько пар глаз наблюдают за ними. Он передвигает свои руки на задницу Эггзи и слегка сжимает ее. Его дыхание становится немного тяжелее, когда парень выдыхает прямо ему в ухо. - Я думаю, мы продолжим наш спектакль. Даже если мы просто будем прикрывать Ланселота, наблюдая за ней, это лучше, чем ничего. - Хорошо, - говорит Эггзи, скатываясь с Харта на диван и устраиваясь рядом. Гарри борется с нежеланием отпускать парня. – Но это будет очень затратно. - Так всегда, - отвечает Гарри, выливая мартини из бокала. Он хочет пойти и приготовить свой собственный мартини.

***

- Я что-то забыл? У меня такое ощущение, что я что-то забыл, - Эггзи почти перешагнул порог, когда развернулся и снова зашел в дом. С досадой закатывая глаза, Гарри берет Эггзи за плечи, разворачивает и подталкивает к выходу. - Нет, ты ничего не забыл. Я проверял, в машине есть дополнительные подгузники для малышки, сумка с ее смесями, кресло безопасности и еда, которой хватит на три поездки. Ее книжки в кармане кресла, и твоя мама уже уложила цветы в машину. Ты ничего не забыл. - Но у меня такое ощущение, будто я все же что-то забыл! – Эггзи взмахивает руками и снова поворачивается. Гарри удерживает его вовремя, так, чтобы он не мог в третий раз подняться по лестнице. Мужчина притягивает парня в объятия, сцепляя руки у него за спиной. - Я понимаю, что ты нервничаешь. Это нормально. Все в порядке. Вздох вырывается из груди Эггзи, и он сдается. Гарри запускает свои пальцы в волосы Анвина, пытаясь успокоить его. Харт чувствует, как напряжение течет по его венам. - Это первый раз, с тех пор как я стал Кингсменом. Я просто…- - Он гордился бы тобой. Всем, чего ты достиг, - Гарри улыбается, и на секунду сжимает свои руки чуть сильнее, а потом отпускает парня. Но руки Эггзи вцепились в ткань его халата на спине. – Эггзи? Твоя мама ждет тебя. - Я знаю, знаю. Мне просто нужна еще минута. Когда я сяду в машину вместе с ней, я должен быть большим мальчиком. И мне нужна еще секунда, чтобы побыть нервным малышом. Гарри снова обнимает его за плечи, и они стоят так еще какое-то время, на пороге его дома. До тех пор пока Мишель не сигналит дважды из машины. - Иди, - говорит Гарри, разрывая объятие. Эггзи все еще держится за него, глаза широко открыты. – Иди, я все еще буду здесь, когда ты вернешься домой. Эггзи вздыхает и отходит от него. - Пообещай, что ты будешь здесь, когда я вернусь, - Анвин снова поворачивает голову ко входу в дом. - Чтобы узнать это, тебе надо уйти, - смеется Гарри и подхватывает на руки подбежавшего Джей Би. Эггзи заразительно улыбается, его волосы подсвечиваются солнцем. И затем он разворачивается и уходит. Гарри переводит взгляд с закрывшейся двери на собаку в его руках. - Мы с тобой оба влюблены в этого идиота, не правда ли? Джей Би только лает в ответ, и Гарри несет его на кухню, чтобы покормить.

***

Он видит нахмурившееся лицо Мерлина, который смотрит на него с укоризной. - Эй, привет. Добро пожаловать назад, в мир живых. Ты был ранен. Два выстрела в грудь. Гарри пытается сесть, морщась от боли, когда швы от ран натягиваются. - Ничего нового. Да ладно тебе, Мерлин, как будто у меня раньше не было ранений. Мерлин цокает языком. Гарри ненавидит, когда он так делает. - Ну, это первый раз, когда у тебя есть кто-то, кто не покидает эту комнату, - лукаво говорит Мерлин, кивая головой в сторону тела, свернувшегося на кресле в углу комнаты. Гарри неверяще смотрит на тело, потом переводит взгляд на Мерлина, и снова на тело. - Что он здесь делает? Он же должен быть в Африке?! Мерлин хмыкает, уставившись в экран своего планшета. - Он не хотел уходить. Сказал что-то про то, что когда в прошлый раз подобное случилось, он думал, что ты мертв. - А. - Да. А. Гарри сжимает свою руку, которая не подключена к проводам, в кулак. - Гарри, прекрати все это, если у тебя нет серьезных намерений, - говорит Мерлин, поворачивая голову к нему. - Я не понимаю, о чем ты. - Мы не глупые и не слепые. Мы все видим, как ты смотришь на него и как он смотрит на тебя. И вот здесь Гарри взрывается. Опять эти заблуждения. - Вы не можете так говорить. Как мы смотрим друг на друга? Как? Он Эггзи. Он просто Эггзи. - Но он твой Эггзи, - ухмыляется Мерлин. - Если он и “чей-то Эггзи”, то только свой. А если он хочет быть “чьим-то Эггзи”, то это его выбор, - рычит Гарри, тяжело дыша. Он чувствует, как злость уходит из него, стоит только подумать об Эггзи, который улыбается своей легкой улыбкой, предназначенной для людей, которым он доверяет. - Продолжай говорить себе это, сэр. Все что угодно, лишь бы спокойно спать по ночам, да? – Мерлин хлопает его по плечу. - Мерлин…- - Нет, послушай меня, Гарри. Он хороший малый, и давай признаем тот факт, что и ты уже не юнец. В таких делах мы отдаем все, что имеем, бросаемся в этот омут с головой, без остатка. Мой тебе совет: предприми что-нибудь, пока он действительно не стал “чьим-то Эггзи”, - значительно кивает Мерлин. Гарри опускает лицо на руки и безнадежно смеется. - Ты сам это сказал. Я взрослый, старый мужчина, и у него есть еще миллионы лет, чтобы стать таким же дряхлым, как я. Ему нужен… - - Кто мне нужен? Гарри отрывает руки от лица и замечает легкую волну паники, пробежавшую по лицу Мерлина. Эггзи садится. Его голубые глаза смотрят на него зло, уверенно. - Скажи мне. Скажи мне это в лицо. Скажи мне честно, как ты думаешь, кто мне нужен? - Я думаю, это сигнал для меня, - произносит Мерлин, выходя из комнаты. Эггзи встает и подходит к кровати. Гарри беспокойно ворочается, когда за Мерлином закрывается дверь. - Скажи, Гарри. Пожалуйста. Гарри рвано выдыхает. - Тебе нужен кто-то лучше меня. Кто-то, кто не я. Кто-то, кто не так дряхл и разбит. Ты заслуживаешь кого-то, кто делал бы тебя цельным. Эггзи смеется. Это что-то среднее между смехом и кваканьем. - Ты идиот, - ласково произносит Эггзи, и Гарри чувствует тяжесть чужой ладони на своей щеке. Гарри открывает рот, чтобы ответить, но Эггзи наклоняется к нему через поручни кровати и целует его. У Гарри уходит несколько секунд на то, чтобы осознать происходящее, но когда до него доходит, он притягивает Эггзи на кровать, и только рваные вздохи целующихся мужчин раздаются в тишине комнаты. - Эггзи, - Гарри прерывает поцелуй и приподнимает его лицо. – Эггзи, ты уверен? Потому что если мы продолжим эти отношения, я не остановлюсь и не вернусь назад. Я не делаю вещи в полсилы. Я отдаю тебе то, что, клянусь, я не отдал бы никому другому. Эггзи берет его за руку и прикладывает их переплетенные пальцы к своей груди. - Свое я тебе уже отдал. - Ты глупый, глупый мальчишка, - стонет Гарри между поцелуями и притягивает Эггзи ближе, полностью отдаваясь во власть эмоциям. – Они будут использовать это против нас. Они будут использовать это, чтобы причинить нам боль. - Гарри, ты идиот. Я вполне могу позаботиться о себе. Ты видел меня в деле. Я не должен доказывать тебе, что могу позаботиться о себе и о твоей идеальной заднице, - приподнимается Эггзи, его лицо светится от счастья и удовольствия. - Значит, ты заметил. - Даже новобранцам нужно что-то, о чем можно было бы думать холодными ночами на тренировках, - Эггзи запускает свои пальцы в волосы Гарри, улыбаясь от уха до уха. Уголки его глаз искрятся, и из-за этого они превращаются в прекрасные полумесяцы. Это заставляет сердце Гарри биться быстрее. – Ты поэтому сопротивлялся? - Как будто я мог бы сопротивляться тебе долго, - тяжело вздыхает Гарри. Он держит свою руку на воротнике мятой рубашки Эггзи. – Я действительно считаю так, как сказал Мерлину. Ты заслуживаешь лучшего, чем дряхлого, циничного старого мужчину, коим являюсь я. Ты заслуживаешь кого-то цельного и не покалеченного теми вещами, которыми мы занимаемся. Эггзи нежно проводит пальцами по его затылку. - Мне бы надо ударить тебя посильнее, но я не хочу слушать, как Мерлин будет кричать на меня из-за твоих открывшихся ран. Мы с тобой еще поговорим на эту тему, когда ты выйдешь отсюда. - Хорошо, - бормочет Гарри, откидывая свою голову на подушку. – Но пообещай мне, что ты возьмешь меня за руку и поцелуешь, когда я начну спорить с тобой. - Это я могу сделать, - смеется Эггзи, соединяя их губы в поцелуе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.