Imagines

11/09/01       Ты никогда не думаешь, что последний раз — это последний раз. Ты думаешь, что будет еще. Ты думаешь, что у тебя есть вечность.       Но у тебя её нет.       Ты думаешь, что еще встретишь того знакомого, поцелуешь любимую жену, поговоришь по душам с сестрой, поиграешь с детьми, обнимешь родителей, перепишешь годовой отчет, сходишь с друзьями в бар.       Но вдруг ты уже не успеешь?..

***

      Один из работников звонит в 911 со 105 этажа Всемирного Торгового Центра за минуту до обрушения первой башни. Дома его ждут маленькие дети и любящая жена, что делает этот звонок одним из самых страшных в истории. Оператор: Хорошо, сэр. Оператор: На какой номер мне отправить пожарных? Оператор: Какой ваш номер телефона? Томлинсон: Я едва могу видеть. Оператор: Вы едва можете видеть? Томлинсон: 4, 4, 1, 26, 23. Оператор: 4, 4, 1? Томлинсон: 26, 23. Оператор: Это 105 этаж на северо-западной части, так? Томлинсон: Верно. Оператор: Во втором здании Всемирного Торгового Центра? Томлинсон: Верно... Томлинсон: Девушка, нас тут двое и мы не хотим умирать, но тут все ухудшается. Оператор: Я понимаю, сэр. Оператор: Они пытаются доставить туда всю аппаратуру. Оператор: Я пытаюсь объяснить им где вы находитесь. Оператор: Здравствуйте, это 1597. ПЧ: Это 1597. ПЧ: Дай мне поговорить со звонящим. Оператор: На 1597... ПЧ: Дай мне поговорить со звонящим, где он? Оператор: Он на связи. ПЧ: Где пожар, сэр? Томлинсон: Тут ужасный дым. Томлинсон: 105, вторая башня. ПЧ: Хорошо, держитесь, мы доберемся до вас как можно скорее. Томлинсон: Они постоянно так говорят, но тут очень сильный дым. ПЧ: Это все, что мы можем сделать. Томлинсон: Где вы? На каком вы этаже? ПЧ: Мы подходим туда, мы подходим. Томлинсон: Мне не кажется, мужик. У меня маленькие дети. ПЧ: Я понимаю, сэр. Мы в пути. Оператор: Он на 105 этаже, на северо-западной части. Томлинсон: Он повесил трубку. Томлинсон: Ну же. Оператор: (невнятно). Томлинсон: Я знаю, но не похоже на это. Томлинсон: Тут очень много людей. Оператор: Я понимаю. (Перемотка) Оператор: У них много аппаратуры. Томлинсон: Не похоже на это, девушка. Томлинсон: Вы получаете их отовсюду. Томлинсон: Из Джерси. Томлинсон: Мне насрать, Огайо! Оператор: Итак, сэр, скажите вашу фамилию. Томлинсон: Томлинсон. Томлинсон: Я должно быть позвонил уже десятки раз. Томлинсон: Т.О.М.Л.И.Н.С.О.Н. Томлинсон: Моя жена думает, что я в порядке. Томлинсон: Я позвонил ей и сказал, что я уже покидал здание и что все было в порядке, а потом БУМ! Оператор: Алло? Томлинсон: Алло! Томлинсон: Мы осматриваем финансовый центр. Томлинсон: Нас тут трое. Томлинсон: Два сломанных окна. Томлинсон: О БОЖЕ! *здание рушится*

***

      Тяжело сидеть на кафельном полу, прослушивая запись вновь и вновь. Понимать, что это были последние минуты жизни твоего любимого мужа. А как сказать детям, что сегодня папа не вернется? Как признаться себе, что его больше нет? Что он полетел вниз, вместе с тоннами асбеста и стекла, пролетая сто пять этажей. Он думал о них в последние минуты жизни. Думал о своей семье.       Но как избавится от этого чувства вины? Ведь Луи должен был отправится сегодня на собеседование, а она сказала, что зайдет по пути на работу в башню и заберет его вещи, но он отказался, сказав, что все успеет. Успеет забрать вещи, но не успеет выбраться оттуда. Неужели так и должно было быть? Неужели он должен был умереть в двадцать шесть, оставив жену и его любимых дочек? Разве жизнь настолько жестока, что его близкие даже не смогут похоронить его?       Мы не хотим умирать, но судьба не спрашивает нашего мнения. И да, жизнь жестока. ___________ Это оригинальный разговор, который был записан службой спасения 11 сентября 2001 года. Фамилия этого работника – Косгроув. Можете поискать видео, где есть запись этого разговора с субтитрами.