Моя человечность

Перевод
PG-13
Завершён
216
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
66 страниц, 29 841 слово, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
216 Нравится 193 Отзывы 65 В сборник

Глава 14.

Настройки
А вот и прода:) Сегодня я решила, что будет 2 главы, а завтра днем выложу последнюю. -Он в подвале.-Тихо сказала Елена.-У Деймона и Стефана Я выдохнула, даже не поняв, что затаила дыхание. — Спасибо,— сказала я с улыбкой на губах. Слезы потекли по моим щекам , и я попыталась быстро утереть их. — Спасибо большое, Елена. Элайджа встал. -Спасибо Елена. Я проводила Элайджу до входной двери. — Кэролайн!— позвала Елена. Я обернулась. — Не вычеркивай меня из своей жизни, хорошо?— она притянула меня к себе и обняла.— Я люблю тебя Кэр. Я кивнула и улыбнулась. — Я тоже люблю тебя, Елена. Еще раз спасибо тебе, ты даже не представляешь, как много это значит для меня. -Не могла бы ты написать Колу и Ребекке?— спросил Элайджа, когда мы сели в машину.— Скажи им, пусть приезжают домой, как только смогут. Я вытащила телефон Клауса и быстро набрала: "Ник в подвале Дэймона и Стефана. Элайджа сказал, чтобы вы приехали домой как можно быстрее". Я нашла номера Кола и Ребекки и отправила сообщение. Элайджа припарковался перед домом, и мы направились внутрь. Сейчас, зная, где он был, больше всего я хотела войти в их дом, схватить его и убежать с ним куда-нибудь, где нас никто не стал бы искать. Вскоре приехали Ребекка и Кол. Я сидела в кресле в гостиной, проводя пальцами по инициалам, вырезанным Клаусом на мое кольцо. Элайджа сидел в кресле напротив меня, но затем встал, когда в комнату вошли Ребекка и Кол. — Итак, каков твой план?— спросила Ребекка. — Мы войдем внутрь и заберем его. Я предпочел бы не прибегать к насилию, но если будет необходимо, мы просто свернем им шеи, чтобы убрать их с нашего пути,— сказал Элайджа. Он сказал "свернем им шеи" таким спокойным тоном, что меня бросило в дрожь. — Кэролайн, ты будешь ждать здесь. — Что? Я иду с вами,— сказала я, вскочив с места. — Они не могут убить нас, Кэролайн,— сказала Ребекка.— Если что-то случиться с тобой, Ник никогда не простит нам этого. — Я не могу просто сидеть здесь и ждать,— сказала я. Хотя, я знала, что у меня нет выбора. Ведь против меня было трое Первородных вампиров. — Мы благополучно вернем его к тебе, я даю тебе слово,— сказала Ребекка, подойдя ко мне. Она взяла меня за руку и легонько сжала ее. Элайджа, Кол и Ребекка отправились спасать Клауса. Я села на нижнюю ступеньку лестницы, поддерживая голову руками. Я изо всех сил пыталась отогнать страшные мысли, приходящие мне в голову. POV Rebekah Мы быстро сели в машину и направились к дому Сальваторе. — Ребекка, ты и Кол спуститесь вниз. А я попытаюсь отвлечь наших друзей,— сказал Элайджа. Элайджа свернул на подъездную дорожку, а потом бросил мне ключи. — Как только доберетесь до него, сразу же уходите,— тихо сказал он. Кол и я побежали к задней стороне дома. Войдя внутрь, мы сразу же спустились в подвал. Кол увидел гроб в небольшой комнате; я открыла крышку, в нем был Ник. Кол и я схватили гроб и так быстро, как только могли направились к машине. Как только двери машины были закрыты, я завела машину и поехала в сторону дома. POV Caroline Я решила, что просто сидеть здесь-это не выход и вышла из дома. Прохаживаясь взад вперед, я увидела Элайджу, подбежавшего ко мне. — Где он? Где Ребекка и Кол?— спросила я, взволнованным тоном. — Они в порядке. Я просто оставил машину; они будут здесь с минуты на минуту,— сказал Элайджа. Как по команде, к дому подъехала машина. Ребекка и Кол схватили гроб, и мы все пошли внутрь. Они поставили гроб на пол в гостиной, через секунду я уже была на полу, рядом с ним. Я откинула крышку и ахнула, увидев серую кожу Клауса. Его глаза распахнулись, и я подпрыгнула от неожиданности. Кол опустился на колени рядом со мной и разорвал цепи, опутывавшие его тело. Я укусила себя за запястье и приложила руку прямо к его губам, чтобы он мог выпить крови. Сначала моя кровь просто капала ему в рот, но потом я почувствовала, как он начал сам высасывать ее, а затем я почувствовала, как он кусает мою кожу, стараясь выпить побольше крови. Я вздохнула с облегчением; теперь с ним все будет в порядке. У меня стало темнеть перед глазами, и в этот момент Клаус оторвался от моего запястья. Он закрыл глаза, и его губ коснулась еле заметная улыбка. — Ему понадобится больше крови,— сказала Ребекка. — Когда я пришла, у него было несколько пакетов с кровью в холодильнике,— сказала я, не отводя глаз от Клауса. Я услышала удаляющиеся шаги. Вероятно, кто-то пошел за кровью, но я по-прежнему смотрела на Клауса. Клаус медленно сел, к нему постепенно возвращался нормальный цвет кожи. — Спасибо, милая,— тихо сказал он, нежно дотронувшись рукой до моей щеки. Ребекка протянула ему пакет с кровью. — Спасибо вам всем,— сказал он, взглянув на братьев и сестру. Слезы все еще текли по моим щекам, хотя не так много и не так быстро. — Я так рада, что с тобой все в порядке,— сказала я, прижавшись к нему. — Никлаус, мне кажется, нам нужно кое о чем поговорить,— сказал Элайджа. Клаус подошел к одному из кресел и сел в него. Он потянул меня и усадил к себе на колени. — О чем же?— спросил Клаус. Клаус поднес свое запястье к моему рту, чтобы я могла выпить немного его крови для исцеления от его укуса. Я прижалась губами к его запястью, и, когда у меня появились клыки, я укусила его. Было немного странно сидеть в гостиной и пить его кровь в то время, как его братья и сестра сидели вокруг нас, но у меня правда не было выбора, учитывая то, что его укус мог бы вскоре убить меня. В первый раз, когда он напоил меня своей кровью, он исцелил меня от укуса Тайлера, во второй раз было то же самое, и я даже не помню как это было. А в этот раз он дал мне своей крови, чтобы исцелить меня от своего укуса потому, что я использовала свою кровь, чтобы спасти его. Я знала, что для вампиров напоить кого-то своей кровью- это какого-то рода сексуальный опыт, поэтому я надеялась, что следующий раз, когда он напоит меня кровью, произойдет это при других обстоятельствах. — Кэролайн и я заключили сделку с Еленой. Мы не имели понятия, где они держат твое тело. Мы сказали ей, что ты не будешь мстить и что впредь ты оставишь ее в покое. Я почувствовала, как напрягся Клаус; он не сводил глаз с Элайджи. — Вы не имели права обещать ей что-либо от моего имени,— сказал он. Он встал, заставив встать меня. Клаус подошел к Элайдже. — Ник...мы не знали, где ты был,— тихо сказала я. — Кэролайн! Пожалуйста!— крикнул он, обернувшись ко мне. Я опустила глаза и уставилась в пол. Спустя несколько секунд я медленно вышла из дома. POV Klaus Я чувствовал себя ужасно после этих слов. Я не имел в виду ничего такого. Я видел, как она вышла из моего дома. Она была расстроена, и я ненавидел себя за то, что так поступил с ней. — Тебе не следовало кричать на нее. Это была моя идея, предложить сделку Елене. Кэролайн была вне себя от беспокойства за тебя. Она не выдержала и не видела других вариантов. Она просто хотела вернуть тебя,— сказал Элайджа. Я молчал, думая над его словами. — Мне жаль, но вы должны были поставить меня в известность обо всем этом...Пока я был у Сальваторе, я узнал, что Аларик завершил обращение. У Стефана была стычка с ним,— я снова замолчал.— Они пытались убить его с помощью кинжала, но это не сработало. Они с Бонни работают над планом, как избавиться от него. — Мы должны уходить,— сказала Ребекка.— Здесь небезопасно. — У него нет кольца от солнца, но, очевидно, сейчас это не проблема для него,— сказал Элайджа, глядя в окно на ночное небо. — Почему он до сих пор не пришел? Чего он ждет?— спросил Кол. — Я не знаю. Я не собираюсь ждать,— сказал Элайджа.— Скорее всего, в поисках нас он пойдет именно сюда и он может остаться здесь на весь завтрашний день, так что нам не следует оставаться здесь. Ребекка права, мы должны уходить. Я знал, что у нас были серьезные проблемы с Алариком, но все, о чем я мог думать, так это о Кэролайн. Я должен был увидеть ее и извиниться за то, что ранил ее чувства. Я направился к входной двери. — Ник, куда ты собрался? Я остановился и оглянулся на братьев и сестру. — Я собираюсь к Кэролайн. Аларик не может войти в ее дом без приглашения. Посмотрим, возможно, я смогу остаться у нее на ночь,— я повернулся к двери и вышел, не дожидаясь ответа. Я стоял перед домом Кэролайн, ненавидя самого себя. Я поднялся на крыльцо и легонько постучал в дверь. Не дождавшись ответа, я постучал снова, на этот раз немного громче. Я увидел Кэролайн в окошке двери; она медленно подошла к двери и, наконец, открыла ее. Она улыбнулась, но ничего не сказала. — Могу я войти?— тихо спросил я. Она отступила в сторону и закрыла за мной дверь. — Я даже не могу передать словами, как мне жаль. Мне не следовало так поступать с тобой. Несколько слезинок покатились по ее щекам. Я крепко прижал ее к себе. — Прости, что пошла на эту сделку...я разваливалась...я так волновалась, что не увижу тебя снова,— она прижалась ко мне еще сильнее, и я провел руками по ее волосам. — О, милая, пожалуйста, не извиняйся, ведь ты сделала это, чтобы вернуть меня,— я замолчал и отступил назад, чтобы заглянуть в ее глаза.— Я уверяю тебя, что не злюсь,— я замолчал.— Хотя, у нас есть проблема. Прежде чем я успел рассказать ей об Аларике, который стал охотником на вампиров, ее губы были на моих губах. — Я мечтала об этом весь день,— сказала она, ослепительно улыбнувшись.— Так о чем ты говорил? Я забыл, о чем хотел рассказать ей. — Элайджа узнал, что Аларик завершил обращение и, видимо, теперь он супер охотник на вампиров, которого невозможно убить. — О, Боже,— прошептала она.— Где Элайджа, Кол и Ребекка?— спросила она. Она была взволнованна; она беспокоилась о моих братьях и сестре. — Я...я не знаю. Я ушел из дома в спешке, чтобы извиниться перед тобой. — Хорошо, позвони им и скажи, чтобы они приходили сюда. Они будут в безопасности до тех пор, пока мы что-нибудь не узнаем. Я улыбнулся, она была такой доброй. Затем достал телефон и сперва позвонил Ребекке. POV Caroline Я побежала в комнату моей мамы, думая о том, что именно я собираюсь ей сказать. Я постучала в дверь, после чего медленно открыла ее. — Привет, мам,— сказала я с улыбкой на губах. — Привет,— сказала она. Она смотрела телевизор, лежа на кровати. Это было ее обычным времяпрепровождением, когда ночами она была дома. — Послушай, мам,— сказала я, присев на кровать.— Сделай мне одолжение. Возможно, самое большое одолжение, о котором я когда-либо тебя попрошу. Клаус, его братья и сестра в опасности. На самом деле все мы. Аларик обратился в супер охотника на вампиров, и, если он убьет Древнего, тогда все из его кровной линии умрут тоже. Я хочу, чтобы они остались здесь до тех пор, пока мы не поймем, что собираемся делать с ним. Моя мама вздохнула. Несколько минут она молчала. — Кэролайн, разве тебя раньше не пугали эти люди до смерти?— спросила она таким тоном, что я почувствовала, что она на самом деле моя мать. Я любила ее, не поймите меня неправильно, но по тому количеству времени, которое я провела с ней, было трудно воспринимать ее как нормальную мать. — Это очень сложно, мам, но я правда не хочу, чтобы что-то случилось с кем-нибудь из них. Она снова вздохнула. — Если это важно для тебя...и ты можешь быть уверена, что ты доверяешь им. Ладно. Слезы выступили у меня на глазах. — Спасибо, мам. Спасибо большое!— я обняла ее.— Можешь спуститься вниз...пригласить их внутрь? Она кивнула и спустилась за мной вниз. Мы вошли на кухню, Клаус взглянул на меня и улыбнулся, войдя внутрь. -Они будут здесь с минуты на минуту. Спасибо,— сказал он, взглянув на мою маму. Раздался дверной звонок, и моя мама пошла открывать дверь. Она пригласила всех внутрь, пожелала хороших снов и ушла в свою комнату. — Что ж, у нас есть одна гостевая комната, небольшой кабинет, в котором есть футон, и гостиная с очень удобным диваном,— сказала я. — Я останусь в гостиной, диван это хорошо,— сказал Элайджа.— Спасибо. — Ну... Кол и Ребекка, я думаю, что один из вас может занять кровать, а второй-футон. Я показала каждому их комнату; к моему большому удивлению Кол позволил Ребекке занять кровать, а сам он лег спать в кабинете. Когда я вошла в свою комнату, Клаус сидел на краю кровати. — Думаю, это значит, что ты застряла со мной в своей комнате,— тихо сказал Клаус. — Ну, ты мог бы лечь спать в кресле с откидной спинкой в гостиной,— тихо сказала я, усмехнувшись. Я встала перед ним, между его ног. Дотронувшись руками до его лица, я посмотрела ему в глаза. — Ты не представляешь, как я беспокоилась за тебя,— я замолчала.— Я так рада, что Ребекка, Кол и Элайджа были там...я не чувствовала себя такой одинокой,— прошептала я.— Они любят тебя, сильно. Тебе повезло, что они есть у тебя,— сказала я с улыбкой. Положив руки мне на бедра, он взглянул на меня и улыбнулся. — Я люблю тебя, милая. — Я тоже люблю тебя,— я замолчала.— Я собираюсь подготовиться ко сну,— я отошла от него и вытащила из комода шорты и топ.— Я вернусь,— с улыбкой сказала я. Я быстро переоделась в пижаму и вернулась в комнату. Клаус лежал без рубашки, прислонившись спиной к спинке кровати и вытянув ноги. — Если хочешь, спи в нижнем белье, я не против. Я знаю, что спать в джинсах не очень удобно. Я забралась в постель и укрылась несколькими одеялами. Клаус встал, снял носки и штаны, оставшись в черных трусах-боксерах. Мне нравилось смотреть на его тело; надеюсь, в этом нет ничего страшного. Он лег в постель и укрылся одеялами. Он обнял меня и прижал к себе. После ужасно длинного дня, я была полна решимости наслаждаться каждой минутой с ним, когда он обнимал меня, целовал или просто говорил мое имя.
216 Нравится 193 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (13)