Roads Untraveled

R
Завершён
300
автор
Фэндом:
Размер:
123 страницы, 43 293 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
300 Нравится 55 Отзывы 97 В сборник

Глава 18

Настройки
Three Days Grace – Life Starts Now (при прочтении желательно включить) You say you feel so down, Ты говоришь, что тебя так угнетает, Every time I turn around, Каждый раз, когда я отворачиваюсь, And you say you should've been gone by now. И ты говоришь, что ты должна уйти сейчас. And you, you think that everything's wrong. И ты, ты думаешь, что всё неправильно. You ask me how to carry on. Ты спрашиваешь меня, как вынести всё это. We'll make it through another day just hold on. Мы сделаем это, просто держись. Большой жёлтый круг лениво выглянул из-за туч, заливая город ярким светом. Как долго не хватало этого жителям Бэйкон-Хиллс. На смену дождю, наконец, пришло солнце, играя своими лучами по большим и маленьким лужам. Серое небо сменило свой оттенок на ярко-голубой. Чёрные тучи, устрашающе нависавшие над городом несколько дней, уползли, испугавшись ярких лучей солнца. Погода, несомненно, радовала своей теплотой. Лёгкий ветерок приятно обдавал лицо свежестью. По городу гуляла лёгкая прохлада, как бы напоминая жителям о недавнем дожде, который, судя по яркому небу, не собирался возвращаться. Город словно медленно отходил ото сна: снова залитые солнцем улицы, улыбающиеся люди, наслаждающиеся погодой и весёлые детишки, бегающие по лужам в резиновых сапогах. Кристи прижалась к Дереку, ладонями комкая его футболку и вдыхая до боли родной запах. В последний раз. Девушке до сих пор не верилось, что оборотень уходил навсегда. Странно конечно, но Девкалион запретил Дереку поддерживать любую связь с семьёй охотников. Возможно, Кристи никогда бы не согласилась на такое, но иного выхода не было. Чувствуя знакомое тепло, девушка едва сдерживала слёзы. Этот мужчина за небольшой отрывок времени успел стать для неё очень важным человеком. Господи, почему люди способны так быстро привязываться? Этим вопросом Кристи задавалась уже не раз, но так и не нашла ответа. Дерек сильнее прижимал девушку к себе и внутри у неё всё рушилось. Словно город, состоящий из небоскрёбов, вдруг потерпел землетрясение. Душа разрывалась на части, когда Кристи вдыхала до дрожи родной запах, носом зарываясь в плечо Хейла. А оборотень лишь гладил девушку по волосам, стараясь не дать эмоциям, сумасшедше бурлящим внутри, выйти наружу. Возле чёрных джипов уже стоял Девкалион, терпеливо ожидая нового члена своей стаи. Он был доволен своим пополнением. На его лице была слабая улыбка, которую он даже не старался скрыть. Cause life starts now. Потому что жизнь только начинается. You've done all the things that could kill you somehow and you're so far down, Ты уже сделала всё, что могло тебя убить, и ты так слаба, But you will survive it somehow because life starts now. Но, так или иначе, ты переживёшь это, потому что жизнь только начинается. Рядом с Кристи стоял Арджент, обнимая за плечо свою дочь. Слегка поцарапанный, он задумчиво смотрел на свою сестру. На то, как слегка дрожащими руками она обнимала широкие плечи оборотня, прижимаясь к нему всё сильнее. Крис прекрасно понимал, что сейчас чувствует его сестра, какие бешеные эмоции и чувства у неё внутри. Но что он мог сделать? Какие слова способны утешить в такой ситуации? И способны ли? Кристи сделала глубокий вдох и отпустила Дерека, заглядывая в его глаза, в которых отражалось солнце. Оборотень слабо улыбнулся, медленно проводя ладонью по щеке девушки. Кристи закрыла глаза, наслаждаясь до одури приятным прикосновением, стараясь запомнить ту дрожь, которая не заставила себя ждать. А Хейл вглядывался в лицо Кристи, слушая учащённый стук её сердца. Оборотень прекрасно чувствовал всё, что сейчас происходило у девушки внутри. У Дерека ситуация была не лучше. Но он улыбался, стараясь запомнить абсолютно всё: выразительные голубые глаза, весёлую улыбку и запах, доводящий до безумия внутреннего волка. Хейл боялся упустить какую-то важную деталь. Какую-то мелкую, незначительную, но очень важную для него. Он никогда не думал о том, что однажды будет вот так вот стоять, наслаждаясь последним моментом, проведённым с Кристи. Но судьба решила иначе. Разве кто-нибудь когда-нибудь спорил с ней? I hate to see you fall down, Я ненавижу смотреть на то, как ты падаешь, I'll pick you up off of the ground. Я подниму тебя с земли. I've watched the weight of your world come down, Я видел, как с твоих плеч свалилось бремя этого мира, And now it's your chance to move on, И теперь твой черёд действовать, Change the way you've lived for so long. Измени свою прежнюю жизнь. You find the strength you've had inside all along. Ты найдешь силы, они таились внутри тебя всё время. Девушка выдохнула, отходя от оборотня. Они и так уже много времени простояли, наслаждаясь друг другом. И каждый хотел, чтобы эти минуты длились бесконечно. И каждый готов был отдать всё, ради того, чтобы продлить этот момент. Но время беспощадно. Тогда, когда хочется быстрого его бега, оно медлит, а когда умоляешь приостановиться, оно лишь увеличивает скорость, отпуская секунду за секундой. Быть может, кто-то и поймёт сейчас, как тяжело далась Кристи улыбка, когда она неотрывно смотрела вслед уходящему оборотню. И как хотелось сорваться с места, чтобы догнать его и вновь обнять. А чего Дереку стоило подавить в себе желание обернуться, чтобы в последний раз увидеть взгляд голубых глаз. С каждым шагом пустота в душе росла, отдаваясь ноющей болью где-то в области сердца. Cause life starts now. Потому что жизнь только начинается. You've done all the things that could kill you somehow and you're so far down, Ты уже сделала всё, что могло тебя убить, и ты так слаба, But you will survive it somehow because life starts now. Но, так или иначе, ты переживёшь это, потому что жизнь только начинается. Арджент осторожно положил руку на плечо своей сестре и слабо улыбнулся. Девушка натянуто улыбнулась в ответ, набирая в лёгкие побольше кислорода, чтобы сдержать рвущиеся наружу слёзы. Они так не к месту сейчас. В голове словно специально проносились все моменты, проведённые вместе, оставляя на душе следы. Следы, которые отдавались приятной глухой болью. Это был один из тех моментов, когда нужно было многое сказать, но слов как назло не было. Только сейчас, в минуты расставания, оба поняли, насколько важны друг другу. Было лишь молчание. Долгое, разрывающее душу изнутри. На мелкие части. Оставляя за собой пустоту. All this pain. Вся эта боль. Take this life and make it yours. Забери эту жизнь и сделай её своей. All this hate take your heart and let it love again. Эта ненависть, возьми своё сердце и позволь ему снова любить. You will survive it somehow. Так или иначе, ты переживёшь это. - Я буду скучать по тебе, мой волк. – одними губами прошептала девушка, с силой сжимая в руке край своей футболки. Он услышал её слова. Он улыбнулся. Он ушёл. Он обещал вернуться. Life starts now. Жизнь только начинается. You've done all the things that could kill you somehow and you're so far down. Ты уже сделала всё, что могло тебя убить, и ты так слаба. Life starts now. Жизнь только начинается.
300 Нравится 55 Отзывы 97 В сборник