ID работы: 2965588

Noise

Слэш
Перевод
R
Завершён
586
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
586 Нравится 10 Отзывы 102 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- ДЭНИЭЛ! Он ожег руку, когда услышал крик сверху. Он едва ли реагирует на боль, потому что густой страх уже гуляет по венам. Он буквально слышит стук своего сердца и закрывает глаза. - Ч-что? – запинаясь, произносит мальчик. - Да черт тебя побери! – он слышит быстрые шаги на лестнице и чуть ли не роняет выпрямитель для волос. Дверь в его комнату распахивается и с грохотом ударяется о стену, из-за чего пара картинок падает со шкафа. - Какого хрена ты тут делаешь!? – требует ответа его отец. - Я просто… собираюсь. - Ты со… ох, господи боже! Снова эти твои щипцы!? Чем тебе свои волосы-то не угодили? Ты с каждым днем все больше и больше превращаешься в девчонку! - Мне жаль, – Дэн опускает голову. - Не-ет! Да тебе ж, блядь, не жаль! – отец грубо хватает его за плечи и трясет. Он не бьет Дэна, но головокружение и ощущение сжимающих плечи сильных рук заставляет его почувствовать себя никчемным и слабым. Отец, возвышаясь над ним, с отвращением смотрит ему в глаза. - Да из тебя никогда не выйдет нормального мужика! – выплевывает он и швыряет Дэна на пол как плюшевую игрушку. Парнишка лежит на месте и не двигается, пока не слышит звук закрывающейся за отцом двери.

-*-

Не то, чтобы такое происходило все время. Иногда Дэн и смеялся со своим отцом, и они рассказывали друг другу разные истории, ездили куда-то вместе на каникулах и выходных и, какое-то время, все было тихо. Но ничто не изменяло того факта, что Дэн не был мускулистым и сильным, ненавидел спорт в его абсолютном большинстве, играл в видеоигры… парень до сих пор помнит, как сильно его избил папа, когда он проколол уши. Дэн практически не мог двигаться на следующий день. Он не был обычным мальчишкой. А его отец просто не мог с этим смириться. Сейчас все наладилось. Дэн больше не живет с родителями, он даже не должен ездить к ним по праздникам, если у него нет желания. Сейчас у него есть Фил, их квартира в Лондоне, с огромной коллекцией забавных задротских вещиц и каналами на YouTube. Дэн, правда, все еще часто нервничает. Не боится – он никогда не боялся Фила, даже когда они впервые встретились. Фил всегда заботился и защищал его. Он никогда не кричал, потому что был в курсе всей ситуации с отцом Дэна. Фил - единственный, кто знал об этой подробности биографии друга. Хауэлл не лгал на Formspring о том, что Фил спас его, физически и эмоционально. Лестер просто заставил Дэна подняться со дна жизни и стать тем, кем он является: не той внешней оболочкой человека, старающейся угодить отцу, а полноценной личностью. Фил снова показал ему, как это – жить, ничего не опасаясь. Дэн любит Фила. И знает, что любовь взаимна. Они сказали достаточно слов друг другу, чтобы сделать это понятным. Правда, Дэну кажется, что, в последнее время, Фил немного отдалился. Он вообще практически всегда молчит, не говорит Дэну ни комплиментов, ни о том, как его любит, уже несколько дней. Вся эта ситуация не показалась бы странной большинству людей, но не Хауэлу, который привык слышать такие слова каждую ночь, отходя ко сну. И парень абсолютно не понимает, что происходит. Он не знает, почему Фил так себя ведет, и даже не может вспомнить, когда точно это началось. Но, разумеется, Дэн хочет все исправить. Исправить так же, как и Фил когда-то. - Фил? – зовет Дэн, но не получает никакого ответа. Парень спускается в гостиную и находит того, кого искал. Лестер сидит на диване в наушниках и что-то увлеченно изучает в своем ноутбуке. Музыка в наушниках играет настолько громко, что Дэн может даже разобрать слова – Muse, никто ведь и не сомневался, правда? Хауэл машет рукой, привлекая внимание, а Фил смотрит на него с улыбкой. Она не выглядит настоящей. И уж, тем более, это не та улыбка, которой Фил обычно одаривал Дэна. Эта - слишком печальная и усталая. - Фил? – снова зовет Дэн. Тот, должно быть, замечает движение губ, потому как снимает наушники с головы. - Привет, - отвечает он. - Я думал, ты монтируешь видео? Дэн делает несколько шагов в направлении друга, сидящего на диване. - Да. Но я уже закончил. - Ладно, это было быстро. - Это ведь всего лишь Internet Support Group. Ничего сложного, - он раскачивается вперед-назад на пятках, а Фил тяжело вздыхает и протягивает ему руку. Дэн подходит ближе и, взяв его ладонь в свою, усаживается рядом, а затем кладет голову парню на плечо. Он закрывает глаза, пытаясь расслабиться, но не может не заметить напряжения в теле Фила. - Все хорошо? – мягко интересуется Дэн, не размыкая глаз. - Конечно, - следует незамедлительный ответ. Но шатен не верит. Он попросту не знает, как. Фил никогда раньше не вел себя так странно, поэтому все мысли Дэна вертятся вокруг одной – это его вина. Много чего происходит по его вине. Фил не должен справляться с ошибками Дэна, как это продолжалось с первого дня их знакомства. - Почему ты спрашиваешь? Дэн напрягается. – Не знаю. Мне показалось, что ты где-то витаешь в последнее время. Где-то не со мной. Я просто хотел убедиться, что все в порядке. - Я могу о себе позаботиться, Дэн,- Фил даже не пытается скрыть раздражение в голосе и убирает свою руку из ладоней парня. Единственный способ, которым, как Дэну кажется, можно обойти ссору, это закончить ее еще до того, как что-то началось. Поэтому он встает с полным намерением покинуть комнату, когда снова слышит голос Фила. - Ты даже понятия не имеешь, правда? Дэн поворачивается, смотря на него полными удивления глазами. Фил бросает на друга взгляд, но по его лицу невозможно прочесть какие-либо эмоции. - Что? – переспрашивает Дэн. Он понятия не имеет, что происходит. И это пугает. Фил его пугает. - О количестве ненависти, что люди оставляют в комментариях под моими видео? Это даже смешно. И в большинстве из них говорится, чтобы я брал пример с тебя. Во всем. А еще о том, что я не такой веселый и талантливый как ты. Ты вообще понимаешь, как это паршиво? Дэн хмурится, полностью разворачиваясь к Филу. - Кто-то оставляет тебе такие комментарии? – спрашивает он, - Но… почему ты не говорил мне ничего про… - Потому что, Дэн, это твои фанатки! – перебивает Фил голосом, полным обвинения. Дэн приоткрывает рот в изумлении. - Ты же понимаешь, что я не посылаю их специально на твой канал с призывом к оскорблениям! – проговаривает он негодующе. – Это просто глупые детишки, Фил, я же не могу их контролировать! - Ты можешь сказать им отвязаться от меня! - Это разведет больше драмы, чем, теоретически, может остановить! Тогда абсолютно каждая девочка-подросток напишет в тамблере о том, какие мы с тобой некультурные, как не позволяем людям высказывать свое мнение. И, в первую очередь, это сделают мои фанатки. Дыхание у них обоих частое и тяжелое. В комнате повисло недолгое молчание, будто затишье перед бурей, а напряжение, витающее в воздухе, ощущалось буквально физически. Молодые люди еще даже не перешли на повышенные тона, а по коже Дэна уже забегали мурашки и коленки затряслись. Вряд ли, конечно, Фил заметил что-то подобное. Во всяком случае, Дэн на это надеется. Филу совершенно не обязательно в очередной раз убеждаться, насколько его парень слаб. Никто ничего не говорит, поэтому Дэн разворачивается, чтобы как можно поспешнее уйти в свою комнату, потому что проваливаться сквозь землю и растворяться в воздухе он еще не научился. Он не успевает сделать и пару шагов, когда крик, словно раскат грома, настигает его: - Черт возьми, Дэн! Парень останавливается, будто прирастая ногами к полу. Он даже не знает, что ответить. - Ты всегда так делаешь! – голос Фила не предвещает ничего хорошего. Дэну кажется, что он слышит движения и шуршание одежды своего друга, но его уверенность в чем-либо потерялась из-за звона в ушах. – Каждый раз, когда ты не прав, когда ты не можешь выиграть, ты просто-напросто уходишь, будто проблемы не существует! Мы должны подумать об этом, как-то разобраться, а ты уходишь! Снова! Ты выглядишь как страус, зарывающий голову в песок при малейшей опасности! Когда ты собираешься перестать быть таким малодушным, позволяя этим девочкам… Дэн больше не слышит Фила. Он слышит только своего отца. Слышит его шипение в своей голове, о том, какой тот неправильный, немужественный, не оправдывающий возложенные на него надежды... Да и простые оскорбления и слова разочарования бешеным круговоротом носятся внутри его мозга. Он поднимает руки, чтобы закрыть уши, в попытке заглушить шум. Однако у него не выходит абсолютно ничего, потому что ментальная бомба, разрывающая тишину внутри его головы, затмевает все, что он физически может услышать. Его сердце бешено бьется. Во рту пересохло. По всему телу выступил холодный пот. Он забыл этот страх, забыл, каково это, потому что не был так напуган уже несколько лет. Он никогда не был так напуган рядом с кем-то, кроме отца. Парень чувствует ладони на своих запястьях, пытающихся аккуратно оторвать их от его головы. Он слишком шокирован, почти контужен, чтобы сопротивляться, поэтому сквозь шум уже доносится чужой, но такой знакомый, голос, представляющий собой бесконечную череду из: - Дэн, Дэн… О, боже… Прости, Дэн, ты меня слышишь? Я не хотел… Так же говорил и его отец. Дэн приходит в себя, вздрагивает и, пользуясь эффектом неожиданности, хватает ключи и бумажник по пути ко входной двери. Он не замечает, как Фил зовет его. Впервые с тех пор, как они съехались, Дэн берет высоту.

-*-

К тому времени, как Дэн доехал в метро до центра, он чувствовал себя полностью эмоционально вымотанным. Его пульс до сих пор не вернулся в норму, и он размышляет, можно ли умереть, если ваше сердце так быстро и сильно бьется, что задевает ребра. Еще он думает, нельзя ли считать это упражнением для сердечных стенок – они ведь состоят из мышц. Сердце ведь и есть сплошная мышца, и кажется абсолютно невероятным, что именно она доставляет столько хлопот: разбивается при невзаимной любви и предательстве, разрывается при больших нагрузках или просто останавливается из-за бесчисленного количества причин. Он немного успокаивается, задумавшись на отвлеченные темы. Телефон не прекращает звонить с тех пор, как он хлопнул дверью в квартире, поэтому парень выключил звук. Он достает его, когда выходит из поезда, и на экране появляется уведомление о семнадцати сообщениях и одиннадцати не принятых вызовах от Фила. Дэн решает просмотреть сообщения в первую очередь. Мне так жаль, Дэн. Пожалуйста, возвращайся домой. Я волнуюсь за тебя. Дэн, мне все равно даже если ты никогда больше со мной не заговоришь, просто отправь мне сообщение, чтобы я знал, что с тобой все хорошо. Если не собираешься возвращаться, будь, пожалуйста, в порядке. Я люблю тебя. Дэн не может заставить себя прослушать сообщения на голосовой почте. Он слепо бродит по центру города, немного ослепленный яркими огнями биллбордов, вывесок на магазинах и фонарей, пока не приходит в себя около Старбакс. Парень заказывает кофе и, ссутулившись, садится за уединенный угловой столик. Дэн механически отпивает из стаканчика, все еще не согревшись, как душой, так и телом, потому что в Лондоне сейчас погодка не радует теплом, а куртку в спешке захватить он не подумал. Его телефон снова звонит. Дэн достает его из кармана с некоторым колебанием и видит номер Кэрри. Удивительно, что он вот так бродил по городу уже несколько часов. Хауэл не думал, что прошло так много времени. Ведь он всего лишь хотел немного освежить голову. - Привет, - отвечает он на звонок. - Дэн! – кажется, девушка вздохнула с облегчением. – Слава Богу, ты в порядке! - В смысле? – неуверенно спросил парень, закусывая губу. - Дэн, - Кэрри мягко проговорила в трубке, - Фил мне звонил. Он сказал, что вы поссорились и теперь ты не отвечаешь на звонки. Он переживает, что ты, может, попал под машину, на тебя напали или… ты умудрился убить себя каким-то другим образом. - Как видишь, не умудрился, - на автомате сказал Дэн, не в силах контролировать свое тело до конца, - Прости, что напугал. - Я просто рада, что с тобой все хорошо, - она вздохнула. – Ты собираешься позвонить Филу? Кэрри замечательная. Она не заставляет его звонить Филу, не спрашивает про предмет ссоры, просто хочет узнать, собирается ли он. - Эмм.. я не знаю. Может быть? - Мне не нравится, как звучит твой голос. Ты не заболел? Уверен, что все в порядке? - Да, все хорошо. Я в Старбакс. Она тепло усмехается, облегченно выдыхая. Дэну жаль, что он перепугал девушку, она этого не заслуживает. - Я рада, - отвечает Кэрри. – Береги себя, Дэн. И не пугай нас больше. - Окей, я постараюсь. Пока. Хауэл кладет трубку и какое-то время ещё не сводит глаз с телефона, кусая губы. Потом парень поднимается и выходит из кафе. Он замечает, что пошел дождь довольно поздно, так что его байка уже успела слегка отсыреть. Типичная погода для Лондона, иронично отмечает он для себя, но ирония не останавливает мурашки, пробежавшие по его спине от холода. После еще получаса блужданий под накрапывающим дождем, он, наконец, направляется к станции метро.

-*-

Когда Дэн заходит внутрь, квартира встречает его тишиной, хотя пугающее чувство внутри возрастает, когда он замечает свет в гостиной и на кухне. Он тяжело вздыхает и готовится к встрече с Филом. Разумеется, пока Дэн закрывал дверь, Фил вышел в коридор. Очевидно, он плакал. У него в руке был телефон, но он отбросил его куда-то на тумбочку, только увидев мокрого Дэна, прислонившегося к стенке. - Дэн, - шепчет он, хоть в этом и нет нужды – они в квартире одни. Дэн ничего не отвечает, просто смотрит на Фила, снимая кеды. А тот нерешительно подходит ближе и тянется к нему. Дэн вздрагивает. Фил одергивает руку, будто обжегшись. - Кэрри сказала, что ты был в Старбакс, - говорит Фил, желая вернуть все в прежнее русло. Он слишком старается. – Я не знал, когда ты вернешься домой, так что… я не ложился и… Хочешь чего-нибудь? Чаю или чего еще? У Дэна болит горло. Спросите его, и он не сможет со стопроцентной уверенностью сказать, результат ли это эмоций или он простудился после прогулки под осенним дождем. - Да, - хрипло отвечает парень. Это все, что он может из себя выдавить сейчас. Фил, к счастью, все понимает и направляется в сторону кухни. А Дэн решает поспешить следом, снимая байку по дороге, чтобы принять горячий душ. Он выходит через несколько минут и обнаруживает, что чай уже готов, а Фил сидит за обеденным столом. Дэну не достает уверенности в том, что он способен на разговор в данный момент. Он садится напротив, подогнув ногу под себя, и натягивая рукава толстовки Фила, которую он любит носить дома. Парень держит чашку с горячим напитком и, вдыхая пар, чувствует себя немного лучше. Фил накрывает одну из его ладоней на чашке и берет ее в свои. Дэн не сопротивляется и не дергается, он слишком устал для этого. Он вымотан, точка. - Дэн? – нерешительно начинает Фил. Дэн открывает глаза. Во взгляде Фила столько беспокойства, вины и страха, что ему хочется снова их зажмурить. - Прости, - бормочет брюнет. – Я знаю, недостаточно просто сказать это, но я все равно говорю и имею это в виду. Я забыл. Господи, я не могу поверить, что забыл. - Это не твоя вина, - говорит Дэн. – Я должен уже перестать волноваться из-за такого. Это все было так давно. - Нет, Дэн, - не соглашается Фил. – Я виноват. Я накричал на тебя, и это было неправильно, вне зависимости от того, что было. Я никогда даже не думал, что ты забудешь или перестанешь бояться. Дэн просто хлопает ресницами, уставившись на него. - Ты устал? – неприкрытая забота в голосе обволакивала своими сладкими волнами сердце Дэна и он успокоился окончательно. - Да, - отвечает он. - Ты тихий. - Прости, - на автомате говорит Дэн. - Боже, - Фил потирает глаза, - Дэн… - Я просто… я не слишком хочу разговаривать об этом. О чем-либо в этом роде. Это нормально? - Конечно, это нормально, - бормочет Фил. Дэн встает из-за стола. - Я пойду спать, - тихо говорит он. Кажется, он собрал все оставшиеся в нем силы, чтобы подняться; ему вообще не следовало садиться, если уж говорить об этом. - Дэн? - Да? Фил тоже встает из-за стола. - Можно тебя обнять? Дэн устало кивает, потому что он не боится Фила. Он слишком вымотан, как физически, так и эмоционально, чтобы чувствовать что-либо сейчас, хотя ему кажется, что он будет расстроен и испуган завтра утром. Фил оборачивает руки вокруг него, а Дэн проводит оценку своих ощущений. Он чувствует себя в безопасности в объятиях парня, ему тепло и он с удовольствием тает, обнимая Фила в ответ. Они так и стоят, обнявшись и покачиваясь из стороны в сторону, пока брюнет не подает голоса: - Я думал, ты хочешь пойти спать? - Мммм… Я хочу. Фил неохотно отстраняется. - Ну, тогда пошли, - он проводит Дэна, обняв его за талию. Ощущение руки Фила успокаивает. Это значит, он не злится. Не в данный момент, по крайней мере. - Ты еще будешь злиться на меня завтра? – сонно спрашивает Дэн, как только он падает на кровать, закутываясь в одеяло. Филу этот вопрос словно приносит физическую боль. - Нет, - шепчет он. – Конечно, нет. Ты ничего не сделал. Это все я. Дэн кивает, но решает подождать, что же будет утром. Он закрывает глаза, замечая, что Фил накрывает его еще одним одеялом и выключает свет, прежде чем провалиться в мир песочного человека.

-*-

Слышится вскрик. Глаза Дэна распахиваются. Он понимает, что тем, кто кричал, был он, он плакал – отголосок шума до сих пор в его голове. Парень прижимает ладони к глазам, когда дверь в его спальню открывается. - Дэн? – зовет Фил голосом пронизанным тревогой. - Мне жаль, - голос Дэна прерывается, и он откашливается. – Прости, я… я сейчас прекращу, дай мне секунду. Я в порядке… Фил забирается на кровать и притягивает его к себе. Дэн чувствует тепло его тела даже через одеяла. Он все еще в толстовке и пижамных штанах. - Мне правда жаль, - повторяет Дэн. – Я не хотел будить… Фил целует его в лоб. Это действие достаточно успокаивающее для того, чтобы Дэн перестал лепетать. Спустя мгновение, Фил отстраняется и заменяет губы рукой. - У тебя нет жара, - он бормочет. – Тебе не жарко? Дэн мотает головой. - Холодно, - говорит он вместо этого. Фил нерешительно ложится рядом с Дэном и накрывается одеялом. Дэн прижимается к груди Фила, сплетая ноги с ногами парня и крепко его обнимая, все еще дрожа. Они лежат так, пока шатен не перестает дрожать, как осиновый лист, а потом Фил мягко говорит: - Хочешь поговорить об этом? - Я не боюсь тебя, - вырывается у Дэна. – Меня просто пугает шум. - Я знаю. Я знаю. Ты в безопасности со мной. Мне жаль, что я накричал на тебя. Дэн обнимает Фила, пока не встает солнце. Вот как много времени ему нужно, чтобы успокоиться. В конечном итоге, он бормочет: - Я люблю тебя, Фил, - и начинает проваливаться в сон. Он чувствует поцелуй на макушке. - Я тоже люблю тебя, Дэн.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.